Affronter
 |
Description
Introduction au livre
« Je ne reconnais pas mon propre visage. »
« Parce que je ne l’ai jamais vu, même pas une seule fois. »
Le monde au-delà du miroir dépeint par Lee Hee-young, dont le roman « Paint » a captivé 400 000 lecteurs.
« Une puissante métaphore du moi, unique en son genre parmi les romans que j'ai pu découvrir. » – Kim Ji-eun (critique de littérature jeunesse)
Le troisième ouvrage de la série « Modern Literature Pin Genre », qui met en lumière les écrivains les plus modernes et avant-gardistes de la littérature coréenne contemporaine, « Face » de Lee Hee-young, a été publié.
« Face », adaptation de la nouvelle du même nom parue dans le numéro de septembre 2023 du magazine mensuel « Modern Literature », est une œuvre qui dépeint le monde invisible du soi au-delà des apparences à travers les yeux d'une personne qui n'a jamais vu son propre visage depuis sa naissance.
L'auteure Lee Hee-young, qui a créé la sensation en suscitant la réaction de 400 000 lecteurs avec son œuvre « Paint », qui a remporté le 12e prix de littérature jeunesse de Changbi, a maintenant audacieusement développé une imagination qui efface le chemin de la reconnaissance de soi représenté par le « visage », remettant ainsi en question l'état indécis de la conscience de soi (Kim Ji-eun).
« Parce que je ne l’ai jamais vu, même pas une seule fois. »
Le monde au-delà du miroir dépeint par Lee Hee-young, dont le roman « Paint » a captivé 400 000 lecteurs.
« Une puissante métaphore du moi, unique en son genre parmi les romans que j'ai pu découvrir. » – Kim Ji-eun (critique de littérature jeunesse)
Le troisième ouvrage de la série « Modern Literature Pin Genre », qui met en lumière les écrivains les plus modernes et avant-gardistes de la littérature coréenne contemporaine, « Face » de Lee Hee-young, a été publié.
« Face », adaptation de la nouvelle du même nom parue dans le numéro de septembre 2023 du magazine mensuel « Modern Literature », est une œuvre qui dépeint le monde invisible du soi au-delà des apparences à travers les yeux d'une personne qui n'a jamais vu son propre visage depuis sa naissance.
L'auteure Lee Hee-young, qui a créé la sensation en suscitant la réaction de 400 000 lecteurs avec son œuvre « Paint », qui a remporté le 12e prix de littérature jeunesse de Changbi, a maintenant audacieusement développé une imagination qui efface le chemin de la reconnaissance de soi représenté par le « visage », remettant ainsi en question l'état indécis de la conscience de soi (Kim Ji-eun).
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Affronter
Commentaire : Les blessures sont au cœur du soi (Kim Ji-eun)
Note de l'auteur
Commentaire : Les blessures sont au cœur du soi (Kim Ji-eun)
Note de l'auteur
Image détaillée
Dans le livre
Ne pas pouvoir voir son propre visage était triste et solitaire, même pour un enfant de six ans.
--- p.11
Je ne vois pas mon visage.
Mais le reflet dans le miroir est toujours coloré.
Parfois il était enveloppé de brouillard, parfois il était noir, parfois il était couvert de fleurs étranges, parfois il était rempli de cercles, parfois il était fait de blocs colorés.
--- p.73
À bien y réfléchir, il semble que d'autres personnes aient également le visage caché.
Comme un nouvel employé qui ne peut pas exprimer ouvertement son mécontentement devant son patron, ou un professeur qui doit répondre aux salutations des élèves par un sourire, quelle que soit son humeur du jour.
Chacun vit avec un visage qu'il voit et un visage que les autres voient.
--- pp.114-115
Je n'avais jamais été capable de prononcer ce simple mot jusqu'à présent.
C'est ainsi que je le vois à mes yeux.
--- p.136
Cette cicatrice, c'est vraiment mon visage.
--- p.146
« C’est un cliché, mais les cicatrices sont le symbole d’une période douloureuse traversée, donc je ne pense pas qu’il soit nécessaire de les cacher. »
--- p.148
Personne ne peut connaître parfaitement une autre personne.
