« Il y a des vérités sur la vie qui apparaissent avec éclat dans les moments où tout semble terminé. »
La puissance de toutes les histoires du monde qui nous ont apporté la lumière

Nouvelle prose de l'exploratrice de la vie Jeong Yeo-ul
Sur l'esprit restauré par la littérature

« La force qui m’a sauvé la vie, non, la force qui m’a sauvé la vie, me venait de la littérature. » C’est ce que dit souvent l’auteure Jeong Yeo-ul.
Le trésor de l'auteure Jeong Yeo-ul, qui écrit dans une variété de genres, y compris les sciences humaines, la psychologie, la philosophie, les voyages et la critique, comme 『Les 10 Européens que j'aime le plus』, 『À moi qui ne me soucie pas de moi-même』 et 『Ce que j'aurais aimé savoir à l'époque』, provient toujours de la littérature.
Ce livre renferme la lumière de toutes les histoires du monde qui ont nourri la passion de l'auteure Jeong Yeo-ul, depuis « L'Attrape-cœurs » et « Demian », qui l'ont accompagnée durant son adolescence vagabonde, jusqu'à « Le Patient anglais » et « Train de nuit pour Lisbonne », qui lui ont enseigné la sagesse de l'amour et de la séparation, en passant par « Momo » et « Baridegi », qui lui ont appris à surmonter les crises de la vie.

Pourquoi continuons-nous à rechercher la littérature malgré les inquiétudes répétées concernant la crise de la littérature ?
À une époque où l'on parle même de la mort de la littérature, que pouvons-nous attendre de la littérature ?
L'auteur Jeong Yeo-ul, qui a rassemblé et lu tous les écrits du monde et qui a lu le monde en « regardant dans le cœur », parle avec assurance.
« La littérature prend tout son sens en période de désespoir, lorsque l’avenir est imprévisible. »
C’est pourquoi je veux rassembler toute la chaleur de la vie accumulée à travers la littérature et « vous soutenir tandis que vous sanglotez seul dans le marécage d’une profonde tristesse ».
L'auteur confie que la littérature a été la force qui l'a protégé dans un monde empli de tristesse, le réconfortant lorsqu'il était las des masques sociaux et lui permettant de découvrir le potentiel perdu qui sommeillait en lui.


Le nouveau roman de Jeong Yeo-ul, « Un temps pour la littérature », est un geste généreux de la part de l'auteure, qui souhaite partager avec les lecteurs sa précieuse expérience de guérison par la littérature.
L'auteur guide les lecteurs à travers une époque où la littérature leur parle, passant des classiques orientaux et occidentaux à la littérature contemporaine de Kwon Yeo-seon, Yoon I-hyung, Ian McEwan et Nicole Krauss, ainsi qu'à la culture populaire comme le cinéma et la musique.
Dans « Un temps pour la littérature », nous découvrons l’univers chaleureux et courageux de la littérature, capturé par l’auteure Jeong Yeo-ul qui a exploré le monde, et nous y trouverons un indice de la « résolution de vivre différemment d’avant » qui nous sauvera.

Lorsque notre apparence physique se dégrade, lorsque la tâche de porter le masque social que nous devons montrer aux autres devient véritablement ardue, nous avons besoin d'un autre moi invisible, d'un autre moi qui nous protège à jamais dans nos cœurs.
Un autre moi, bien plus sage et plus fort que moi, me tient la main tandis que je trébuche et tombe.
--- p.15

Et pour moi, la question posée par cette phrase sonne comme une belle réponse à la question : « Pourquoi avons-nous encore besoin de littérature ? »
Si nous portons en nous mille possibilités, d'innombrables personnes quitteront ce monde sans même en avoir réalisé dix.
Qu’en est-il des 990 possibilités restantes ?
Ne serait-il pas regrettable qu'il disparaisse sans jamais voir le jour ?
Chaque jour, nous laissons passer mille possibilités qui sommeillent en nous, en invoquant des circonstances difficiles ou un manque de talent.
La littérature nous éveille à la préciosité du « reste », des 990 beaux rêves.
La littérature nous rappelle sans cesse que toutes les possibilités qui s'évanouissent malheureusement sans jamais pouvoir venir au monde, c'est nous-mêmes.
N’est-ce donc pas la littérature qui nous fait finalement prendre conscience du « droit de vivre différemment d’avant » ?
--- p.18

