6 d'eau… 7
7 eaux… 85
1 eau…99
2e eau… 153
8 eaux… 201
3 eaux… 223
9 eaux… 263
4 eaux… 281
10 eau… 325
11 Eau … 377
12 eaux… 407
5 eaux… 457
13 Eau … 481
Débit d'eau… 513
1 eau… 535

Note de l'auteur… 563

« Mais, mais pourquoi cette personne continue-t-elle de s'approcher de moi ? »
Sans peur, sans masque,
« Et le parfum enivrant des fruits emplit tout mon corps. »

Le premier personnage à apparaître dans le roman, qui dégage une énergie vive et saine comme le soleil de midi, est Eulju, un jeune fermier d'une trentaine d'années.
Eulju, qui exploite une ferme de fraises dans un village côtier bordé de roches rouges érodées au sud et d'une montagne appelée Oknyeosan au nord, aime se promener avec son doberman adulte, Obok-i, qui vit avec elle.
Aujourd'hui, après avoir terminé les travaux agricoles, j'avais prévu d'aller me promener sur la plage avec Obongi.
Mais le démarreur du camion refuse de répondre, et après une longue lutte, le camion finit par démarrer et quitte la plage sombre.
Bien sûr, pour Eulju, un échec de cette ampleur est tellement insignifiant qu'il est même embarrassant de le qualifier d'échec.
Avant de revenir dans ma ville natale, j'ai travaillé comme concepteur web à Séoul et j'ai très tôt connu les difficultés du monde de l'entreprise. Encore plus jeune, j'étais un athlète prometteur en taekwondo, mais j'ai été éliminé en demi-finale du Festival des sports de la jeunesse par un puissant coup de pied circulaire.

Mais il existe une autre joie qui permet à Eulju de continuer à vivre.
C'est l'existence de Doolhee, l'objet de son amour non partagé.
Dool-hee, une mystérieuse étrangère vivant dans une maison à trois étages sur le mont Oknyeo, est un personnage qui s'intéresse secrètement aux villageois, car on la croit liée à l'incident où un homme a trouvé la mort en tombant d'une falaise l'hiver précédent. Son visage rond et blanc, semblable à un gâteau au miel, et l'atmosphère mystérieuse qui l'entoure ont captivé Eul-ju.
Eulju et Doolhee se croisèrent par hasard à plusieurs reprises sur la plage, et alors qu'ils sentaient que leur relation progressait petit à petit, il dut secrètement souffrir d'un chagrin d'amour lorsque Doolhee changea soudainement d'attitude et commença à le traiter, lui et Obok, comme s'ils se rencontraient pour la première fois.
Eul-ju, qui souffrait de la négligence et de l'indifférence de Dool-hee, décida qu'elle ne pouvait plus continuer ainsi et « décida de se précipiter vers la cachette de la personne » (p. 19).


L'endroit où se trouve Doolhee, c'est-à-dire l'endroit où des étrangers suspects vont et viennent de temps à autre et suscitent la curiosité et les questions des habitants de la ville, est le site d'une diffusion en direct sur Internet appelée [Yok+Bad-ee].
Comme son nom l'indique, il s'agit d'une diffusion où les gens sont exposés à toutes sortes d'abus provenant de l'extérieur de l'écran.
Le seul point positif, peut-être, est qu'en échange de ces mauvais traitements, ils reçoivent ce qu'on appelle un « fonds d'entraide ». Le responsable de cette émission n'est autre que Doolhee.
Selon un autre employé de l'entreprise, le but de cette diffusion est le suivant :
« L’entreprise a déclaré qu’elle menait une sorte de travail ingrat pour tirer la sonnette d’alarme dans cette société pourrie où l’argent est roi. »
« L’idée est de renforcer son immunité en se faisant vacciner contre la haine pour prévenir le virus hautement contagieux de la haine, mais le véritable objectif est d’arrêter de se moquer des autres et de les ridiculiser. » (p. 332)

Eul-ju n'est absolument pas convaincu par cette excuse fallacieuse, mais comme le seul moyen de rencontrer Dool-hee est d'aller précisément là où elle travaille, il décide de s'y rendre et de devenir la cible des insultes.
La force mentale qu'il a développée en tant qu'athlète de taekwondo durant son enfance, son optimisme hors du commun et son amour profond pour Doolhee rendent cela possible.


La forme de composition et de reconstruction dans laquelle la mer et la lune semblent s'attirer mutuellement.
Le style d'écriture unique de Kim Mela bouleverse les conventions et le bon sens.

Alors que le plan d'Eul-ju de se rendre à la maison à trois étages sur la montagne Oknyeo pour affronter Dool-hee et la rencontrer à nouveau et lui demander : « Pourquoi fais-tu semblant de ne pas nous connaître, Obok et moi ? Est-il normal que les gens soient si inconstants ? » (p. 398) progresse régulièrement, l'histoire se déroule du point de vue de Dool-hee.
Doolhee a été captivée par le film [The Long-Living Crab] au début de la vingtaine, il y a 14 ans, et est devenue une fan passionnée du réalisateur qui a créé le film.
Le nom du réalisateur est Han Ki-yeon, une personne qui a attiré l'attention du public avec son « parcours d'ingénieur, ses débuts tardifs, sa grande stature qui semblait s'être élevée jusqu'au sommet d'un escalier et une attitude qui souriait rarement » (p. 111).
Surtout, elle est au cœur d'un scandale majeur qui a secoué la société, et se trouve aujourd'hui au centre d'un autre scandale, son premier ouvrage [Full Belly Cloud] étant impliqué dans une polémique de plagiat suite à une rumeur concernant sa relation amoureuse avec un membre de l'Assemblée nationale déjà père de famille.


