Ni grand ni tape-à-l'œil, mais petit mais résonnant.
Un catalogue de livres et de films collectés sur une période de huit ans

L'écrivaine Han Su-hee a patiemment recueilli les vies de personnes qui, d'une manière ou d'une autre, manquent de quelque chose, en consultant régulièrement des films et des livres aux moments où la vie devient difficile.
Dans l'histoire d'une personne qui lutte constamment pour trouver le courage, et non la fin, j'ai aussi trouvé des pistes de réflexion sur la façon de vivre.
Il ne s'agit pas de scènes grandioses ou spectaculaires, mais de scènes modestes mais marquantes, consignées de manière constante pendant huit ans dans le magazine 『AROUND』, et parmi elles, l'auteur a sélectionné 22 articles à inclure.
Parfois, certaines personnes incluent dans leur postface ce qu'elles veulent vraiment dire.
Des choses que je veux dire même si je ne suis pas au premier plan, des choses que je veux ajouter même si j'ai déjà mis un point final.
Voici les postfaces sincères de l'auteur concernant le film et le livre.

Dans une lettre, la postface est en fait une partie facultative.
Si vous avez écrit tout ce que vous aviez à dire dans le texte principal, il est inutile d'écrire une postface.
Cependant, on ajoute souvent des post-scriptums.
Parfois, j'écris des post-scriptums intentionnellement.
Ce que vous voulez vraiment dire, les phrases qui contiennent vos sentiments les plus profonds, ceux que vous voulez exprimer mais que vous n'arrivez pas à formuler, s'écrivent en postface, et non dans le texte principal.
(Omission) Et j'ajoute ma propre histoire en postface.
Bien que cela ne soit pas nécessaire, j'espère que cette postface enrichira les lettres que j'envoie.
J’espère que cette lettre restera gravée dans votre cœur, cher lecteur.
En même temps, ces récits pourraient aussi servir de postface aux lettres adressées aux innombrables Monsieur S. de ma vie.
Un post-scriptum à ceux qui ont donné à l'humanité le courage de sortir des limites étroites de son confinement et d'entrer dans un monde plus vaste et plus profond.

--- Extrait du « Prologue, ajout d'une postface »

Pour moi, écrire, c'est comme faire une promenade.
Comme le trajet en bus et le trajet à pied de M. Paterson entre son domicile, son travail et le bar.
Je parcours ce chemin à mon propre rythme.
Je sais où je vais, et je sais où mène cette route.
Mais on ne sait jamais ce que l'on rencontrera en chemin.
De plus, j'ai toujours le choix.
Le choix de prendre un chemin différent de celui-ci.
Bref, il faut juste que je rentre chez moi.

--- Extrait du « Chapitre 1 : Là où se trouve la gravité, ce que Babette a dit »

Je ne suis pas mauvais.
Peu importe ce que les autres disent, c'est moi qui m'enfuis de là-bas.
Je n'ai pas tort de détester cette personne non plus.
On pourrait le voir comme ça, je suppose.
Je suppose qu'on peut penser comme ça.
Ça me va.
--- Extrait de « Masuda Miri, 'Quelqu'un que je déteste' »

Il y a quelques années, je détestais quelqu'un profondément.
Je peux en parler légèrement maintenant, mais en réalité, c'était un piège de haine si sérieux que je me réveillais en me tordant de douleur comme si mon estomac se rétrécissait.
Si j'étais encore pris au piège, je n'aurais pas pu écrire ceci.
Il est impossible de parler de haine au milieu de la haine.

--- Extrait du « Chapitre 1 : Là où il y a de la gravité, je déteste forcément quelqu'un »

Mais maintenant je sais.
Et entre-temps, j'ai obtenu mon diplôme, je me suis fait de nouveaux amis, j'ai trouvé un emploi et j'ai passé tous ces coups de fil.
Que je me suis mariée et que j'ai eu deux enfants.
J'ai même de la famille, des amis et des collègues qui me rappellent que ma vie n'est pas un échec total, que je ne suis pas un marginal dans ce monde.
Petit à petit, je peux me débarrasser de ma peur.
Maintenant, je sais comment réconforter cette fille.

« Je sais, moi aussi. »
J'ai peur.
Mais tu l'as fait la dernière fois aussi.
Vous pouvez donc le faire cette fois aussi.
Cela peut paraître déroutant et effrayant au début, mais cela ira mieux avec le temps.
Comme toujours.'
--- Extrait du chapitre 3 « Le courage des adultes, je bois la peur »

Même si je suis adulte, je ne fais que prétendre l'être, je ne le suis pas vraiment. Chaque instant me donne des frissons.
La vie vous submerge comme une vague géante.
Les adultes ont aussi besoin de courage.
Je crois que le plus beau cadeau que m'ont offert tous les livres et les films que j'ai aimés, toutes les histoires qu'ils m'ont racontées, c'est une forme de courage.
Ce dont j'ai le plus besoin, c'est du courage pour traverser cette vie difficile.

--- Extrait de « Épilogue, le cœur de l'écoute d'une histoire »