La littérature regorge de possibilités infinies pour nous permettre de transcender les limites de nos vies étriquées, où nous risquons d'être piégés dans une existence solitaire, et de créer un moi plus vaste, plus profond et plus complexe, un nouveau moi qui transcende finalement le « moi » et se connecte aux autres.
Je veux abattre les murs de la littérature et y créer un magnifique terrain de jeu littéraire, une immense fresque collective appelée littérature où chacun pourra dessiner, colorier, ajouter et créer ensemble.
À ceux d'entre vous qui pensent encore que la littérature est quelque chose de trop distant, de grandiose, de profond et de difficile d'accès, j'aimerais commencer la conversation avec un sourire, en disant que la littérature n'est pas comme ça.
--- p.22

Combler le vide laissé par une perte n'est jamais un gaspillage d'énergie.
En revivant la douleur de la perte, nous devenons assurément des êtres plus grands et plus profonds.
Grâce au pouvoir de la littérature pour pleurer ce qui a été perdu, nous devenons des êtres qui embrassent les différences dans un monde plus coloré.
À travers la littérature, je retrouve l'amour perdu, les gens et le monde.

--- p.26

La littérature a le pouvoir de faire revivre sans cesse ce que nous avons perdu il y a longtemps, ici et maintenant.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à l’incident du 3 avril à Jeju, à l’incident de Gwangju de 1980 et au naufrage du ferry Sewol à travers le prisme de la littérature.
Tant que nous garderons en mémoire la douleur de ce jour-là, les responsables ne pourront jamais échapper à la culpabilité, et ceux qui sont partis vivront à jamais dans nos cœurs.
La littérature est le dernier bastion pour tous ceux qui ont été blessés et qui tentent de retrouver et de chérir le temps perdu.
La littérature nous invite dans une époque que nous ne devons jamais oublier, guérissant nos cœurs blessés grâce aux lucioles des histoires et aux torches des métaphores et des symboles.
--- p.30

Matt, qui paraît froid et terne au début de l'histoire, devient un protagoniste plus attachant au fil du temps.
Après avoir vécu un traumatisme, Matt devient une personne plus belle qu'avant.
Ce personnage fait preuve de résilience face au traumatisme. Ce n'est que dans les moments de catastrophe, quand tout semble perdu, qu'il prend enfin conscience de ce qu'il faut protéger.
Matt, qui pensait que le rôle d'un père était de travailler dur et de protéger ses propres intérêts, réalise maintenant tout ce qu'il a manqué en étant absorbé par son travail.
--- p.44

Ce qui l'a détruit, c'est son amour pour quelqu'un qu'il n'aurait pas dû aimer, mais au final, c'est l'amour qui l'a sauvé.
Et il a préservé la dignité humaine en n'évitant pas la douleur jusqu'à la fin.
Œdipe n'est pas l'histoire de la chute d'un grand homme.
C'est l'histoire du courage d'un homme qui a sauvé sa vie malgré une chute inévitable.
Voici l'histoire d'un grand homme qui a embrassé les péchés de ses parents alors qu'il n'avait rien fait de mal.
--- p.55

Parfois, le besoin irrépressible de guérir une blessure est plus douloureux que la douleur du moment où l'on est blessé.
Le processus de guérison est plus douloureux que la blessure elle-même et peut même nous briser les genoux.
Même dans ces moments-là, la littérature, les belles histoires des autres, sont enfin là pour nous.
Chaque instant qui réchauffe votre cœur glacé grâce au feu de joie de l'histoire, cette histoire allumera une nouvelle étincelle d'espoir dans votre poitrine.
Les protagonistes qui ne cèdent jamais à leurs blessures, et donc les protagonistes d'histoires où même leurs blessures sont captivantes, tendent une main de soutien chaleureuse.
La chaleur de ces mains vous protégera.
--- pp.64~65

Quand j'étais jeune, je lisais L'Attrape-cœurs et cela m'angoissait, me demandant bien ce que ce gamin allait faire.
Même si mon nez ne mesure que trois pieds de long, je m'inquiétais de ce que ce type deviendrait en grandissant.
Mais en le relisant à l'âge adulte, j'ai réalisé que ce dont Holden avait le plus besoin, ce n'était pas d'inquiétude, mais de foi.
Holden, c'était moi.
J'avais juste besoin d'une seule personne qui croie en moi, peu importe ce que j'étais ou ce que je n'étais pas.
Ce dont Holden et moi avions désespérément besoin, ce n'était pas un grand conseil, mais simplement un message chaleureux de bien-être.
--- p.72

