Une étude en rouge, le premier roman complet de la série Sherlock Holmes à avoir suscité un intérêt considérable, a été nouvellement traduit par Gong Kyung-hee, connue pour ses nombreuses traductions.
À la fin du livre, vous trouverez un commentaire sur l'œuvre de Baek Hyu, un auteur représentatif de romans policiers en Corée, et il contient des illustrations plus colorées et plus riches que la première édition originale, offrant aux lecteurs une expérience visuelle plus riche.

Les romans policiers en tant que littérature, ornant les pages d'un nouveau genre
Premier tome de la série Sherlock Holmes, Une étude en rouge

S'il fallait choisir une œuvre ayant grandement contribué à la création d'un nouveau genre littéraire en combinant mystère et roman, ce serait sans aucun doute la série « Sherlock Holmes ».
On parle encore de Sherlock Holmes 130 ans après la publication d'Une étude en rouge en 1887.
Sherlock Holmes est un personnage de fiction créé par l'auteur, mais son influence fut telle que certains le confondirent avec une personne réelle.
En particulier, « Une étude en rouge » est la première œuvre de la « série Sherlock Holmes », le roman complet qui a créé le personnage de « Sherlock Holmes », et une œuvre monumentale dans laquelle Watson et Holmes se rencontrent pour la première fois.
La tension insoutenable qui accompagne la recherche de la solution de l'affaire et la méthode d'enquête employée rendent impossible pour le lecteur de détacher son regard du livre.
De ce fait, on peut dire que cette œuvre revêt une grande importance littéraire en ce qu'elle a ouvert la voie à un nouveau genre littéraire.

Une traduction complète de Gong Gyeong-hui, vérifiée par de nombreuses traductions !

Pour commémorer le 130e anniversaire de la naissance de « Sherlock Holmes », une nouvelle traduction intégrale par Gong Gyeong-hee a été publiée.
Une étude en rouge, le premier roman complet de la série Sherlock Holmes à avoir suscité un intérêt considérable, renaît sous la forme d'une nouvelle traduction signée Gong Kyung-hee, célèbre pour ses nombreuses traductions.
Parmi les œuvres qu'il a traduites jusqu'à présent figurent Les Sables du Temps, Sur la route de Madison, Les Mardis avec Morrie, Le Jardin de Tasha, L'Attrape-cœurs et L'Odyssée de Pi, et il travaille toujours activement sur ces traductions.
De plus, à la fin du livre, vous trouverez un commentaire sur l'œuvre par Baek Hyu, un auteur coréen de romans policiers représentatif.
De plus, elle contient des illustrations plus colorées et plus riches que la première édition originale, offrant ainsi aux lecteurs une expérience visuelle plus enrichissante.