choses inférieures à la moyenne
 |
Description
Introduction au livre
Une vie insignifiante, inutile et sans intérêt, en dessous de la moyenne.
Des choses et des lieux si familiers qu'ils passent inaperçus.
Un homme se tient devant le 24 rue des Villains.
Cet homme s'appelle Georges Perec.
Perec est considéré comme un écrivain représentatif de la littérature française de la fin du XXe siècle et comme l'un des écrivains les plus importants d'Europe au XXe siècle, reconnu pour son esprit expérimental unique, sa sensibilité et son sens linguistique original.
Il traîne devant le 24 rue de Villain, où il a passé son enfance, mais se détourne, incapable d'entrer dans l'immeuble.
Son père est mort pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il avait quatre ans, et sa mère a été déportée à Auschwitz où elle est décédée lorsqu'il avait six ans.
Le 24 rue de Villain était un lieu chargé de souvenirs de son enfance avec ses parents, mais le fait que la plupart de ces souvenirs aient été oubliés était un grand traumatisme pour Perec.
Comme la rue de Vilain était vouée à la démolition dans le cadre du projet d'aménagement urbain de Paris, le numéro 24, la maison d'enfance de Perec, était également destiné à disparaître complètement en quelques années.
Mais malgré le fait que ce ne fût pas un endroit facile à affronter mentalement, il est retourné rue de Vilain pour démarrer un projet qu'il a appelé « Places » (Les Lieux).
Dans le cadre du projet « Lieux », Perec prévoyait de sélectionner douze lieux ayant un lien particulier avec lui et de les enregistrer sur une période d'environ douze ans, et l'enregistrement régulier de la « Rue des Vilains » était naturellement au cœur de ce projet.
Chaque mois, il choisissait deux des douze lieux, les décrivait, puis scellait une enveloppe contenant le manuscrit et un ticket de métro, un ticket de cinéma, une brochure, etc., en rapport avec le lieu.
Perec pensait que, puisque c'est le temps qui finit par détruire les souvenirs, le fait de consigner les lieux et les objets familiers était une forme de résistance contre la tyrannie du temps.
« En dessous des choses ordinaires » de Georges Perec, bientôt publié par Green Ray, contient neuf essais de styles différents, dont le texte « Rue de Villain ».
Les neuf textes abordent tous le thème de « l'écriture du quotidien », traitant de choses ordinaires, mais de manières légèrement différentes.
Il n'est pas exagéré de dire que ce seul livre contient tous les styles d'écriture que Perec a expérimentés au cours de sa vie.
Des choses et des lieux si familiers qu'ils passent inaperçus.
Un homme se tient devant le 24 rue des Villains.
Cet homme s'appelle Georges Perec.
Perec est considéré comme un écrivain représentatif de la littérature française de la fin du XXe siècle et comme l'un des écrivains les plus importants d'Europe au XXe siècle, reconnu pour son esprit expérimental unique, sa sensibilité et son sens linguistique original.
Il traîne devant le 24 rue de Villain, où il a passé son enfance, mais se détourne, incapable d'entrer dans l'immeuble.
Son père est mort pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il avait quatre ans, et sa mère a été déportée à Auschwitz où elle est décédée lorsqu'il avait six ans.
Le 24 rue de Villain était un lieu chargé de souvenirs de son enfance avec ses parents, mais le fait que la plupart de ces souvenirs aient été oubliés était un grand traumatisme pour Perec.
Comme la rue de Vilain était vouée à la démolition dans le cadre du projet d'aménagement urbain de Paris, le numéro 24, la maison d'enfance de Perec, était également destiné à disparaître complètement en quelques années.
Mais malgré le fait que ce ne fût pas un endroit facile à affronter mentalement, il est retourné rue de Vilain pour démarrer un projet qu'il a appelé « Places » (Les Lieux).
Dans le cadre du projet « Lieux », Perec prévoyait de sélectionner douze lieux ayant un lien particulier avec lui et de les enregistrer sur une période d'environ douze ans, et l'enregistrement régulier de la « Rue des Vilains » était naturellement au cœur de ce projet.
Chaque mois, il choisissait deux des douze lieux, les décrivait, puis scellait une enveloppe contenant le manuscrit et un ticket de métro, un ticket de cinéma, une brochure, etc., en rapport avec le lieu.
Perec pensait que, puisque c'est le temps qui finit par détruire les souvenirs, le fait de consigner les lieux et les objets familiers était une forme de résistance contre la tyrannie du temps.
« En dessous des choses ordinaires » de Georges Perec, bientôt publié par Green Ray, contient neuf essais de styles différents, dont le texte « Rue de Villain ».
