Cendres et écume
 |
Description
Introduction au livre
La sirène refuse de se transformer en bulles.
Je suis tombé amoureux d'une sorcière
Huitième ouvrage de la série de nouvelles Safe House, le roman léger « Ashes and Bubbles » de Kim Cheong-gyul a remporté le concours de nouvelles originales de l'été 2019 organisé par Safe House.
L'histoire, qui a fait l'objet d'intenses révisions pendant environ un an et demi, a été achevée comme une œuvre pleine de sens et d'humour, mettant en lumière les problèmes auxquels les femmes de notre société sont confrontées actuellement, à travers la combinaison du motif du conte de fées « La Petite Sirène » et d'une romance queer.
Mari, une prêtresse à qui l'on a demandé de servir le village insulaire toute sa vie, et Sua, une sirène qui prend soin des insulaires, risquent de disparaître en cendres et en écume chaque fois qu'elles tombent amoureuses.
À travers les efforts des deux protagonistes pour rester encore un peu plus longtemps ensemble, nous entrevoyons les multiples facettes de l'amour : source de bonheur et de malheur, cause de destruction et force motrice du changement.
Je suis tombé amoureux d'une sorcière
Huitième ouvrage de la série de nouvelles Safe House, le roman léger « Ashes and Bubbles » de Kim Cheong-gyul a remporté le concours de nouvelles originales de l'été 2019 organisé par Safe House.
L'histoire, qui a fait l'objet d'intenses révisions pendant environ un an et demi, a été achevée comme une œuvre pleine de sens et d'humour, mettant en lumière les problèmes auxquels les femmes de notre société sont confrontées actuellement, à travers la combinaison du motif du conte de fées « La Petite Sirène » et d'une romance queer.
Mari, une prêtresse à qui l'on a demandé de servir le village insulaire toute sa vie, et Sua, une sirène qui prend soin des insulaires, risquent de disparaître en cendres et en écume chaque fois qu'elles tombent amoureuses.
À travers les efforts des deux protagonistes pour rester encore un peu plus longtemps ensemble, nous entrevoyons les multiples facettes de l'amour : source de bonheur et de malheur, cause de destruction et force motrice du changement.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Cendres et Écume · 6 p
Note de l'auteur · 168 p.
Note du producteur · 172 p
Note de l'auteur · 168 p.
Note du producteur · 172 p
Dans le livre
J'espère que la mer sera calme aujourd'hui aussi.
Il m'était impossible de détacher mon regard de la queue transparente qui changeait de couleur à chaque fois que je bougeais.
La moitié inférieure du corps, au-dessus de la queue, était recouverte d'écailles aussi noires que la mer nocturne, mais qui émettaient également des lumières colorées, à l'instar de la queue.
J'ai tendu la main et je l'ai touchée sans m'en rendre compte, et elle était lisse et dure.
Tandis que le chaman caressait les écailles comme possédé, l'être de bon augure qui avait émergé de la mer éclata d'un rire silencieux.
Mon visage brûlait de honte pour l'avoir touchée si imprudemment, mais dès que j'ai vu son visage radieux et souriant, j'ai eu l'impression que la chaleur s'était répandue dans tout mon corps et j'ai eu extrêmement chaud.
Quelqu'un m'a-t-il déjà souri comme ça ? Mon cœur a tremblé et j'ai eu l'impression de devenir aveugle.
--- p.17
Parce que les chamans sont ceux qui font le lien entre les hommes et la mer, ils n'ont pas le droit de se mêler à la population.
Plutôt qu'une personne, c'était comme quelque chose de précieux et d'important, comme le pin géant au centre du village ou le puits à côté.
Je pensais qu'être traitée ainsi était inévitable, quelque chose que je devais endurer et surmonter.
…Je pensais que la douleur, la solitude et même la tristesse que je ressentais en tant que chaman et en tant que personne seule étaient autant de fondements de ma croissance.
Il ne pouvait en être ainsi.
--- p.24
« Tu m’aimes tant que ça ? »
"hein.
Plus que ma vie.
"Je t'aimerai pour toujours."
« Il n’y a pas d’éternité. »
« Je vous préviendrai de mon arrivée. »
…cette fois, nous ne nous séparerons jamais.