La littérature me faisait le même effet.
Alors que je me maltraitais, que je n'aimais personne et que je ne faisais confiance à personne, la littérature me murmurait des mots avec des yeux infiniment tendres.
J'aime votre anxiété, votre désespoir et même votre haine.
La littérature m'a appris que notre absurdité, notre inégalité, notre impuissance sont le point de départ de toutes les histoires du monde.
--- p.76

Pour redécouvrir le frisson de la vie, pour redécouvrir l'émerveillement du monde, pour redécouvrir cette sensibilité qui ressent tout.
Voilà la joie de vivre que nous pouvons atteindre grâce à la littérature.

--- pp.91~92

Lorsque je me sens submergée par la colère ou que je sombre dans l'abîme du désespoir, j'écoute la voix invisible qui murmure en moi.
Mon pauvre ami, pourquoi abandonnes-tu le monde de façon si terrible ?
J'espère que cette voix parviendra à tous ceux qui souffrent et qui souhaitent quitter la Terre.
Car ce que les mythes, les histoires et la littérature m'ont donné, c'est le courage de vivre à nouveau dans ce monde, le courage de ne jamais abandonner, quelles que soient les circonstances.
C'est ainsi que la littérature me touche au cœur.
Relevez-vous.
Aimer à nouveau.
Combattre tous les obstacles et vaincre à nouveau.
--- p.103

Dans tous les moments de désespoir et de lassitude, la lecture et l'écriture m'ont donné de la force.
Si vous parvenez à créer votre propre petit espace de pensée et de créativité sans vous laisser emporter par les tempêtes du monde, le monde ne vous effacera jamais.
--- p.127

Aujourd'hui encore, j'ai lu de la poésie, des romans et des essais.
Non pas grâce aux capacités mentales nécessaires pour éviter le danger et gagner en stabilité, mais grâce à la prière que mon âme ne soit pas détruite même après avoir affronté le danger de plein fouet.
Je prie pour que vous ne perdiez pas la force d'aimer la vie, les gens et le monde, même après avoir enduré tous les dangers.
--- p.194

La dépression profonde est parfois guérie par le pouvoir d'une autre dépression, plus profonde et plus amère.
Ainsi, la littérature est un voyage au cœur de la souffrance d'autrui, de ceux qui souffrent davantage que nous.
Le miracle de voyager à travers les souffrances de tous les peuples du monde, depuis une position assise, est possible dans le monde de la littérature.
--- p.222

Quand le quotidien que je dois endurer me semble être un long tunnel sans fin.
Je me trouve incapable de supporter l'absence d'écriture, incapable de vivre sans lire.
Pendant les périodes où je ne supporte pas de ne pas écrire, pendant les périodes où je ne supporte pas de ne pas lire, je deviens petit à petit une meilleure personne.
Je suis animé par la conviction qu'en lisant, en écrivant, en écrivant encore et encore, nous devenons à chaque fois de meilleurs êtres.
Je veux être quelqu'un qui puisse mieux supporter la douleur qui m'attend aujourd'hui que la dernière fois, quelqu'un qui a été inévitablement touché par la première flèche mais qui possède la force intérieure nécessaire pour éviter la deuxième et la troisième.
--- pp.252~253

Où va toute la tristesse que nous n'avons pas pu apaiser ?
Où vont toutes ces blessures que personne ne peut apaiser ?
Cela se transforme en une belle histoire.
Ceux qui souffrent ne doivent pas rester de simples victimes, mais doivent revenir en tant que « personnes qui, malgré tout, racontent leur histoire ».
Je suis de ceux qui croient à la renaissance spectaculaire de personnes qui reviennent enfin sous forme de belles histoires.
Vous avez dû endurer cette journée terrifiante aujourd'hui, en faisant semblant de ne pas être fou, même si vous n'en pouviez plus.
À toi, qui ne répondras pas demain non plus, j'écris cette lettre aujourd'hui comme toujours, emplie de tout l'amour et de l'espoir que j'ai reçus à travers la littérature.

--- p.291