Les neuf textes abordent tous le thème de « l'écriture du quotidien », traitant de choses ordinaires, mais de manières légèrement différentes.
Il n'est pas exagéré de dire que ce seul livre contient tous les styles d'écriture que Perec a expérimentés au cours de sa vie.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Au début du livre
choses inférieures à la moyenne
Quelle approche adopterez-vous ?
Rue de Villain
Deux cent quarante-trois cartes postales aux couleurs éclatantes
Voyagez autour de Beaubourg
Se promener à Londres
Saint des Saints
Liste expérimentale d'aliments liquides et solides que j'ai consommés au cours de l'année 1974.
Nature morte / Feuille de style
J'aime ça, je n'aime pas ça
commentaire
La vie ordinaire, écrire au-delà de l'ordinaire
Chronologie de Georges Perec
choses inférieures à la moyenne
Quelle approche adopterez-vous ?
Rue de Villain
Deux cent quarante-trois cartes postales aux couleurs éclatantes
Voyagez autour de Beaubourg
Se promener à Londres
Saint des Saints
Liste expérimentale d'aliments liquides et solides que j'ai consommés au cours de l'année 1974.
Nature morte / Feuille de style
J'aime ça, je n'aime pas ça
commentaire
La vie ordinaire, écrire au-delà de l'ordinaire
Chronologie de Georges Perec
Image détaillée
Dans le livre
Ce qui arrive chaque jour et revient chaque jour : le commun, le quotidien, l'évident, l'ordinaire, le médiocre, le inférieur à la moyenne, le bruit, le familier.
Comment pouvons-nous les décrire, comment pouvons-nous poser des questions à leur sujet, comment pouvons-nous les décrire ?
--- p.16
Posons-nous des questions sur quelque chose de familier.
Le problème, c'est que nous y sommes déjà habitués.
Nous ne remettons pas en question ce qui nous est familier, le familier ne nous remet pas en question, et cela ne semble poser aucun problème particulier.
Nous vivons avec sans y penser, comme si le familier ne véhiculait ni questions ni réponses et ne contenait aucune information.
Ce n'est même plus une condition de vie, c'est devenu une sorte d'engourdissement.
Nous dormons sans rêver tout au long de notre vie.
Mais où se situe notre vie ? Où est notre corps ? Où est notre espace ?
--- p.17
Décrivons votre rue.
Décrivons une autre rue.
Comparons.
Faisons la liste de vos poches et de vos sacs.
Interrogeons-nous sur l'histoire, la finalité et l'avenir de chacun des objets que nous avons emportés. (Omission) Peu m'importe que ces questions soient si fragmentaires qu'elles ne requièrent guère de méthode et ne soient, au mieux, que de simples ébauches.
Ce qui est encore plus important pour moi, c'est que ces questions paraissent futiles et inutiles.
C’est précisément ce qui rend ces questions aussi importantes, voire plus importantes, que les innombrables autres auxquelles nous avons tenté en vain de saisir la vérité.
Comment pouvons-nous les décrire, comment pouvons-nous poser des questions à leur sujet, comment pouvons-nous les décrire ?
--- p.16
Posons-nous des questions sur quelque chose de familier.
Le problème, c'est que nous y sommes déjà habitués.
Nous ne remettons pas en question ce qui nous est familier, le familier ne nous remet pas en question, et cela ne semble poser aucun problème particulier.
Nous vivons avec sans y penser, comme si le familier ne véhiculait ni questions ni réponses et ne contenait aucune information.
Ce n'est même plus une condition de vie, c'est devenu une sorte d'engourdissement.
Nous dormons sans rêver tout au long de notre vie.
Mais où se situe notre vie ? Où est notre corps ? Où est notre espace ?
--- p.17
Décrivons votre rue.
Décrivons une autre rue.
Comparons.
Faisons la liste de vos poches et de vos sacs.
Interrogeons-nous sur l'histoire, la finalité et l'avenir de chacun des objets que nous avons emportés. (Omission) Peu m'importe que ces questions soient si fragmentaires qu'elles ne requièrent guère de méthode et ne soient, au mieux, que de simples ébauches.
Ce qui est encore plus important pour moi, c'est que ces questions paraissent futiles et inutiles.
C’est précisément ce qui rend ces questions aussi importantes, voire plus importantes, que les innombrables autres auxquelles nous avons tenté en vain de saisir la vérité.
--- p.18
Avis de l'éditeur
Perec se décrivait généralement comme un agriculteur qui labourait quatre champs.