Même si vous êtes de la même famille, il est impossible de connaître pleinement le monde de quelqu'un.
--- p.154
Peut-être nous concentrons-nous sur le petit point dans le coin plutôt que sur la page blanche aux possibilités infinies.
Même si je ne peux pas voir mon visage, le monde peut le voir.
--- p.11
Je ne vois pas mon visage.
Mais le reflet dans le miroir est toujours coloré.
Parfois il était enveloppé de brouillard, parfois il était noir, parfois il était couvert de fleurs étranges, parfois il était rempli de cercles, parfois il était fait de blocs colorés.
--- p.73
À bien y réfléchir, il semble que d'autres personnes aient également le visage caché.
Comme un nouvel employé qui ne peut pas exprimer ouvertement son mécontentement devant son patron, ou un professeur qui doit répondre aux salutations des élèves par un sourire, quelle que soit son humeur du jour.
Chacun vit avec un visage qu'il voit et un visage que les autres voient.
--- pp.114-115
Je n'avais jamais été capable de prononcer ce simple mot jusqu'à présent.
C'est ainsi que je le vois à mes yeux.
--- p.136
Cette cicatrice, c'est vraiment mon visage.
--- p.146
« C’est un cliché, mais les cicatrices sont le symbole d’une période douloureuse traversée, donc je ne pense pas qu’il soit nécessaire de les cacher. »
--- p.148
Personne ne peut connaître parfaitement une autre personne.
Même si vous êtes de la même famille, il est impossible de connaître pleinement le monde de quelqu'un.
--- p.154
Peut-être nous concentrons-nous sur le petit point dans le coin plutôt que sur la page blanche aux possibilités infinies.
Même si je ne peux pas voir mon visage, le monde peut le voir.
--- pp.172-173
Avis de l'éditeur
«Regarde-toi droit dans le miroir.»
« Parce que chaque jour est différent pour nous, comme le temps qu'il fait, nuageux ou ensoleillé. »
La vérité, c'est que l'existence du « je » ne peut jamais être la même, même pas un seul instant.
Dans la société actuelle, où l'obsession de se trouver soi-même est omniprésente, « Face » pose la question : nous regardons-nous vraiment clairement ?
Nous comparons-nous constamment aux autres et nous observons-nous avec une extrême rigueur, en nous imposant des critères très précis (p. 83) ? Sommes-nous si soucieux de dissimuler et d’effacer les cicatrices temporaires que nous en oublions de voir les blessures de notre cœur auxquelles nous devons faire face ?
Le fait que le protagoniste de 『Face』, Insiul, découvre pour la première fois de sa vie une partie de son propre « vrai visage » à travers une simple « cicatrice » suggère que les blessures et la douleur de son cœur constituent une part importante de son identité.
Comme l'a dit Kim Ji-eun, critique de littérature pour enfants et jeunes adultes : « Le fait que l'on ne puisse se reconnaître qu'à travers ses cicatrices est une puissante métaphore de la reconnaissance de l'identité personnelle que je n'ai pas rencontrée dans d'autres romans », l'apparition de Si-ul faisant face et même affirmant ses cicatrices comme « un symbole d'avoir traversé une période de souffrance » (p. 148) donne un indice sur la façon dont nous devrions construire notre image de soi.
Regarder quelque chose avec sincérité, c'est ouvrir son cœur, et cela rejoint les propos de l'auteur selon lesquels « ce regard généreux doit d'abord être tourné vers soi-même ».
Un autre point fort de « Face » réside dans sa représentation de la façon dont la compréhension de soi s'étend à la compréhension et à la solidarité avec les autres.
Siul est confronté non seulement à ses propres cicatrices, mais aussi aux « vrais visages » cachés par les gens qui l'entourent, qui se reflètent dans ses yeux lorsqu'il élargit son regard au-delà de son propre existence pour embrasser le monde qui l'entoure.
