Partie 1
Partie 2

Remerciements

Avant un choix qui changera votre destin
Jusqu'où pouvons-nous aller dans la liberté ?

À l'est se trouve le même village, 20 ans dans le futur, et à l'ouest se trouve le même village, 20 ans dans le passé.
Les villages sont séparés par des clôtures de barbelés, empêchant ainsi les gens de circuler librement.
C’est uniquement pour apaiser la douleur de la perte d’un être cher qu’il est permis de visiter secrètement les villages du passé ou du futur, avec la permission d’un haut fonctionnaire, le Conseiller.
Mais Odile Ozan, qui a perdu son père lorsqu'elle était jeune, pense que même si elle avait l'occasion de visiter un autre village, elle ne le ferait pas, car elle estime que se tourner vers le passé ou l'avenir ne lui apporterait pas de véritable réconfort.
Un jour, Odile aperçoit par hasard des visiteurs venus du village de l'est et comprend rapidement qu'il s'agit des parents d'Edme.
C’est Odile, plus que quiconque, qui apprit que la mort d’Edme, qu’elle aimait, était imminente.
Odile hésite à agir, car empêcher l'événement prévu pourrait altérer le cours du temps et provoquer le chaos et l'extinction du village.
Odile est déchirée entre le désir de sauver ses proches et celui de se conformer à l'ordre… … .

Seuls ceux qui ont suffisamment souffert le savent.
Seul le présent peut sauver le passé.

Tout dans le monde est voué à mourir ou à disparaître, mais les humains souffrent parce qu'ils ne peuvent accepter cela.
Nous devrions pouvoir faire notre deuil suffisamment pleinement lorsque nous perdons quelqu'un.
Aucune société ne peut empêcher artificiellement la douleur de cette perte.
Ne pas manifester son deuil ouvertement ne signifie pas que la perte n'a pas eu lieu, et le deuil doit précéder le fait de vivre pleinement dans la réalité.
Cependant, dans le monde de 『La Vallée du Temps』, le « voyage de deuil », qui permet de voyager dans une autre époque pour apaiser son chagrin, n'est pas offert à tous de la même manière et n'est autorisé qu'à la discrétion du conseiller.
La société décrite dans le roman tente de contrôler qui peut faire son deuil, quand et dans quelle mesure.
Comme s'ils cherchaient intentionnellement à contrôler la tristesse et à exclure ceux qui souffrent.
L'héroïne, Odile, est un personnage totalement soumis à cette société.
Il va même jusqu'à ignorer son propre chagrin suite à la perte de son père, au point de se lancer dans un monologue où il déclare : « Je n'ai jamais appris comment réagir lorsqu'on me présente ses condoléances. »
Même pour Odile, vient un moment où elle ne peut plus l'éviter.
C'est par hasard que j'ai appris que la mort d'Edme était imminente.
Odile peine à trouver un moyen d'expliquer à Edmé comment éviter son destin sans perturber l'ordre établi dans tout le village, mais alors qu'elle hésite, un accident inattendu se produit.
À présent, face à la clôture de barbelés qui sépare les frontières du temps, Odile doit faire un choix.
Continuerez-vous à refouler vos émotions, à suivre les règles et à ignorer votre chagrin, comme vous l'avez fait jusqu'à présent ? Ou affronterez-vous la perte et le chagrin que vous avez évités, vous confronterez-vous à la société et trouverez-vous une nouvelle voie ?

Si vous apprenez le décès imminent d'un être cher
Dans quel genre de présent vivrez-vous ?

« La Vallée du Temps » est également un roman qui aborde la croissance engendrée par la perte.
L'auteur Howard a confié dans une interview avoir été profondément attristé par la perte d'un ami proche à un jeune âge.
Jusque-là, il croyait avoir un temps infini et pouvoir accomplir de nombreuses choses à l'avenir, mais après la mort d'un ami, il commença à remettre en question la voie qu'il avait toujours suivie en tant que philosophe et devint écrivain, se mettant à écrire des romans.
La situation d'Odile dans « La Vallée du Temps » reflète l'expérience d'Howard qui a perdu un être cher sans même avoir pu lui dire adieu.
La mère d'Odile, qui rêvait de devenir consultante mais qui a passé toute sa vie à faire de la simple paperasserie, croit fermement que sa fille deviendra consultante et ne lui propose aucune autre option de carrière.
Sous l'influence d'une mère aussi stricte, Odile développe une obsession pour devenir conseillère, « comme quelqu'un qui ne comprend pas les émotions ».
Cependant, après avoir appris le sort d'Edme, la vie d'Odile est bouleversée et, face à sa mort, elle se retrouve impuissante, renonçant à sa vie confortable de conseillère.
Howard a déclaré que si son propre choix de devenir écrivain était le bon, celui d'Odile était peut-être une erreur.
Cependant, l’« erreur » commise par Odile sur le coup devient sa première tentative d’affronter le destin, de reconnaître toutes les émotions qu’elle avait évitées et de trouver sa propre voie.
Ainsi, 『La Vallée du Temps』 nous apporte une lueur d'espoir même au cœur d'une profonde tristesse et d'un désespoir consécutif à une perte.
Tout comme la vie d'Odile, qui s'oppose à son destin prédéterminé et se découvre par sa propre volonté.