La voix qui lui disait de s'enfuir, ce son triste qui s'était éloigné à mesure qu'elle sombrait dans l'eau, inconsciente de ce qui arrivait à Marie, se faisait encore entendre de temps en temps.
Cette fois, je ne laisserai jamais Marie seule.
Il a saisi le visage de Marie alors qu'elle s'éloignait et l'a embrassée.
"je t'aime."
--- p.61
Cette personne méritait-elle la mort ? Quoi qu’en pensât cet homme, il raccompagna gentiment Marie chez elle.
L'homme l'avait seulement enlacée et caressée un peu, sans rien faire de spécial jusqu'à présent, et cela aurait pu aller bien jusqu'à la fin.
Mais la peur qu'elle ressentait allait-elle disparaître simplement parce que l'homme l'avait laissée tranquille ? Et au fond, rien ne se serait-il passé ?
Il m'était impossible de détacher mon regard de la queue transparente qui changeait de couleur à chaque fois que je bougeais.
La moitié inférieure du corps, au-dessus de la queue, était recouverte d'écailles aussi noires que la mer nocturne, mais qui émettaient également des lumières colorées, à l'instar de la queue.
J'ai tendu la main et je l'ai touchée sans m'en rendre compte, et elle était lisse et dure.
Tandis que le chaman caressait les écailles comme possédé, l'être de bon augure qui avait émergé de la mer éclata d'un rire silencieux.
Mon visage brûlait de honte pour l'avoir touchée si imprudemment, mais dès que j'ai vu son visage radieux et souriant, j'ai eu l'impression que la chaleur s'était répandue dans tout mon corps et j'ai eu extrêmement chaud.
Quelqu'un m'a-t-il déjà souri comme ça ? Mon cœur a tremblé et j'ai eu l'impression de devenir aveugle.
--- p.17
Parce que les chamans sont ceux qui font le lien entre les hommes et la mer, ils n'ont pas le droit de se mêler à la population.
Plutôt qu'une personne, c'était comme quelque chose de précieux et d'important, comme le pin géant au centre du village ou le puits à côté.
Je pensais qu'être traitée ainsi était inévitable, quelque chose que je devais endurer et surmonter.
…Je pensais que la douleur, la solitude et même la tristesse que je ressentais en tant que chaman et en tant que personne seule étaient autant de fondements de ma croissance.
Il ne pouvait en être ainsi.
--- p.24
« Tu m’aimes tant que ça ? »
"hein.
Plus que ma vie.
"Je t'aimerai pour toujours."
« Il n’y a pas d’éternité. »
« Je vous préviendrai de mon arrivée. »
…cette fois, nous ne nous séparerons jamais.
La voix qui lui disait de s'enfuir, ce son triste qui s'était éloigné à mesure qu'elle sombrait dans l'eau, inconsciente de ce qui arrivait à Marie, se faisait encore entendre de temps en temps.
Cette fois, je ne laisserai jamais Marie seule.
Il a saisi le visage de Marie alors qu'elle s'éloignait et l'a embrassée.
"je t'aime."
--- p.61
Cette personne méritait-elle la mort ? Quoi qu’en pensât cet homme, il raccompagna gentiment Marie chez elle.
L'homme l'avait seulement enlacée et caressée un peu, sans rien faire de spécial jusqu'à présent, et cela aurait pu aller bien jusqu'à la fin.
Mais la peur qu'elle ressentait allait-elle disparaître simplement parce que l'homme l'avait laissée tranquille ? Et au fond, rien ne se serait-il passé ?
--- p.72
Avis de l'éditeur
Je ne devrais pas t'aimer, je ne peux m'empêcher de t'aimer
« Devenir cendres », « Devenir bulles ».
C'est une expression idiomatique signifiant que quelque chose a été gaspillé.
Pour Mari et Sua, les personnages principaux de « Ashes and Bubbles », cette expression est bien plus qu'une simple métaphore.
Ils sont littéralement prêts à se transformer en cendres et en bulles.
Il s'agit de risquer sa vie pour le bonheur de celui ou celle qu'on aime, mais la raison pour laquelle la situation est si extrême est que Mari et Sua sont des êtres si différents qu'on pourrait dire qu'elles sont dans des camps opposés.
