spécification
 |
Description
Introduction au livre
Un symbole d'autodestruction, Un chef-d'œuvre qui révèle au mieux toute l'étendue de l'œuvre littéraire d'Osamu Dazai. L'œuvre la plus appréciée de Dazai Osamu de son vivant, « Le Déclin », a été publiée comme le 359e volume de la Collection de littérature mondiale de Minumsa. Osamu Dazai, soutenu avec enthousiasme par de jeunes Japonais en proie à la panique après la guerre, publia « Le Déclin » en 1947 et devint instantanément un best-seller. Cette œuvre a provoqué un véritable tollé dans la société japonaise, au point de donner naissance au mot à la mode « sayanjok », qui désigne le déclin de la noblesse de l'époque. « Sayang » est un roman unique qui révèle la vision du monde riche et profonde de la période moyenne à tardive de Dazai, contrairement à la vision du monde sombre et destructrice qui vient généralement à l'esprit lorsqu'on pense à l'œuvre de Dazai. Il dépeint les luttes, les réalités et les choix de quatre personnages uniques à travers diverses méthodes narratives telles que des monologues, des lettres de confession, des journaux intimes, des rêves et des souvenirs. En particulier, le monologue de la protagoniste féminine forte qui choisit une vie indépendante révèle une nouvelle facette de Dazai et de son statut féministe, ce qui en fait un ouvrage important dans l'histoire de la littérature japonaise. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Spécification 7
Commentaire sur l'œuvre 165
Chronologie de l'auteur 173
Commentaire sur l'œuvre 165
Chronologie de l'auteur 173
Dans le livre
Le soleil couchant éclairait le visage de ma mère, faisant scintiller ses yeux d'un bleu éclatant.
Ce visage, qui semblait légèrement en colère, était si beau que j'avais envie de courir vers lui et de le serrer dans mes bras.
Et je me suis dit : « Tiens, le visage de ma mère ressemblait étrangement à ce serpent triste que j'avais vu plus tôt. »
--- p.19
J'ai fini par déclencher un incendie.
Je mets le feu.
Jamais, pas même en rêve, depuis ma plus tendre enfance, je n'aurais imaginé qu'une chose aussi effrayante puisse m'arriver.
--- p.31
Mon oncle a dit que nous n'avons presque plus d'argent.
À cause du blocage des fonds d'épargne et de la taxe foncière, il est maintenant difficile pour mon oncle de nous envoyer de l'argent comme avant.
--- p.47
Décadent ? Mais je ne peux pas survivre sans faire quelque chose comme ça.
Je préférerais qu'on me dise « va crever ! » plutôt que d'entendre des critiques avec de tels mots.
C'est rafraîchissant.
Mais on entend rarement : « Crève ! »
Vous, mesquins et hypocrites !
--- pp.65~66
Cette fois, quand je recevrai l'argent de ma sœur, je compte rembourser toutes mes dettes de pharmacie, puis aller à la villa de Shiobara et revenir en pleine forme. Je suis sérieux. Une fois mes dettes remboursées, j'arrêterai la drogue définitivement. Je le jure. Croyez-moi, s'il vous plaît. N'en parlez pas à maman et demandez à Oseki d'en parler à M. Uehara de l'immeuble Kayano.
--- p.70
J'aime les méchants.
De plus, j'aime les produits défectueux avec leurs étiquettes.
Et moi aussi, je veux être étiqueté comme le méchant.
Je ne crois pas qu'il y ait d'autre moyen pour moi de survivre.
Vous devez être le délinquant le plus fiché du Japon.
Et récemment, j'ai appris par mon frère que beaucoup de gens te détestent et t'attaquent, te traitant de laide et de répugnante, et je t'apprécie encore plus.
--- p.92
« Maintenant que l’été est terminé, Maman a surmonté le danger. »
Maman, les dahlias sont en fleurs dans le jardin.
Et la primevère, le plant de concombre, la campanule, le pin et le roseau.
La cour s'est transformée en un véritable jardin d'automne.
« La fièvre va certainement baisser en octobre. »
--- p.99
Oh, il y a quelque chose qui cloche chez ces gens.
Mais ces gens-là, comme mon amour, ne pourront peut-être pas survivre sans faire quelque chose comme ça.
Puisque les êtres humains naissent dans ce monde et doivent y vivre jusqu'à la fin quoi qu'il arrive, ne pouvons-nous pas détester la façon dont ils vivent jusqu'à la fin ?
Être en vie.
Être en vie.
Ah, quelle entreprise à la fois redoutable et époustouflante !
