Un chef-d'œuvre de Mark Twain, le « père de la littérature américaine ».
Un roman d'apprentissage qui dépeint une aventure transcendant la violence et les préjugés, et qui respire au rythme de la nature.
Un classique qui critique les problèmes raciaux et brise les conventions avec un sarcasme et un humour enfantins.

« Il y a des moments où l’on ne reconnaît pas quelque chose, même en le regardant de ses propres yeux. »

Huckleberry Finn, fils d'un ivrogne vivant à Saint-Pétersbourg, dans le Missouri, est adopté par la veuve Douglas, également de cette ville.
Il est parfois agacé par la discipline de la veuve Douglas et de sa sœur, la vieille fille Watson, mais il s'y adapte bien.
À cette époque, des rumeurs circulaient selon lesquelles Huck Finn serait entré en possession d'argent par accident, et son père réapparut et recommença à le harceler.
Huckleberry Finn, capturé par son père et qui s'est enfui sur l'île Jackson au milieu du fleuve Mississippi, rencontre Jim, un esclave noir appartenant à Watson.
Les deux hommes descendent le fleuve Mississippi sur un radeau qui s'échoue sur la rive lors d'une crue, et vivent divers incidents en cours de route.

Le chef-d'œuvre de Mark Twain, Les Aventures de Huckleberry Finn, est une sorte de rite de passage qu'il faut lire en devenant adulte, et il possède le lectorat le plus large de toute l'histoire de la littérature mondiale.
À travers un protagoniste qui rejette l'éducation et la civilisation, le film remet en question les conventions, satirise avec audace la discrimination raciale, le sujet le plus sensible de la société américaine, et réveille avec humour l'idée alors révolutionnaire selon laquelle tous les êtres humains devraient être égaux et libres.
Cette traduction est basée sur l'édition originale « The Only Complete Edition » publiée par Random House aux États-Unis en 1996. Avec quatre épisodes supplémentaires, du vocabulaire nouveau, des expressions et des phrases familières ajoutées ou modifiées, il s'agit de la seule traduction complète parmi les traductions nationales à laquelle les lecteurs peuvent se fier.

Si vous n'avez pas lu « Les Aventures de Tom Sawyer », vous ne me connaissez probablement pas bien. Mais ce n'est pas grave. L'auteur est Mark Twain, et il dit la plupart du temps la vérité. Il a peut-être un peu exagéré, mais il dit la plupart du temps la vérité. Et alors ? Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui n'ait jamais menti au moins une ou deux fois.
--- p.15

Mais je me suis sentie obligée de partir pour le village indien avant les autres.
Parce que tante Sally essayait de m'adopter et de faire de moi une personne [cultivée], et je ne pouvais pas le supporter.
Je l'ai déjà fait, vous savez.

--- p.596