En observant Rami, qui vit chaque jour avec un miroir à la main sans se rendre compte de son propre éclat ; Choi Ok-bun, une vieille femme à l'expression innocente sous un visage marqué par le temps ; et Muk-jae, qui porte un masque de froideur en raison d'une histoire familiale difficile mais cache des blessures profondes, Si-ul se retrouve confronté à « l'invisible » et découvre qu'il existe un monde en perpétuelle évolution « au-delà du miroir ».
En définitive, 『Face』 est un roman qui transmet la vérité que l'existence du « moi » ne peut jamais être la même, même un seul instant, et c'est un roman qui nous encourage chaleureusement à appliquer cette vérité à tous les « moi » de ce monde.
Note de l'auteur
Chaque être humain vit au quotidien avec l'incertitude.
Ce qui peut être une crainte pour certains peut être une attente pour d'autres.
La vie peut être très différente selon le regard du cœur, et non celui des yeux.
J'essaie de ne pas oublier que ce que je vois n'est pas tout.
_Note de l'auteur
« Parce que chaque jour est différent pour nous, comme le temps qu'il fait, nuageux ou ensoleillé. »
La vérité, c'est que l'existence du « je » ne peut jamais être la même, même pas un seul instant.
Dans la société actuelle, où l'obsession de se trouver soi-même est omniprésente, « Face » pose la question : nous regardons-nous vraiment clairement ?
Nous comparons-nous constamment aux autres et nous observons-nous avec une extrême rigueur, en nous imposant des critères très précis (p. 83) ? Sommes-nous si soucieux de dissimuler et d’effacer les cicatrices temporaires que nous en oublions de voir les blessures de notre cœur auxquelles nous devons faire face ?
Le fait que le protagoniste de 『Face』, Insiul, découvre pour la première fois de sa vie une partie de son propre « vrai visage » à travers une simple « cicatrice » suggère que les blessures et la douleur de son cœur constituent une part importante de son identité.
Comme l'a dit Kim Ji-eun, critique de littérature pour enfants et jeunes adultes : « Le fait que l'on ne puisse se reconnaître qu'à travers ses cicatrices est une puissante métaphore de la reconnaissance de l'identité personnelle que je n'ai pas rencontrée dans d'autres romans », l'apparition de Si-ul faisant face et même affirmant ses cicatrices comme « un symbole d'avoir traversé une période de souffrance » (p. 148) donne un indice sur la façon dont nous devrions construire notre image de soi.
Regarder quelque chose avec sincérité, c'est ouvrir son cœur, et cela rejoint les propos de l'auteur selon lesquels « ce regard généreux doit d'abord être tourné vers soi-même ».
Un autre point fort de « Face » réside dans sa représentation de la façon dont la compréhension de soi s'étend à la compréhension et à la solidarité avec les autres.
Siul est confronté non seulement à ses propres cicatrices, mais aussi aux « vrais visages » cachés par les gens qui l'entourent, qui se reflètent dans ses yeux lorsqu'il élargit son regard au-delà de son propre existence pour embrasser le monde qui l'entoure.
En observant Rami, qui vit chaque jour avec un miroir à la main sans se rendre compte de son propre éclat ; Choi Ok-bun, une vieille femme à l'expression innocente sous un visage marqué par le temps ; et Muk-jae, qui porte un masque de froideur en raison d'une histoire familiale difficile mais cache des blessures profondes, Si-ul se retrouve confronté à « l'invisible » et découvre qu'il existe un monde en perpétuelle évolution « au-delà du miroir ».
En définitive, 『Face』 est un roman qui transmet la vérité que l'existence du « moi » ne peut jamais être la même, même un seul instant, et c'est un roman qui nous encourage chaleureusement à appliquer cette vérité à tous les « moi » de ce monde.
Note de l'auteur
Chaque être humain vit au quotidien avec l'incertitude.
Ce qui peut être une crainte pour certains peut être une attente pour d'autres.
La vie peut être très différente selon le regard du cœur, et non celui des yeux.
J'essaie de ne pas oublier que ce que je vois n'est pas tout.
_Note de l'auteur
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 25 mars 2024
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 192 pages | 272 g | 104 × 182 × 20 mm
- ISBN13 : 9791167902504
- ISBN10 : 1167902505
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