--- p.136
« Est-ce que tu m’aimes encore ? »
Le ton était rauque.
« Veux-tu avoir mon enfant ? »
Je n'ai pas répondu.
Le visage de l'homme s'est rapproché avec la force d'une pierre qui dévale la pente, et j'ai soudain reçu un baiser.
C'était un baiser empreint de désir sexuel.
J'ai versé des larmes en recevant ce baiser.
C'étaient des larmes amères versées dans l'humiliation et la colère.
Les larmes coulaient sans cesse.
--- p.141
Je voulais être vulgaire.
Je voulais être forte, non, violente.
Et je pensais que c'était la seule façon de devenir un soi-disant ami du peuple.
L'alcool seul ne suffira pas.
J'avais constamment des vertiges et des étourdissements.
Si c'est le cas, il n'y avait rien d'autre que de la drogue.
Je dois oublier ma maison.
Tu dois te rebeller contre le sang de ton père.
Tu dois rejeter la gentillesse de ta mère.
Tu devrais traiter ta sœur aînée froidement.
Sinon, je pensais que je ne pourrais pas obtenir de billet pour entrer dans la salle du public.
--- p.147
Donner naissance à un enfant et l'élever, c'est l'aboutissement de ma révolution morale.
Même si vous m'oubliez, et même si vous perdez la vie à cause de l'alcool, je pense pouvoir continuer à vivre courageusement pour achever ma révolution.
Ce visage, qui semblait légèrement en colère, était si beau que j'avais envie de courir vers lui et de le serrer dans mes bras.
Et je me suis dit : « Tiens, le visage de ma mère ressemblait étrangement à ce serpent triste que j'avais vu plus tôt. »
--- p.19
J'ai fini par déclencher un incendie.
Je mets le feu.
Jamais, pas même en rêve, depuis ma plus tendre enfance, je n'aurais imaginé qu'une chose aussi effrayante puisse m'arriver.
--- p.31
Mon oncle a dit que nous n'avons presque plus d'argent.
À cause du blocage des fonds d'épargne et de la taxe foncière, il est maintenant difficile pour mon oncle de nous envoyer de l'argent comme avant.
--- p.47
Décadent ? Mais je ne peux pas survivre sans faire quelque chose comme ça.
Je préférerais qu'on me dise « va crever ! » plutôt que d'entendre des critiques avec de tels mots.
C'est rafraîchissant.
Mais on entend rarement : « Crève ! »
Vous, mesquins et hypocrites !
--- pp.65~66
Cette fois, quand je recevrai l'argent de ma sœur, je compte rembourser toutes mes dettes de pharmacie, puis aller à la villa de Shiobara et revenir en pleine forme. Je suis sérieux. Une fois mes dettes remboursées, j'arrêterai la drogue définitivement. Je le jure. Croyez-moi, s'il vous plaît. N'en parlez pas à maman et demandez à Oseki d'en parler à M. Uehara de l'immeuble Kayano.
--- p.70
J'aime les méchants.
De plus, j'aime les produits défectueux avec leurs étiquettes.
Et moi aussi, je veux être étiqueté comme le méchant.
Je ne crois pas qu'il y ait d'autre moyen pour moi de survivre.
Vous devez être le délinquant le plus fiché du Japon.
Et récemment, j'ai appris par mon frère que beaucoup de gens te détestent et t'attaquent, te traitant de laide et de répugnante, et je t'apprécie encore plus.
--- p.92
« Maintenant que l’été est terminé, Maman a surmonté le danger. »
Maman, les dahlias sont en fleurs dans le jardin.
Et la primevère, le plant de concombre, la campanule, le pin et le roseau.
La cour s'est transformée en un véritable jardin d'automne.
« La fièvre va certainement baisser en octobre. »
--- p.99
Oh, il y a quelque chose qui cloche chez ces gens.
Mais ces gens-là, comme mon amour, ne pourront peut-être pas survivre sans faire quelque chose comme ça.
Puisque les êtres humains naissent dans ce monde et doivent y vivre jusqu'à la fin quoi qu'il arrive, ne pouvons-nous pas détester la façon dont ils vivent jusqu'à la fin ?
Être en vie.
Être en vie.
Ah, quelle entreprise à la fois redoutable et époustouflante !
--- p.136
« Est-ce que tu m’aimes encore ? »
Le ton était rauque.
« Veux-tu avoir mon enfant ? »
Je n'ai pas répondu.
Le visage de l'homme s'est rapproché avec la force d'une pierre qui dévale la pente, et j'ai soudain reçu un baiser.
C'était un baiser empreint de désir sexuel.
