Notre album illustré emblématique, « Quatre points et demi », est apprécié de toutes les générations.
Édition révisée du 20e anniversaire disponible !

Une édition révisée pour le 20e anniversaire de « Four and a Half Points », un classique de l'histoire des livres d'images coréens qui laisse une impression durable, a été publiée.
« Quatre points et demi » est un album illustré inspiré du poème pour enfants de Yun Seok-jung. Depuis sa parution, il est apprécié de toutes les générations pour sa représentation touchante des sentiments coréens, signée par l'auteure jeunesse Lee Young-kyung.
Avec plus de 100 000 exemplaires vendus, il a rencontré de nombreux lecteurs et est considéré comme un « album illustré incontournable » par de nombreux auteurs, critiques, chercheurs et lecteurs d'albums illustrés.

Cette édition révisée présente une couverture éclatante avec un fond de marguerites cramoisies qui attire le regard.
L'image d'un enfant accroupi tranquillement observant des fourmis s'inscrit également dans le récit de l'œuvre, qui parle d'oublier le temps et de se laisser absorber par le jeu.
Dans le texte, la couleur de fond de l'image a été éclaircie et le format a été agrandi pour permettre une meilleure visualisation.
Le paysage rural d'antan dépeint avec force une époque où toutes les maisons n'avaient pas d'horloge, et c'est touchant.
Le spectacle innocent d'un enfant observant le monde et marchant jusqu'au coucher du soleil nous rappelle l'essence du jeu et trouve un écho auprès des lecteurs d'aujourd'hui.

Chef-d'œuvre de la littérature contemporaine, le chef-d'œuvre de Yun Seok-jung

Yun Seok-jung a débuté sa carrière littéraire en 1924 lorsque sa chanson pour enfants « Printemps » a été sélectionnée pour le magazine New Youth, et en 1925 lorsque sa chanson « Ottogi » a été sélectionnée pour le magazine Children's.
Parmi les chansons écrites par l'enseignant, on trouve de nombreuses chansons familières telles que « Children’s Day Song », « Graduation Song », « Half Moon in the Daytime », « Pongdang Pongdang » et « Spring Outing ».
« Quatre poèmes et demi » (1940) est un chef-d'œuvre qui non seulement capture le rythme unique de la poésie enfantine dans un coréen amical et propre, mais possède également une tournure intéressante qui le rend inoubliable une fois qu'on l'a entendu.
Autrefois, quand les horloges étaient rares, un enfant partait faire une course pour sa mère afin de savoir l'heure, mais il était tellement absorbé par ses jeux qu'il l'oubliait et ne rentrait qu'après le coucher du soleil pour annoncer : « Il est 16h30 maintenant. » C'est une scène amusante.
Bien que plus d'un demi-siècle se soit écoulé depuis sa rédaction, c'est une œuvre qui continue de nous divertir et de nous inspirer.

L'écrivaine Lee Young-kyung, qui a créé des personnages typiquement coréens.
Un livre illustré qui met en lumière l'humour et l'optimisme uniques de notre peuple.

L'auteure Lee Young-kyung, qui a créé des livres illustrés empreints d'un fort sentiment coréen, tels que 『Sept camarades dans la chambre de la dame』 et 『Le rouleau d'images magique』, a créé 『Quatre points et demi』 en utilisant sa propre enfance comme toile de fond temporelle et spatiale.
Pour recréer de manière réaliste un village rural des années 1960, l'auteur s'est rendu méticuleusement à plusieurs reprises au village d'Unsan, à Seosan, dans la province de Chungcheong du Sud.
J'ai également écouté les récits des grands-mères et des grands-pères du village, et j'ai collecté des objets dans des lieux comme le Musée de l'éducation de Deokpojin, à Gimpo, et le Musée d'histoire de la vie de Yongin.
Le tableau, qui semble avoir été réalisé avec aisance et sans avidité, est imprégné de l'esprit et de l'humour caractéristiques de l'artiste.

