Choha, Jeongneung et Chonbu
Lumière et étude
Cœur du voyageur
l'anxiété de l'attente
anneau annuel
Temps
dépression nerveuse
carte
musiciens de rue
harmonie
pot
quelque chose de luxueux
magnolia
Le temps devient un remède
Depuis la fenêtre avec vue sur la montagne
Le bruit de l'eau de mer
Le printemps dans ma ville natale
Saison de l'épuisement
Un cœur qui se tourne vers le pouvoir
Chaque année, au printemps arrive
arbre Paulownia
camélia
Un refuge solitaire dans les montagnes
nuit d'hiver
Début des travaux
Une sorte d'épidémie
Famille et deux coquilles extérieures
Je pensais juste
congestion
enregistrement
Un jour d'été
ruelle
monologue
Photographie et mort
Le parfum de la mer
○ mois ○ jour
Statue de la mère et de la fille
Éloge de la fille
Le cœur d'une femme
Dans la voiture
Merci à cette personne
Les gens du coin
Une personne de peu de mots
Histoire drôle
oubli
Manger
lutte
Auto-traitement
Vivre aujourd'hui
Les maux de l'homme moderne
Réfléchir à l'avenir
Arrêtez d'insulter les jeunes pigeons.
L'amour maternel
L'école n'est pas un marché.
Deux questions urgentes
Un nouveau pas en avant
standard
L'instinct du gardien
Amour et art
voisins
héros modernes
La vertu d'indifférence
Solitude et sentiment
Conversation
Romantique
Gardons cela privé
Les affaires des autres
testament personnel
Quel sens de l'expression !
Arrogance et gentillesse
À propos de la beauté
honnêteté
On dit que c'est le printemps
Le complexe d'infériorité d'un enfant illégitime
Se sentir comme une personne riche
Ne vendez pas de beauté
L'image des hommes au cinéma
Mon visage volé à la couverture d'un magazine
La littérature et moi
L'utilité de la littérature
Œuvres et modèles
Action et pensée
culture fermée
Un produit de la solitude
L'escalade de la tragédie
regard chaleureux
Un humanisme qui ne doit pas être embarrassé
Un sentiment de malaise
Mon histoire
Autoportrait
Recritique de sa propre littérature
À propos de Solbaram
Une personne sans intention
Pour l'entraînement final
À la fille qui écrit de la littérature
L'amour de l'humanité
opinion personnelle
main
La signification de l'amour

« Ne me détestez pas »
C'est un acte mental qui consiste à avancer pas à pas, et une volonté créative.

Dans son essai intitulé « L’angoisse de l’attente », Park Kyung-ni confesse qu’elle aspire au changement, mais qu’elle en a peur et qu’elle est angoissée.
« Je ne supporte pas l’angoisse d’attendre un bus ou un VTC à un arrêt de bus. »
Une fois à bord, on se sent soulagé et apaisé, mais pendant l'attente, c'est vraiment pénible.
Au final, le passage d'un état à un autre est terrifiant. L'anxiété, la peur, les malédictions et les imperfections enfouies au plus profond de l'esprit ressurgissent souvent, et il les perçoit comme des « phénomènes qui se manifestent sous les traits d'un ego qui n'a pas encore complètement échappé à l'auto-torture ».
D’où lui venaient son anxiété et son manque de confiance en lui ? Park Kyung-ni a pris de nombreuses photos durant ses années d’école.
C'était la fin de la guerre du Pacifique, et il était interdit de prendre des photos à l'école.
Mais après la guerre de Corée et la mort de personnes de mon entourage, les photographies sont devenues une chose effrayante qui ne faisait que perpétuer l'atmosphère sinistre des morts.
Dans son ouvrage « Photographie et mort », Park Kyung-ni a déclaré : « Perdre la vie est une chose effrayante et répugnante. »
« À cause de cette pensée effrayante et terrifiante, je ne pourrai pas laisser les âmes perdues dériver sur le fleuve de l’oubli jusqu’à ma mort », a-t-il écrit.

Pour lui, « les souvenirs ne sont qu’un vide déchirant ». Au fond, il y a un profond sentiment de perte pour son jeune fils, décédé avant même d’avoir vécu neuf ans.
Même si plusieurs années se sont écoulées depuis la mort de l'enfant, la douleur l'envahit toujours plus profondément, comme le passage du temps.
Quand je suis malheureuse, j'y pense, et quand ma vie se stabilise et que je me sens bien, j'y pense encore plus, et je n'arrive pas à dormir la nuit. Le simple fait de regarder des enfants du même âge me fait penser à mon enfant décédé, et quand je vois ma fille qui dessine très bien, je suis triste de constater que ses dessins ne sont rien comparés à ceux de mon frère ou de ma sœur disparu(e).
C'était l'été où j'ai perdu mon mari et mon enfant.
Alors chaque été, de vieilles cicatrices le tourmentent.


