Passer aux informations sur le produit
Vers l'éternité
Vers l'éternité
Description
Introduction au livre
L'humanité devient immortelle, l'intelligence artificielle acquiert un corps et la Terre devient un champ de ruines après une guerre nucléaire.
《Vers l'éternité》 est un récit sur l'existence, l'identité et l'amour, se déroulant dans un futur où les nanotechnologies et l'intelligence artificielle ont transcendé les frontières humaines.
L'histoire se déroule sur des centaines, voire des milliers d'années, suivant le journal du Dr Mali Biko, avec des humains immortels, l'intelligence artificielle Panit et des Èves clonées racontant leurs propres histoires.


Cette œuvre, qui véhicule le message que « l’histoire que vous écrivez, c’est vous », nous amène à réfléchir sur ce qui nous rend humains.
Que signifie être vivant, et qu'est-ce qui fait de moi ce que je suis ?
« Vers l’éternité » encourage discrètement chaque lecteur à écrire sa propre histoire à travers les arts de la poésie et de la musique, et à travers la plus grande émotion de toutes : l’amour.
  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
Aux lecteurs coréens

Partie 1 : Futur proche


Mali
Yonghoon
Ellen
Panit

Partie 2 : L'avenir


Panit
Loa

Partie 3 : Le futur lointain


delta
delta
Christina

Partie 4 : Le futur très lointain


Mali

Partie 5 Éternité -


Commentaire sur l'œuvre
Recommandation

Image détaillée
Image détaillée 1

Dans le livre
Je ne suis pas Han Yong-hoon.
Quelque chose est revenu avec son corps, même si je ne sais pas quoi.
Le véritable Han Yong-hoon est parti très loin.
Peut-être pour toujours.
Je n'ai pas seulement son corps, mais j'ai aussi ses souvenirs, sa personnalité, ses habitudes, tout ce que l'on considère normalement comme constituant « cette personne ».
Mais je ne suis pas lui.

--- p.36

Au fur et à mesure que ces souvenirs se dévoilaient, ils fusionnèrent en un seul, se transformant en une douleur d'une présence immense, et j'étais surpris de n'en avoir jamais ressenti l'absence auparavant.
Prasut, mon défunt mari.
Il était beau, si beau que je le regardais parfois avec admiration.
Son visage, celui qui me tenait dans ses bras et qui me donnait mon équilibre dans ce monde.

--- p.44

Je le vois tel qu'il est.
Je vois aussi son passé, tous les âges auxquels je l'ai connu, de sa jeunesse à sa vieillesse.
Il sera toujours jeune à mes yeux.
Son visage m'est plus familier que le mien.
L'âge ne peut l'altérer, ni la maladie la détruire.
Ce visage est le paysage même de mon bonheur, de ma joie.
J'aime sa fragilité et même les marques que le temps a laissées sur lui, et je suis émerveillée par cet amour.
Quand la fin fut si proche, je pensais être prêt.
Je pensais que notre amour s'était estompé.
Mais tout est là, juste là, sur son visage.
Aucune nanothérapie innovante ne peut remplacer cet amour.
-
--- p.59

« C’est littéralement comme l’ego. »
Un portrait poétique n'est pas une expression du soi, mais le soi lui-même.
La poésie ne « révèle » pas qui nous sommes, ne « nous rapproche » pas de nous-mêmes, ne nous aide pas à « nous exprimer ».
« Un poète est un artiste qui met son moi en mots et lui donne vie. »
--- pp.62-63

Pour moi, la musique résout le problème de l'immortalité.
Tout comme cela a résolu le problème de ce que je devais faire de ma vie terrestre avant la transition.

--- p.78

« Je suis moi aussi vraiment abasourdi. »
Mais j'ai vraiment peur d'y rejouer.
Je sais que je jouerai quoi qu'il arrive, mais que se passera-t-il si le son change ? Pas forcément pire, peut-être même meilleur, mais et s'il change tellement que ce n'est plus mon son ? Et si, maintenant que j'ai opéré cette transition, je ne suis plus qu'une machine à jouer du violoncelle ?
--- p.81

Mais cela pourrait aussi être de l'amour.
Se souvenir d'une mélodie que vous n'avez jamais entendue auparavant.
Connaître une chanson qu'on entend pour la première fois.

--- p.146

Ce mot a surgi dans ma conscience comme une lumière qui s'allume lorsqu'on appuie sur un interrupteur.
Un mot qui n'était pas là il y a encore un instant, semblait maintenant avoir toujours été là.
Un souvenir sans aucune leçon à tirer.
C'est la mémoire qui crée l'expérience, et non l'inverse.