L'affection de Doolhee pour Han Ki-yeon grandit indépendamment des jugements des autres à son égard, ou plutôt, elle est alimentée par ces jugements durs et injustes.
La meilleure façon de témoigner son affection est d'archiver tout ce qui concerne Han Ki-yeon sur un site de fans.
Alors que j'étais dans la vingtaine, et que j'éprouvais encore des sentiments pour Han Ki-yeon, j'ai reçu un appel incroyable de la part de l'objet de mon admiration.
« Je vais bien. »
« Ne vous inquiétez pas » (page 141)
Dool-hee, qui avait ruminé d'innombrables fois la phrase laissée en commentaire secret sur le site de fans, rencontre Han Ki-yeon grâce à elle et devient son amante comme prévu.
Ce qui rend l’amour que ces deux personnes créent si spécial, c’est que Han Ki-yeon rêve de faire un nouveau film et de « changer le monde » (p. 195).


Tout comme un puissant typhon finit par se dissiper, Han Ki-yeon a déclaré qu'il créerait un film éphémère qui changerait le monde par des vents violents et des pluies torrentielles, avant de disparaître de l'attention du public.
Pour Han Ki-yeon, le cinéma était une quête persistante de possibilités incertaines.
Et ce dévouement et cette ferveur vous ont fait croire en « l'amour ».
L’amour, les films, les typhons… … quel que soit le nom que vous donnez à cette cécité, tout cela vous paraît identique, cela signifie la même chose.
Même si le film ou le typhon n'étaient que des perturbations passagères, vous aviez envie de suivre Han Ki-yeon vers une destination plus lointaine. (Même histoire)

Doolhee est également enthousiaste à l'idée de réaliser un film capable de bouleverser les coutumes et le bon sens établis, et de concrétiser ce rêve de renversement, mais il n'est pas facile de créer une brèche dans l'ordre existant.
À force d'épreuves et d'échecs répétés, les deux personnes s'épuisent peu à peu, et des fissures apparaissent naturellement dans leur relation autrefois si solide.
Ce qui est intéressant, c'est que l'histoire passée avec Han Ki-yeon est complètement reconstruite et réécrite du point de vue de Dool-hee dans le présent.
Écrire en prenant ses distances avec son passé en s'appelant « vous », en utilisant activement toutes sortes de documents liés à Han Ki-yeon (interviews, courriels, décisions de justice, etc.), et ainsi écrire une fiction plus vivante que la réalité.
Si, comme le suggère le roman, « les humains inventent des histoires à partir de ce qu’ils ne comprennent pas » (p. 498), alors que cherche à accomplir Dool-hee à travers cette réécriture passionnée ? Au fil du récit, la structure complexe et vaste qui se cache au cœur du roman se dévoile peu à peu, et c’est à ce moment précis que « Rhythm Nanbada » acquiert une qualité unique qui le distingue de tout autre roman.


Je suis en train d'examiner les documents de cette époque et de reconstituer ce qui s'est passé.
Non, je ne pense pas que « reconstruction » soit le mot juste.
Je préférerais plutôt démanteler ces disques, les réduire en miettes et les réutiliser pour en faire les histoires dont nous avons besoin. (p. 128)

Au début de la relation entre Eulju et Doolhee, entre Doolhee et Han Kiyeon, il y avait une attraction intense l'une envers l'autre, comme la mer et la lune qui s'attirent mutuellement.
Et cette attirance a poussé les personnages à aller de l'avant, se transformant en un désir de rêver ensemble aux rêves de l'autre et en une volonté de les réaliser.
Que nous réserve la fin ?
« Rhythm Nanbada » est comme des vagues qui d'abord calmes se déchaînent par moments, oscillant entre innocence et passion, rendant la fin imprévisible. Mais l'essentiel est que, sur les riches strates de cette histoire tissée par Kim Mela, nous partagerons tous les rêves les plus fous des personnages.
Un rêve que tout le monde fait en même temps.

Je pense au mot « Nanbaada ».
Nanbada est un mot qui signifie « mer lointaine ».
Il ne s'agit pas de la mer vue de la terre, mais de la « mer vue » par une personne partie au loin en bateau, laissant la mer derrière elle.
Ces mots me font ressentir le soulagement de quelqu'un qui a traversé une telle période.
Sur la mer où je suis parti rapporter le roman, j'étais plongé dans la puissance du temps et des gens.
Lorsque je ferme les yeux, j'ai l'impression d'être submergé par les vagues scintillantes et les rayons de lumière.
Soudain, j'ai compris que le roman, comme la mer, suit son propre cours, mais que c'était mon propre cœur qui avait été emporté et qui s'était débattu.
_Note de l'auteur