J'ai versé des larmes en recevant ce baiser.
C'étaient des larmes amères versées dans l'humiliation et la colère.
Les larmes coulaient sans cesse.
--- p.141
Je voulais être vulgaire.
Je voulais être forte, non, violente.
Et je pensais que c'était la seule façon de devenir un soi-disant ami du peuple.
L'alcool seul ne suffira pas.
J'avais constamment des vertiges et des étourdissements.
Si c'est le cas, il n'y avait rien d'autre que de la drogue.
Je dois oublier ma maison.
Tu dois te rebeller contre le sang de ton père.
Tu dois rejeter la gentillesse de ta mère.
Tu devrais traiter ta sœur aînée froidement.
Sinon, je pensais que je ne pourrais pas obtenir de billet pour entrer dans la salle du public.
--- p.147
Donner naissance à un enfant et l'élever, c'est l'aboutissement de ma révolution morale.
Même si vous m'oubliez, et même si vous perdez la vie à cause de l'alcool, je pense pouvoir continuer à vivre courageusement pour achever ma révolution.
--- p.163
Avis de l'éditeur
Resterez-vous noble ?
Devrais-je vivre comme un roturier ?
La lumière et l'ombre projetées par les différents choix des quatre personnages
Kazuko, fille aînée d'une famille noble en déclin rapide après la guerre, quitte Tokyo avec sa mère fragile et s'installe dans un chalet de montagne à Izu.
Bien qu'elle soit une belle mère dotée de la dignité d'une noble, elle est sans défense face aux difficultés financières et n'a d'autre choix que de dépendre de son oncle pour obtenir de l'aide.
Son jeune frère, Naoji, avec qui il était sans nouvelles, revient vivant du champ de bataille, mais il est incapable de s'adapter à la réalité qui change rapidement et finit par fréquenter le romancier Uehara, s'adonnant à l'alcool et aux drogues, et dilapidant les maigres ressources de la famille.
Des événements malheureux continuent de se produire.
Les œufs de serpent brûlés par négligence avec les enfants, l'incendie, l'aggravation de l'état de la mère, la volonté de Naoji, l'amour de Kazuko pour Uehara...
Suite au décès de leur dernière mère noble, Kazuko et Naoji sont finalement confrontés à un choix.
Dois-je rester noble, ou dois-je tout abandonner et m'adapter tant bien que mal à la vie de roturier ?
Au milieu de cette défaite chaotique et de ces temps turbulents, les choix fatidiques de quatre personnages — la mère, la fille aînée Kazuko, le frère cadet Naoji et le romancier Uehara — s'entremêlent étrangement, accentuant la tension étroitement liée au contexte social et culturel de l'époque.
La fin, qui s'achève sur la lettre résolue de Kazuko, offre un contraste saisissant entre le désespoir et l'espoir.
« Donner naissance à un enfant et l’élever,
« C’est l’achèvement de ma révolution morale. »
Quintessence de la beauté poétique, on ne peut parler d'Osamu Dazai sans lire « Le Spectacle ».
Dazai aurait tenu ces propos lors d'une visite à Shinchosha et d'une réunion avec des responsables du secteur de l'édition.
« J’écrirai un chef-d’œuvre. »
J'écrirai un chef-d'œuvre.
Le concept du roman est presque finalisé.
Je songe à écrire une version japonaise de « La Cerisaie ».
C'est une tragédie pour la classe déchue.
J'ai déjà choisi un titre.
"spécification".
Le soleil penché.
« C’est une spécification. »
-Extrait du « Commentaire sur l'œuvre »
« Le Déclin » a été écrit par Osamu Dazai un an avant sa mort, à l'âge de trente-neuf ans.
Nous pouvons entrevoir une perspective colorée sur l'âme humaine, différente de l'autodestruction montrée dans 『La Déchéance d'un homme』.
L'image de Naoji, qui nourrit à la fois un sentiment de supériorité et d'infériorité en raison de sa naissance noble, et de Kazuko, qui se transforme en une femme indépendante et forte après un mariage raté et sans amour, illustre sa vision du monde devenue plus riche et plus profonde.
La révolution et l'amour sont en réalité les meilleures et les plus douces choses au monde, et elles sont si bonnes que j'en suis venu à croire que les adultes méchants ont dû nous apprendre des mensonges en disant que les raisins sont acides.
J'en suis sûr.
L'être humain est né pour l'amour et la révolution.
(Page 109)
En particulier, 『Sayoshi』, qui se poursuit sous la forme d'un monologue féminin, a été salué par Yasunari Kawabata comme « un chef-d'œuvre qui dépeint les femmes avec le plus de brio parmi les écrits d'Osamu Dazai ».