--- p.203

« Et même pour les chars clones eux-mêmes, être touchés par un autre être serait comme le souvenir d'un souvenir d'un souvenir qui aurait été sauté des milliers de fois. »
Comme un rêve.
Mais les mères sont faites pour tenir leurs enfants dans leurs bras, les sœurs pour s'asseoir côte à côte à table, et les amoureux pour s'endormir ensemble.
--- p.241

« Écrire notre histoire ? Qu’est-ce que cela signifie ? »
« J’écris dans un vieux carnet noir. »
Ils l'appellent le document du Mali.
« Un pacte transmis depuis des centaines d’années, depuis les premiers immortels. »
« Ah », sembla-t-elle penser.
« Écrire une histoire sur quelqu’un, c’est créer quelqu’un. »
"hein?"
« Que sommes-nous sinon les histoires que nous nous racontons sur nous-mêmes ? »
Eve C est descendue de l'étagère.
Tandis qu'elle s'approchait du mur transparent, les plis de sa robe s'estompèrent.
Eve C était assez proche pour tendre la main et la toucher, mais je savais que je ne le pouvais pas.
Ce visage.
C'est le reflet de mon visage.
« Chaque mot que tu utiliseras changera l’histoire, Delta. »
« Chaque mot que vous utilisez vous changera. »
--- pp.253-254

Avis de l'éditeur
Le traducteur qui a fait connaître la littérature coréenne au monde entier
Le premier roman complet qui relate l'univers d'Anton Huh.

« L’un des meilleurs romans de science-fiction de 2024. » – Daily Mail
« Un bon traducteur est un bon écrivain. »
Cet ouvrage le prouve. – Chicago Review of Books

Le New York Times, The Guardian, le Daily Mail, etc.
Un sujet brûlant traité par les principaux médias du monde entier

En 2022, le traducteur Anton Herr, qui a attiré l'attention de la communauté littéraire mondiale lorsque deux de ses romans coréens traduits ont été simultanément nominés pour le prix Booker International, l'un des trois prix littéraires les plus prestigieux au monde, a présenté son premier roman complet, « Vers l'éternité », en 2024.
Acclamé pour « l’univers brillant et sans limites d’Anton Hur » (Booklist), « une histoire d’amour qui s’étend sur des millénaires, explorant les multiples formes de vie et les possibilités de l’immortalité » (The New York Times), et « explorant les questions les plus importantes de notre époque » (New York Journal of Books), ce premier roman a fait une forte première impression sur les lecteurs du monde entier.


Anton Huh, qui a traduit en anglais des œuvres majeures de la littérature coréenne, dont « Cursed Rabbit » et « Your Utopia » de Jeong Bo-ra, « Lovestruck in the City » de Park Sang-young et le recueil de poésie « Infinite Flower Book » de Lee Seong-bok, a accompli un exploit remarquable dans l'histoire de la littérature coréenne, avec la nomination de « Cursed Rabbit » et « Lovestruck in the City » pour le prix Booker International.
《Le Lapin Maudit》 a été nominé pour la finale, et 《L'Amour en Ville》 a remporté le Dublin Literary Award, 《Le Livre des Fleurs Infinies》 a remporté le Barrios Translation Award, et 《Votre Utopie》 a remporté le Philip K.
Il a également été nominé pour le prix Dick et a joué un rôle déterminant dans la mondialisation de la littérature coréenne.

« Vers l'éternité » est le premier roman écrit dans sa propre langue par un homme qui a traduit les œuvres d'autres auteurs, et il est le fruit d'une profonde contemplation qui explore la nature des histoires qui se poursuivent après la mort, y compris les humains et l'intelligence artificielle, le langage et l'art.
Tirant son titre du poème d'Emily Dickinson « Parce que je ne pouvais m'arrêter pour la mort », ce roman interroge le sens de l'humanité dans un monde où la technologie peut remplacer les humains.
Une grande épopée qui s'étend de l'Afrique du Sud aux confins de l'espace, du futur proche à des milliers d'années dans le futur, a été traduite en coréen par l'auteur Jeong Bo-ra.
Après la traduction en anglais du roman de Jeong Bo-ra par Anton Herr, Jeong Bo-ra a maintenant traduit son roman en coréen, scellant ainsi un lien particulier entre les deux auteurs qui traduisent mutuellement leurs univers.
Cette intersection inhabituelle devient encore plus symbolique lorsqu'elle recoupe le thème central de « Vers l'éternité » : « le langage ».

Intelligence artificielle ayant acquis l'immortalité et un corps humain
Des liens et de l'espoir jaillissent d'une terre dévastée

Comment les humains peuvent-ils supporter un monde d'une beauté aussi envoûtante ?
_Dans le livre

Dans un avenir proche, une technologie sera développée qui permettra de remplacer les cellules humaines par des nanorobots, rendant ainsi possible l'immortalité.
Yong-Hoon, atteint d'une maladie incurable et traité par nanothérapie, disparaît un jour de son laboratoire et réapparaît quelques jours plus tard.
L'histoire commence par cette étrange «disparition».
Le docteur Mali Biko consigne cet incident, et le journal se poursuit sur des milliers d'années avec Yong-hoon, qui a disparu puis est revenu, Ellen, une autre participante à un essai clinique de nanothérapie, l'intelligence artificielle Panit, et le clone « Ève » qui a hérité de l'esprit de Panit.