Bien que le personnage principal entende du propriétaire du magasin d'électronique : « C'est quatre points et demi », il ne peut pas rentrer chez lui immédiatement et finit par perdre la tête à cause des choses qui jouent autour de lui, comme les poulets, les fourmis et les libellules.
Partout où le regard d'un enfant s'attarde, un nouvel espace de jeu s'ouvre, et à l'intérieur se trouvent des amis absorbés par leurs propres jeux.
Non seulement les poules, les fourmis et les libellules mentionnées dans le poème, mais aussi des animaux comme les chats, les crapauds et les cailles racontent leurs propres histoires.
En lisant ce livre du point de vue et du point de vue de l'enfant, vous vous retrouverez bientôt plongé dans ses jeux.
L’enfant, rentré chez lui seulement après le coucher du soleil, déclara fièrement : « Il est 16h30 maintenant. »
Les lecteurs ne peuvent s'empêcher de rire de l'air ahuri de la mère et de l'enfant maladroit qui se glisse entre ses frères et sœurs pendant leur dîner.

Un livre qui peut être lu et apprécié par plusieurs générations.

La police de caractères du texte de 『Nokjeom and a Half』 a été créée en collectant une à une les lettres de 『Oryun Haengsildo』 afin de capturer l'atmosphère du poème et de l'image.
La couleur de fond évoque du papier coréen délavé, les couleurs sont extrêmement limitées à l'exception de l'enfant personnage principal vêtue d'une jupe cramoisie, et les tons calmes, associés à une typographie qui rappelle celle du lycée, dégagent une impression à la fois familière et désuète.
Cet album illustré, dans lequel l'auteure Lee Young-kyung propose une nouvelle interprétation des poèmes de Yun Seok-jung, notre maître du chant pour enfants, et les ouvre à un nouveau monde, est un excellent ouvrage à lire aux enfants.

« Notre livre d'images poétiques » : Un nouveau livre d'images poétiques qui montre comment poésie et illustration s'unissent pour créer de nouveaux livres d'images poétiques

« Notre livre d'images poétiques » est une série qui explore de nouvelles possibilités pour les livres d'images grâce à une combinaison unique de poésie et d'images.
À partir de comptines traditionnelles soigneusement sélectionnées, de poésie moderne et de poèmes pour enfants, nous avons exprimé les rythmes, les images et les réflexions uniques sur la vie propres à notre poésie dans un format unique.
Depuis ses débuts en 2003 avec 『Siridongdong Geomjidongdong』 (Jejudo Kkorittagi Song, réécrit et illustré par Kwon Yun-deok), au cours des 10 dernières années, les plus grands illustrateurs coréens ont participé à 『Nokjeom and a Half』 (poème de Yoon Seok-joong, illustré par Lee Yeong-gyeong), 『Junchi Thorn』 (poème de Baek Seok, illustré par Kim Se-hyeon) et 『Yeongi's Plastic Umbrella』 (poème de Yoon Dong-jae, illustré par Kim Jae-hong), élargissant ainsi les horizons de nos livres d'images avec des interprétations nouvelles et profondes.
Chaque œuvre brille par son caractère unique, ses couleurs magnifiques et traditionnelles, et la variété des techniques employées.
Le succès de « Notre livre d'images » a été reconnu à l'étranger et il a été invité à participer à de nombreuses expositions internationales. Il a également été exporté en France, au Japon, en Suisse, en Chine et dans d'autres pays, touchant ainsi des enfants du monde entier.
Nous espérons que cette série, qui renferme notre nature, nos traditions et notre culture que nous souhaitons partager avec les enfants, créera des liens entre les enfants du monde entier et restera longtemps dans la mémoire des lecteurs comme un recueil d'albums illustrés que les adultes et les enfants pourront apprécier ensemble et qui permettra de partager des émotions entre les générations.