Note de l'auteur

Partie 1 Une poignée de cendres
Partie 2 Amis
Partie 3 Les autruches

Note du traducteur

Les Ostrich Boys se retrouvent avec un nouveau look

Le roman de Keith Gray, « The Ostrich Boys », publié par Jecheolso en 2016, a été réédité sous une nouvelle forme pour coïncider avec la représentation musicale originale en France.
L'auteur britannique Keith Gray a véritablement débuté sa carrière littéraire au début de la vingtaine lorsque son premier roman, Creepers (1996), a été sélectionné pour le prix britannique Guardian Fiction Prize.
Depuis lors, chacune de ses œuvres publiées a raflé de nombreux prix littéraires et a été saluée tant par le public que par la critique.

Son chef-d'œuvre, Les Garçons autruches, raconte l'histoire de trois garçons britanniques qui volent les cendres de leur ami décédé et se lancent dans un voyage semé d'embûches, où ils acceptent la mort et le deuil et découvrent leur véritable identité.
L'auteur ajoute à ce récit profond un moteur puissant appelé « aventure », ce qui en accélère le rythme.
Le rythme d'évolution est remarquable, comme si vous conduisiez un scooter avec trois garçons.
Le livre a connu un grand succès au Royaume-Uni lors de sa publication, grâce à son merveilleux mélange de personnages uniques, d'une narration solide et d'un message profond.
Dans une interview accordée à un média en ligne, l'auteur a déclaré : « La plupart des livres écrits pour les garçons parlent d'espions, de fusillades, de voyages spatiaux, etc.
Il existe très peu de livres qui abordent ce que c'est que d'être un adolescent.
Il a révélé son intention d'écrire, en déclarant : « J'essaie de combler ce manque. »

De perte en perte !

Blake, Sim et Kenny, qui ont perdu leur meilleur ami Ross dans un accident, sont indignés que les funérailles n'aient pas été « à l'image de Ross ».
Ils organisent des funérailles uniquement pour eux-mêmes, excluant la famille, les professeurs et les amis qui n'avaient causé à Ross que de la souffrance de son vivant.
Tandis que les trois amis réfléchissent à un événement dont ils se souviendront toute leur vie, ils pensent à Ross, une petite ville balnéaire écossaise dont Ross parle depuis longtemps.
Ross avait l'habitude de dire, comme si c'était une habitude, qu'il ne deviendrait un « vrai Ross » que s'il allait dans un établissement « Ross » dont le nom était similaire au sien.
Ils mirent immédiatement à exécution leur plan visant à « kidnapper » secrètement l'urne de Ross et à l'apporter à « Ross ».

Au cours d'un périple de plus de 400 kilomètres, les trois garçons se lancent dans des aventures et des escapades auxquelles ils ne se seraient jamais adonnés en temps normal, comme faire du saut à l'élastique pour gagner de l'argent et passer la nuit dans une maison hantée au milieu de nulle part.
Il rencontre aussi des jeunes hommes suspects, prend des taxis et rêve d'une étrange romance avec des filles de son âge rencontrées dans le train.
Entre-temps, ils se rapprochent de la vérité concernant la mort de Ross.
Et finalement, ils se retrouvent confrontés à une autre facette d'eux-mêmes qu'ils voulaient ignorer.

La vérité à laquelle ils sont confrontés dans la seconde moitié du roman n'est pas seulement la leur.
Le passage où les trois garçons admettent avoir fait l’autruche nous pose une autre question : « Qui suis-je ? »
Comme l'auteur l'a lui-même déclaré, « Les Garçons Autruches » est un roman sur le passage à l'âge adulte.
L'auteur suggère que nous, qui ne sommes plus des enfants mais pas encore des adultes à part entière, entreprenions un voyage avec les garçons.
La mort, l'amitié, les relations, la culpabilité, etc., sont mis dans un sac à dos avec une urne funéraire.

L'autruche lève enfin la tête !

Grandir n’est pas réservé aux adolescents.
Cela reste un principe de vie valable même pour les adultes qui estiment ne pas avoir encore atteint leur pleine maturité.
Surtout pour les jeunes Coréens qui ont passé leur adolescence à se préparer aux examens d'entrée à l'université, les préoccupations liées à leur développement sont persistantes.
Paradoxalement, c'est après l'adolescence que nous commençons à réfléchir sérieusement à nous-mêmes et à notre identité.
Les lecteurs de ce livre s'identifieront donc probablement à l'un des personnages suivants : Blake, Sim, Kenny et Ross.
Ainsi, « The Ostrich Boys » capture pleinement le plaisir narratif d'un récit d'aventure grâce à une narration audacieuse, sans pour autant négliger la réflexion au fil des instants.
Le plus beau cadeau que les voyages et l'aventure puissent offrir est peut-être de se voir pleinement soi-même.

Le grand mérite des « Garçons autruches » en tant que roman d'apprentissage est qu'il permet aux lecteurs de se remémorer et de réfléchir au passé.
Ce processus d'exploration ne se limite pas à un moment précis, mais imprègne toute notre vie.
Le roman d'apprentissage est littéralement destiné à ceux qui sont en train de « grandir ».
Ce livre démontre une évidence : la bonne littérature d'apprentissage n'est pas réservée aux adolescents.

Note de l'auteur

J'essaie toujours de me rappeler que certains des adolescents qui lisent ce livre et regardent la série deviendront un jour soudeurs, tailleurs, soldats, marins, etc.
Certains risquent de se perdre en chemin, tandis que d'autres souhaiteront que la route soit deux fois plus longue.
Certains aiment plaisanter, tandis que d'autres aspirent à tomber amoureux.
Certains auront le sentiment d'avoir une longueur d'avance, tandis que d'autres auront du mal à rattraper leur retard.
Certaines personnes sont heureuses d'être différentes, tandis que d'autres ont peur de se démarquer.
Certaines personnes cachent les marques des baisers de leur amant, d'autres dissimulent les ecchymoses.
Les personnes qui se soucient secrètement de quelqu'un, les personnes qui pleurent en silence, les personnes qui sont des rebelles bruyants, les personnes qui luttent en silence, les personnes qui admirent les célébrités, les personnes qui veulent être célèbres, les personnes qui se sentent spéciales.
Chacun trouve sa propre voie, sa propre façon de « vieillir ».

Ne vous laissez tromper par personne.
Vous avez exactement le temps qu'il vous faut pour vous ressaisir.
N'est-ce pas inévitable ? Si seulement vous pouviez sortir la tête du sable et vous en sortir, votre vie serait toujours remplie de joie, d'amour, de sensations fortes et d'aventure.