Dans « Quand le printemps revient chaque année », Park Kyung-ni confie : « Je n’arrivais pas à me contrôler face à cette intense auto-torture, à cette conscience que je me détestais, et les années ont ainsi passé, l’une après l’autre. »
Au printemps, il promet : « Ne me haïssez pas », mais ajoute : « Mon auto-torture est un acte spirituel de stratification dans la vie, en avançant pas à pas », et « une occasion de nier pour une vie plus active ».
« Ce ne sera jamais l’oubli ni le renoncement, mais seulement la volonté de vivre, la fuite pour la vie », et précisément « la volonté de créer ».


La littérature ne peut exister sans souci et affection pour l'humanité.
Participer à la société est le droit et le devoir des écrivains.

« Arrêtez de maltraiter les jeunes pigeons » est un article écrit par Park Kyung-ni dans le Chosun Ilbo le 24 avril 1960.
Il n'est pas difficile de voir que ce texte a été écrit immédiatement après la révolution du 19 avril.
Il a écrit : « Je prie pour les âmes des jeunes qui ont versé leur sang et perdu la vie sur cette terre, et je partage la douleur de ces adultes sans scrupules face à la souffrance désespérée de ces jeunes qui errent désormais entre la vie et la mort dans les hôpitaux de toute la ville. » Il a ajouté : « Comment ne pas évoquer l'erreur qui a consisté à hésiter à exécuter seulement quelques policiers à Masan et à nous retrouver dans cette situation ? »
Il va sans dire que ce sont les tirs des policiers qui ont jeté de l'huile sur le feu des soupçons de fraude électorale.
« Les étudiants innocents de ce pays ont fait appel par des manifestations, mais ils n'ont jamais commis de violence en premier lieu », a-t-il déploré.
Il a ensuite critiqué les adultes qui fermaient les yeux sur la réalité de « cette précieuse jeunesse gâchée au nom de la protection de la démocratie et de l'amour de la vérité ».
De plus, il a exhorté les écrivains à s'engager dans la réalité, déclarant : « Je n'ai jamais entendu parler d'un écrivain ayant versé son sang ou participé à une manifestation, et je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un emprisonné pour avoir écrit en faveur de la démocratie ou condamné la dictature. »
En ces temps difficiles de loi martiale, écrire un tel article revient à risquer sa vie.
Néanmoins, Park Kyung-ni a élevé la voix, déclarant : « Puisque les écrivains ne sont pas des sages vivant au-dessus des nuages, il est de leur droit et de leur devoir naturels de participer à la société. »
« Une littérature sans intérêt pour l’humanité et sans affection pour l’humanité » ne peut exister, et « les écrivains doivent exprimer la vie avec vérité et vivacité dans leurs œuvres littéraires. »


Dans « À une fille qui lit de la littérature », Park Kyung-ni écrivait : « Peut-être qu’un écrivain est une personne qui aspire aux désirs terrestres les plus forts, ou peut-être une personne qui hait ces désirs (eux-mêmes)… Mais en fin de compte, je pense qu’un cœur chaleureux, le mépris et le souci de la précision peuvent créer une œuvre. »
Ainsi, même s'il passe ses journées pénibles avec son gendre en prison, sa fille à ses côtés et son jeune petit-fils dormant comme un ange, il répond à la lettre que lui a envoyée Park Wan-seo en disant qu'il n'est pas malheureux.
Même au milieu d’une « conscience trouble, comme s’il était aveugle », il croyait en son sang chaud, en son amour pour l’humanité et en la volonté de Dieu, avec la conviction de protéger ce qu’il aimait.

Projet commémoratif du 17e anniversaire de la décapitation de Park Kyung-ni
#Dasanchaekbang « Recueil de prose de Park Kyung-ni » publié !

Parallèlement, la librairie Dasan se prépare au centenaire de la naissance de l'écrivain Park Kyung-ni en 2026 en rééditant une vaste collection de ses œuvres, qui touchent le cœur de la société et de la littérature coréennes.
Ce projet, qui fait suite au roman historique « Terre » et à une sélection de longs romans, englobe la prose et la poésie de Park Kyung-ni, y compris des œuvres longtemps perdues et inédites.
Le « recueil de prose de Park Kyung-ni », qui sera publié intensivement cette année, est un recueil de prose prévu par Dasan Books, faisant suite à « Japanese Mountain Go », qui a été réédité en 2023.
La nouvelle édition révisée de 『Les années qui deviennent médecine』 corrige les erreurs des éditions précédentes qui étaient apparues lors de la transcription du manuscrit original de l'auteur.
De plus, tout en l'adaptant pour le rendre plus accessible aux lecteurs modernes, nous avons essayé de restituer la voix de l'auteur en conservant des phrases, des expressions et des mots uniques qui témoignent de l'époque.