On dit également que les phrases poétiques et esthétiques sont plus proches de la poésie que de la prose.
« La Spéculation » transcende le chaos qui suit la défaite, dépeignant la solitude de l'homme moderne et le courage d'aller de l'avant dans la vie malgré tout, et démontre sa capacité à dépasser les limites de la sauvagerie et de la décadence.
Devrais-je vivre comme un roturier ?
La lumière et l'ombre projetées par les différents choix des quatre personnages
Kazuko, fille aînée d'une famille noble en déclin rapide après la guerre, quitte Tokyo avec sa mère fragile et s'installe dans un chalet de montagne à Izu.
Bien qu'elle soit une belle mère dotée de la dignité d'une noble, elle est sans défense face aux difficultés financières et n'a d'autre choix que de dépendre de son oncle pour obtenir de l'aide.
Son jeune frère, Naoji, avec qui il était sans nouvelles, revient vivant du champ de bataille, mais il est incapable de s'adapter à la réalité qui change rapidement et finit par fréquenter le romancier Uehara, s'adonnant à l'alcool et aux drogues, et dilapidant les maigres ressources de la famille.
Des événements malheureux continuent de se produire.
Les œufs de serpent brûlés par négligence avec les enfants, l'incendie, l'aggravation de l'état de la mère, la volonté de Naoji, l'amour de Kazuko pour Uehara...
Suite au décès de leur dernière mère noble, Kazuko et Naoji sont finalement confrontés à un choix.
Dois-je rester noble, ou dois-je tout abandonner et m'adapter tant bien que mal à la vie de roturier ?
Au milieu de cette défaite chaotique et de ces temps turbulents, les choix fatidiques de quatre personnages — la mère, la fille aînée Kazuko, le frère cadet Naoji et le romancier Uehara — s'entremêlent étrangement, accentuant la tension étroitement liée au contexte social et culturel de l'époque.
La fin, qui s'achève sur la lettre résolue de Kazuko, offre un contraste saisissant entre le désespoir et l'espoir.
« Donner naissance à un enfant et l’élever,
« C’est l’achèvement de ma révolution morale. »
Quintessence de la beauté poétique, on ne peut parler d'Osamu Dazai sans lire « Le Spectacle ».
Dazai aurait tenu ces propos lors d'une visite à Shinchosha et d'une réunion avec des responsables du secteur de l'édition.
« J’écrirai un chef-d’œuvre. »
J'écrirai un chef-d'œuvre.
Le concept du roman est presque finalisé.
Je songe à écrire une version japonaise de « La Cerisaie ».
C'est une tragédie pour la classe déchue.
J'ai déjà choisi un titre.
"spécification".
Le soleil penché.
« C’est une spécification. »
-Extrait du « Commentaire sur l'œuvre »
« Le Déclin » a été écrit par Osamu Dazai un an avant sa mort, à l'âge de trente-neuf ans.
Nous pouvons entrevoir une perspective colorée sur l'âme humaine, différente de l'autodestruction montrée dans 『La Déchéance d'un homme』.
L'image de Naoji, qui nourrit à la fois un sentiment de supériorité et d'infériorité en raison de sa naissance noble, et de Kazuko, qui se transforme en une femme indépendante et forte après un mariage raté et sans amour, illustre sa vision du monde devenue plus riche et plus profonde.
La révolution et l'amour sont en réalité les meilleures et les plus douces choses au monde, et elles sont si bonnes que j'en suis venu à croire que les adultes méchants ont dû nous apprendre des mensonges en disant que les raisins sont acides.
J'en suis sûr.
L'être humain est né pour l'amour et la révolution.
(Page 109)
En particulier, 『Sayoshi』, qui se poursuit sous la forme d'un monologue féminin, a été salué par Yasunari Kawabata comme « un chef-d'œuvre qui dépeint les femmes avec le plus de brio parmi les écrits d'Osamu Dazai ».
On dit également que les phrases poétiques et esthétiques sont plus proches de la poésie que de la prose.
« La Spéculation » transcende le chaos qui suit la défaite, dépeignant la solitude de l'homme moderne et le courage d'aller de l'avant dans la vie malgré tout, et démontre sa capacité à dépasser les limites de la sauvagerie et de la décadence.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 21 septembre 2018
Nombre de pages, poids, dimensions : 188 pages | 264 g | 132 × 225 × 20 mm
- ISBN13 : 9788937463594
- ISBN10 : 8937463598
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