On peut dire que les écrits sociologiques, romanesques, ludiques et autobiographiques sont les fruits de ces quatre domaines, et 『Les Choses subordinaires』 contient tous les écrits de Perec sur les « choses ordinaires » écrits selon ces quatre styles.
Ce livre regorge d'écrits sur des sujets du quotidien, comme la description de lieux auxquels personne ne prête attention, tels que les environs de la rue des Villains ou le quartier de Beaubourg, la satire des désirs matériels humains à travers la description des différents types de bureaux que nous fréquentons chaque jour, l'établissement d'une liste totalement subjective de « goûts et de dégoûts », les voyages à travers Londres pour découvrir et diffuser son charme unique, l'organisation de destinations de voyage imaginaires à l'aide de formules mathématiques et la rédaction de cartes postales comme si elles étaient envoyées à des connaissances, comme s'il s'agissait de voyageurs parcourant le monde dans leur imagination.
Pourtant, elle ne perd jamais son originalité.
De même que nous allons travailler, mangeons, buvons, nous promenons, voyageons et discutons de ce que nous aimons et n'aimons pas, les essais de Perec imprègnent également notre vie quotidienne.
Ce faisant, elle nous amène à reconsidérer les « choses anormales » qui nous entourent.
Le professeur Kim Ho-young, éminent spécialiste coréen de Georges Perec et traducteur des œuvres majeures de Perec telles que « L'Usage de la vie », « Types d'espace », « La Chambre d'un amateur d'art » et « Voyage d'hiver/Voyage d'hier », a entrepris la traduction de « Les Choses en dessous de l'ordinaire », qui présente la diversité des styles d'écriture de Perec et est désormais accessible pour la première fois aux lecteurs coréens.
Le pouvoir du temps peut parfois se manifester sous forme de peur.
Avec le temps, les gens, les souvenirs et les lieux changent et s'altèrent.
Et au final, soit on meurt, soit on disparaît, sans rien laisser derrière soi.
Personne ne peut arrêter le cours du temps, mais « l’écriture de la vie quotidienne » que propose Perec est comme une petite résistance à ce cours du temps.
À travers 『Things Below Ordinary』, j'espère que les lecteurs essaieront eux aussi d'écrire sur leur vie quotidienne pour l'inclure dans leur propre autobiographie.
On peut dire que les écrits sociologiques, romanesques, ludiques et autobiographiques sont les fruits de ces quatre domaines, et 『Les Choses subordinaires』 contient tous les écrits de Perec sur les « choses ordinaires » écrits selon ces quatre styles.
Ce livre regorge d'écrits sur des sujets du quotidien, comme la description de lieux auxquels personne ne prête attention, tels que les environs de la rue des Villains ou le quartier de Beaubourg, la satire des désirs matériels humains à travers la description des différents types de bureaux que nous fréquentons chaque jour, l'établissement d'une liste totalement subjective de « goûts et de dégoûts », les voyages à travers Londres pour découvrir et diffuser son charme unique, l'organisation de destinations de voyage imaginaires à l'aide de formules mathématiques et la rédaction de cartes postales comme si elles étaient envoyées à des connaissances, comme s'il s'agissait de voyageurs parcourant le monde dans leur imagination.
Pourtant, elle ne perd jamais son originalité.
De même que nous allons travailler, mangeons, buvons, nous promenons, voyageons et discutons de ce que nous aimons et n'aimons pas, les essais de Perec imprègnent également notre vie quotidienne.
Ce faisant, elle nous amène à reconsidérer les « choses anormales » qui nous entourent.
Le professeur Kim Ho-young, éminent spécialiste coréen de Georges Perec et traducteur des œuvres majeures de Perec telles que « L'Usage de la vie », « Types d'espace », « La Chambre d'un amateur d'art » et « Voyage d'hiver/Voyage d'hier », a entrepris la traduction de « Les Choses en dessous de l'ordinaire », qui présente la diversité des styles d'écriture de Perec et est désormais accessible pour la première fois aux lecteurs coréens.
Le pouvoir du temps peut parfois se manifester sous forme de peur.
Avec le temps, les gens, les souvenirs et les lieux changent et s'altèrent.
Et au final, soit on meurt, soit on disparaît, sans rien laisser derrière soi.
Personne ne peut arrêter le cours du temps, mais « l’écriture de la vie quotidienne » que propose Perec est comme une petite résistance à ce cours du temps.
À travers 『Things Below Ordinary』, j'espère que les lecteurs essaieront eux aussi d'écrire sur leur vie quotidienne pour l'inclure dans leur propre autobiographie.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 31 décembre 2023
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 200 pages | 354 g | 130 × 195 × 20 mm
- ISBN13 : 9791198375315
- ISBN10 : 1198375310
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