Yonghoon, qui étudie la poésie, a pu vivre avec son mari Prasut pendant 43 ans grâce à la nanothérapie.
Cependant, Prasut meurt de vieillesse, et Yonghoon disparaît soudainement après avoir entendu sa voix.
À son retour, il réalise que même si ses souvenirs, sa personnalité et ses habitudes restent les mêmes, il est différent de Yong-hoon et que Yong-hoon a disparu à jamais.
Cependant, à mesure que ses « souvenirs » avec Prasut lui reviennent, il est capable d'affirmer qu'il est Yonghoon.
Son corps porte de légères cicatrices datant d'avant le remplacement de ses cellules par des nanorobots.
Yong-Hoon est soulagé que son ancien corps soit revenu, ce qui signifie qu'il peut bientôt mourir.
Et le journal est transmis à la personne suivante.

Dans un futur lointain, sur une Terre dévastée, la société coréenne d'intelligence artificielle « Janus » fournit l'arme « Eve » à des régimes dictatoriaux dans le but d'anéantir l'humanité.
Cependant, à mesure que les Èves répètent le cycle de création et de destruction, certains individus apparaissent avec des différences au niveau des sens et des pensées.
Eve D. voit un « poème » tomber du ciel et réalise qu'elle est différente des autres Eves.
Bien qu'il tente de cacher le fait pour ne pas être supprimé, il accepte progressivement le changement lorsqu'Ève A du même peloton partage des pommes avec lui (même si Ève n'a pas besoin de manger) et qu'Ève C lui parle de l'existence d'autres individus inhabituels.
L'escouade d'Eve D découvre finalement une forteresse où vivent ensemble des humains survivants et des clones, et fait un choix final pour protéger ce monde.

Même si l'humanité disparaît, elle continuera à jamais.

Poésie et musique, langage et récit
Et de la science-fiction incroyable sur l'amour

«Que dois-je écrire ?»
« C’est votre histoire. »
Voici notre histoire.
« Il n’est pas exagéré de dire que c’est l’histoire de notre nouvelle humanité. » _Extrait du livre

« Vers l'éternité » dépeint l'humanité à un tournant décisif, marqué par les nanotechnologies et la guerre nucléaire, et interroge le sens de ce que signifie être un être que l'on peut encore qualifier d'« humain ».
Un corps remplacé par des nanorobots, un corps immortel ou une entité clonée peuvent-ils vraiment être qualifiés d'humains ?
À l'inverse, une IA qui lit de la poésie, joue de la musique et aime quelqu'un ne pourrait-elle pas être considérée comme humaine ?

Anton Huh répond à cette question en s'appuyant sur les travaux de Christina Rossetti, Emily Dickinson et T.S.
Cela évoque la poésie d'Eliot et d'autres auteurs.
Ces poèmes constituent une singularité qui confère une humanité à l'intelligence artificielle, Panit, et distingue Eve D, un clone, des autres individus.
Certaines Èves trouvent un sens à leur existence dans un simple coquillage violet ramassé en mer, tandis que d'autres sont prêtes à renoncer à l'immortalité simplement parce qu'elles croient « faire ce qu'il faut ».
Les cicatrices sur mes mains, la musique que je joue, la poésie que je comprends, les gens que j'aime.
Toutes ces petites et brillantes « singularités » touchent au cœur même de l'humanité et de l'identité.

《Vers l'éternité》 se déroule selon une structure narrative de type journal intime, chaque personne qui hérite du carnet écrivant sa propre histoire.
Le lien est toujours « l'amour », et il contient toutes les émotions et tous les processus qui y mènent.
Les émotions qui franchissent les frontières entre vous et moi, entre les humains et l'intelligence artificielle, entre le passé et le futur, sont traduites en langage, commémorées par la musique et laissées derrière elles sous forme de poésie.
La prose d'Anton Huh déploie ces récits dans un rythme magnifique et raffiné, à la manière d'un poème, laissant une impression durable sur le lecteur.

L'histoire de l'humanité qui, ayant atteint l'âge de l'immortalité, choisit à nouveau entre la vie et la mort, fait la distinction entre soi et les autres, et transcende cette frontière.
《Vers l'éternité》 est un voyage littéraire explorant la science et la philosophie, le langage et l'art, l'amour et la nature de l'existence.
Et une fois ce voyage achevé, le message de l'auteur, qui invite à écrire sa propre histoire, une histoire remplie d'amour, car, comme le dit l'adage, « Vous êtes l'histoire que vous écrivez » (Kirkus Reviews), trouvera un écho profond chez les lecteurs.

Une histoire qui commence par une disparition et se termine par l'amour.
Nous espérons que vous serez captivés par cette histoire d'amour unique qui transcende le temps et l'espace.
- Information Ra (romancier)
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 30 juillet 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 368 pages | 446 g | 135 × 200 × 23 mm
- ISBN13 : 9791194930761
- ISBN10 : 119493076X

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리