« J’étais ta fierté,
Tu étais mon amour.

《L'Âge de l'amour》 est un récit d'amour, de perte, de croissance et de gratitude tiré de l'histoire familiale ordinaire d'une personne.
Mon père était pauvre mais honnête, et ma mère a dû vivre avec la tristesse.
Les filles de ces deux hommes, désormais âgées de s'être séparées de leur père, recommencent à se remémorer des souvenirs qu'elles n'avaient pas pu se rappeler depuis longtemps.
J'écris calmement les regrets et les désirs enfouis dans le passé, et les émotions restantes au nom de l'amour.

Unis par les liens de la famille,
Des traces d'un amour ancien et intense.

Des questions que tout le monde s'est posées au moins une fois.
Ce récit autobiographique, qui s’ouvre sur les questions « Pourquoi mon père est-il comme ça ? » et « Je ne vivrai pas comme ma mère », relate le cheminement de l’auteur, devenu père au fil du temps, qui se remémore le dévouement et l’amour de ses parents dont il n’avait pas conscience enfant.
Mon père vivait chaque jour avec sincérité et humour, et ma mère m'a appris l'autonomie et m'a donné un amour discret.
L'auteure revient sur son enfance, en tant que fille de deux personnes, et dévoile avec soin le soutien indéfectible de ses parents qui l'ont accompagnée à travers tous les aléas de la vie.
Des moments vécus dans la honte, des sentiments restés enfouis car inexprimables, trouvent enfin des mots.

Même si ce n'était pas parfait ni abondant, cette période était assurément « l'amour ».
Même si ce n'était pas parfait, même si ce n'était pas abondant, ces moments étaient assurément empreints d'amour.
« L’Âge de l’amour » est aussi l’histoire de tous ceux qui ont vécu cette époque.

« Mais pourquoi mon père est-il comme ça ? »
« Je ne vivrai pas comme ma mère. »

J'avais honte et j'en voulais à mes parents de ne rien avoir à apprendre ni à posséder.
Puis j'ai progressivement compris.
Les souvenirs de mon père sont devenus une force puissante qui m'a aidée à surmonter le chagrin de sa perte.
Le quotidien avec ma mère est une étape importante de ma vie et me donne une énergie positive.

--- p.12

Je vivais au jour le jour.
M. Gapcheon collectionnait de temps à autre des billets de banque.
Des billets de mille, cinq mille et dix mille wons, froissés et souillés, provenant des poches d'autrui, s'empilaient.
J'ai même commencé à rêver de vivre toute ma vie sans aucun souci dans ma propre voiture.

Après avoir examiné plusieurs camions d'occasion, M. Gapcheon a acheté un nouveau camion bleu d'une tonne auprès de la société K.
Les quatre lettres de « Gapcheon Yongdal » étaient effacées, et je ne pouvais même plus les caresser correctement de la main.
Nous avons préparé une assiette de viande bouillie et de makgeolli, nous nous sommes inclinés et avons accompli un rituel.
De l'alcool a été pulvérisé sur les quatre roues.
J'ai joint les mains et j'ai prié, prié.
--- p.30

Quand j'ai repris mes esprits, je me trouvais au milieu d'une route très fréquentée.
Les conducteurs des autres voitures insultaient M. Gapcheon.
C'était un accident inhabituel, indigne d'un pilote chevronné ayant une longue carrière.
Une fois l'accident résolu, M. Gapcheon a décidé de se reposer chez lui.
Même avant l'accident, M. Gapcheon se plaignait souvent de maux de tête.
--- p.58

Hyeok a attrapé les cheveux de la femme et a juré.
Des infirmières sont accourues en entendant les cris d'une femme à qui on avait tiré les cheveux.
Plusieurs personnes se sont précipitées et ont séparé Hyeok et la femme.
La femme, complètement déboussolée, hurla.
Hyeok continua de fixer la femme.
Pas une seule larme n'a été versée.
--- p.69

« Maman, cette personne là-bas ne ressemble-t-elle pas à papa ? À en juger par ses vêtements de randonnée, elle a dû faire de la randonnée. Elle semble avoir environ soixante-dix ans. Si papa était encore en vie, quel âge aurait-il cette année ? »
« Oui, il est comme ton père. »
« Si votre père était encore en vie, il aurait eu 70 ans l'année dernière. »

--- p.118