Marie est une chamane qui vit sur l'île. Elle prie le dieu de la mer pour assurer la sécurité des insulaires lors de leurs voyages.
L'enfant d'un chaman deviendra le prochain chaman, elle devra donc un jour se marier avec un homme.
Mais Marie tombe amoureuse d'une femme, pas même d'une humaine, mais d'une sirène.
Les insulaires ne tolèrent pas la relation entre les deux.
Même après que Sua, une sirène, ait gagné la confiance des gens en apparaissant sous forme humaine, la froideur entre les deux persiste.
Marie développe une haine envers les humains, mais Sua, née pour la mer et ceux qui en dépendent, conserve un regard bienveillant.
Les deux perspectives finissent par entrer en conflit, et Su-ah, qui contrôle l'eau, et Mari, qui contrôle le feu, n'ont d'autre choix que d'annuler mutuellement leurs pouvoirs à un moment crucial.
Mais mon cœur est trop profond pour abandonner.
Je ferais n'importe quoi pour quelqu'un qui me regarde et me témoigne de l'affection, même si je suis isolée des autres.
Le langage sensuel de Mari et Sua, qui décrit le temps passé ensemble, dépeint avec délicatesse comment leurs âmes ont été volées par l'autre, si séduisant.
Bien que leurs personnalités, leurs capacités et leur environnement semblent tous les freiner, Mari et Sua persévèrent dans l'espoir qu'une percée survienne quelque part.
Ce que vous y gagnez en vous protégeant et en aidant les autres
« Ashes and Bubbles » raconte l'histoire de la vie des minorités et des faibles sous le couvert d'une romance fantastique.
Une jeune femme qui aime son propre sexe.
Si vous appartenez à ne serait-ce qu'une de ces catégories, vous serez la cible de toutes sortes de mépris.
Inutile de préciser que la situation des personnages principaux qui correspondent aux trois catégories est indescriptible.
Le sentiment d'être attiré par une personne attirante est naturel, et l'âge et le sexe ne peuvent être changés à volonté.
Pourtant, les hommes grossiers méprisent Mari et Sua, et les voisins qui aiment les commérages prennent leurs distances avec elles, répandant des rumeurs selon lesquelles les deux seraient sans scrupules.
Ce sont des choses qui arrivent simplement parce que vous vivez comme vous êtes né pour vivre.
Marie et Sua ne cherchent pas à devenir quelqu'un d'autre qu'elles-mêmes.
Il est inutile de se concentrer sur les choses que l'on ne peut pas changer.
Tous deux se concentrent sur « Comment puis-je rendre l'autre personne heureuse telle que je suis ? » plutôt que sur « Pourquoi suis-je né ainsi ? »
C’est peut-être grâce à cela que la composition unique d’Ashes and Bubbles a été créée.
Dans chaque chapitre, Marie et Sua luttent pour préserver leur amour face à des épreuves similaires, mais chaque nouveau chapitre leur révèle de nouvelles possibilités.
Ainsi naquit une histoire intéressante, avec de petits changements et des fins inattendues à chaque nouveau chapitre.
Malgré tous leurs efforts pour changer, Mari et Sua, chacune à sa manière, finiront par se réduire en cendres et en écume. Le conte d'Andersen, « La Petite Sirène », est célèbre pour sa fin tragique, où la sirène se transforme en écume. Pourtant, dans l'histoire originale, la sirène souhaite le bonheur du prince qu'elle aime et de son épouse, la princesse, et se voit promettre l'immortalité.
C'était une consolation d'avoir pris soin des autres même si je savais que je ne serais jamais récompensée.
Les deux personnages principaux de « Ashes and Bubbles » vont encore plus loin et réconfortent quelqu'un alors même qu'ils sont eux-mêmes couverts de blessures.
Si nous pouvions voir par nous-mêmes comment nous en sommes arrivés là, nous pourrions peut-être à nouveau tendre la main aux autres.
« Devenir cendres », « Devenir bulles ».
C'est une expression idiomatique signifiant que quelque chose a été gaspillé.
Pour Mari et Sua, les personnages principaux de « Ashes and Bubbles », cette expression est bien plus qu'une simple métaphore.
Ils sont littéralement prêts à se transformer en cendres et en bulles.
