Le premier récit de l'humanité, la plus grande épopée
Publication simultanée des épopées d'Homère, « Iliade » et « Odyssée »
« Le commencement de toutes les grandes épopées, un classique de notre époque s'étendant sur trois mille ans. »

* Une traduction raffinée qui préserve le rythme du grec ancien.
* La seule traduction intégrale du texte original en Corée, accompagnée de 207 chefs-d'œuvre de maîtres.
* 118 pages de commentaires approfondis, 738 notes de bas de page détaillées (ensemble complet)

Iliade - Classique de l'intelligence moderne 64 :
Le premier blockbuster de l'humanité
L'archétype de toutes les grandes histoires, où se croisent colère et amour, haine et pardon.

Les débuts de la littérature occidentale et l'origine du récit spectaculaire

L'Iliade, poème épique d'Homère, est le plus ancien poème épique qui nous soit parvenu de la littérature occidentale.
L'auteur Homère n'a pas seulement consigné les mythes et légendes des anciens Grecs, transmis oralement depuis longtemps, mais les a également condensés dans le contexte de la guerre de Troie, créant ainsi une œuvre littéraire cohérente et complète.
« Iliade » signifie « l'histoire d'Ilion », et Ilion est l'un des noms désignant Troie.
Une bataille à couper le souffle se déroule entre des héros risquant leur vie pour décider du sort de Troie et des dieux divisés en deux camps selon leurs intérêts personnels.
Dans ce magnifique poème épique, composé de 15 693 vers et de 24 volumes, nous voyons l'excellence littéraire des anciens, leur vision du monde des dieux et des humains, leurs valeurs dans la vie, et la souffrance et le chagrin éprouvés par les humains mortels.


L'Iliade est une histoire de colère.
La colère d'Achille, le héros de la guerre de Troie, fait trembler même les dieux et apporte la mort à d'innombrables guerriers.
À travers cette colère, Homère révèle la vérité tragique d'un monde où dieux et humains sont intimement liés.
Cette œuvre, qui constitue le point de départ de la littérature occidentale actuelle, est le premier poème épique de l'histoire de l'humanité et est devenue le prototype de toute la littérature ultérieure.
La traduction intégrale de ce classique intellectuel moderne a été réalisée et peaufinée afin de permettre aux lecteurs coréens de s'y immerger tout en préservant autant que possible le rythme, le style et l'ordre du poème original.
103 peintures et images saisissantes, 435 notes de bas de page et 75 pages de commentaires détaillés et exhaustifs expliquent en profondeur la géographie et l'histoire de la Grèce antique, son contexte mythologique et les caractéristiques de ses personnages et de ses dieux, aidant ainsi les lecteurs à acquérir une compréhension plus approfondie de l'œuvre.
En particulier, la généalogie et les récits des héros de la guerre de Troie sont expliqués en détail, offrant une expérience de lecture immersive.


Odyssée - Classiques de l'intellect moderne 65 :
Le voyage de dix ans d'Ulysse pour rentrer chez lui, de vagabond à reconquête du trône.
Un récit d'aventure humaine, qui embrasse l'errance, les épreuves, les tentations et le pardon.

Synopsis

L'histoire commence avec la fin de la guerre de Troie, qui dura dix ans, et le retour des forces grecques victorieuses chez elles avec leur butin de guerre.
Ulysse, roi d'Ithaque, quitte lui aussi Troie avec douze navires et ses compagnons.
Cependant, son voyage de retour n'est pas sans embûches dès le départ, car il offense le dieu de la mer, Poséidon.
Il lui fallut encore dix ans pour rentrer chez lui après la guerre.
En chemin, il rencontre de violentes tempêtes, des monstres et des tribus cannibales, ainsi que les tentations surnaturelles des sirènes et des sorciers, qu'il affronte toutes avec sagesse et courage.
Pendant ce temps, dans sa ville natale d'Ithaque, des prétendants indisciplinés ont pris possession du palais et organisent un banquet sous prétexte de courtiser la reine Pénélope, dans l'espoir de s'emparer du trône.
Ulysse, de retour après 20 ans d'absence, parviendra-t-il à retrouver sa famille et à reconquérir son trône ?

Un témoignage de la sagesse et du courage de l'humanité face à un monde incertain.

Ulysse, le héros de la guerre de Troie, tente de retourner dans sa ville natale d'Ithaque après avoir remporté la guerre, mais son voyage est loin d'être facile.
La colère de Poséidon, les méfaits des dieux, l'arrogance et la faiblesse humaines entravent son voyage, et il erre sur les mers pendant dix longues années, luttant contre les limites de l'humanité.
À travers ce grand périple, Homère révèle la vérité sur un monde où dieux et humains sont intimement liés.
L'Odyssée est une œuvre qui condense la vision du monde des anciens Grecs, les valeurs de la vie et le sens de la vie humaine en une structure narrative simple de « retour ».
À travers son affrontement avec le géant borgne Polyphème, la séduction de la sorcière Circé, son séjour auprès de la nymphe marine Calypso et l'intervention constante des dieux de la mer et du ciel, Ulysse est dépeint non pas comme un simple héros, mais comme un être possédant à la fois la faiblesse et la force humaines.


La traduction intégrale de ce classique intellectuel moderne est une traduction délicate et fidèle de ce poème épique, transmis oralement depuis 3 000 ans, afin que les lecteurs d'aujourd'hui puissent pleinement l'apprécier.
104 peintures et images célèbres stimulent l'imagination et dépeignent avec vivacité les circonstances de l'époque et la vie des héros, tandis que 303 notes de bas de page et commentaires détaillés offrent une représentation tridimensionnelle de la géographie, de la mythologie et du contexte culturel de la Grèce antique.
Il retrace notamment avec minutie la généalogie des personnages et événements majeurs, ainsi que leur contexte historique, permettant une compréhension plus approfondie qu'une simple lecture.