Il s'agit de risquer sa vie pour le bonheur de celui ou celle qu'on aime, mais la raison pour laquelle la situation est si extrême est que Mari et Sua sont des êtres si différents qu'on pourrait dire qu'elles sont dans des camps opposés.
Marie est une chamane qui vit sur l'île. Elle prie le dieu de la mer pour assurer la sécurité des insulaires lors de leurs voyages.
L'enfant d'un chaman deviendra le prochain chaman, elle devra donc un jour se marier avec un homme.
Mais Marie tombe amoureuse d'une femme, pas même d'une humaine, mais d'une sirène.
Les insulaires ne tolèrent pas la relation entre les deux.
Même après que Sua, une sirène, ait gagné la confiance des gens en apparaissant sous forme humaine, la froideur entre les deux persiste.
Marie développe une haine envers les humains, mais Sua, née pour la mer et ceux qui en dépendent, conserve un regard bienveillant.
Les deux perspectives finissent par entrer en conflit, et Su-ah, qui contrôle l'eau, et Mari, qui contrôle le feu, n'ont d'autre choix que d'annuler mutuellement leurs pouvoirs à un moment crucial.
Mais mon cœur est trop profond pour abandonner.
Je ferais n'importe quoi pour quelqu'un qui me regarde et me témoigne de l'affection, même si je suis isolée des autres.
Le langage sensuel de Mari et Sua, qui décrit le temps passé ensemble, dépeint avec délicatesse comment leurs âmes ont été volées par l'autre, si séduisant.
Bien que leurs personnalités, leurs capacités et leur environnement semblent tous les freiner, Mari et Sua persévèrent dans l'espoir qu'une percée survienne quelque part.
Ce que vous y gagnez en vous protégeant et en aidant les autres
« Ashes and Bubbles » raconte l'histoire de la vie des minorités et des faibles sous le couvert d'une romance fantastique.
Une jeune femme qui aime son propre sexe.
Si vous appartenez à ne serait-ce qu'une de ces catégories, vous serez la cible de toutes sortes de mépris.
Inutile de préciser que la situation des personnages principaux qui correspondent aux trois catégories est indescriptible.
Le sentiment d'être attiré par une personne attirante est naturel, et l'âge et le sexe ne peuvent être changés à volonté.
Pourtant, les hommes grossiers méprisent Mari et Sua, et les voisins qui aiment les commérages prennent leurs distances avec elles, répandant des rumeurs selon lesquelles les deux seraient sans scrupules.
Ce sont des choses qui arrivent simplement parce que vous vivez comme vous êtes né pour vivre.
Marie et Sua ne cherchent pas à devenir quelqu'un d'autre qu'elles-mêmes.
Il est inutile de se concentrer sur les choses que l'on ne peut pas changer.
Tous deux se concentrent sur « Comment puis-je rendre l'autre personne heureuse telle que je suis ? » plutôt que sur « Pourquoi suis-je né ainsi ? »
C’est peut-être grâce à cela que la composition unique d’Ashes and Bubbles a été créée.
Dans chaque chapitre, Marie et Sua luttent pour préserver leur amour face à des épreuves similaires, mais chaque nouveau chapitre leur révèle de nouvelles possibilités.
Ainsi naquit une histoire intéressante, avec de petits changements et des fins inattendues à chaque nouveau chapitre.
Malgré tous leurs efforts pour changer, Mari et Sua, chacune à sa manière, finiront par se réduire en cendres et en écume. Le conte d'Andersen, « La Petite Sirène », est célèbre pour sa fin tragique, où la sirène se transforme en écume. Pourtant, dans l'histoire originale, la sirène souhaite le bonheur du prince qu'elle aime et de son épouse, la princesse, et se voit promettre l'immortalité.
C'était une consolation d'avoir pris soin des autres même si je savais que je ne serais jamais récompensée.
Les deux personnages principaux de « Ashes and Bubbles » vont encore plus loin et réconfortent quelqu'un alors même qu'ils sont eux-mêmes couverts de blessures.
Si nous pouvions voir par nous-mêmes comment nous en sommes arrivés là, nous pourrions peut-être à nouveau tendre la main aux autres.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 31 mai 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 176 pages | 164 g | 102 × 182 × 13 mm
- ISBN13 : 9791191193114
- ISBN10 : 119119311X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
