Chapitre 1, Chambre 4, Pavillon 1
Chapitre 2 : La chambre d'hôpital hantée
Chapitre 3 : Suicide et suicide par procuration
Chapitre 4 Collecte des données
Chapitre 5 : L'angoisse de l'inspecteur Ishige
Chapitre 6 : La charnière hurlante
Chapitre 7 : Le bidon d'huile disparu
Chapitre 8 Empreintes digitales
Chapitre 9 Graffiti
Chapitre 10 : Aiguilles à seringue
Chapitre 11 : Le problème du bruit de l'eau
Chapitre 12 : Menaces enfantines
Chapitre 13 Le bruit d'une porte qui se ferme
Chapitre 14 : Enquête à pied
Chapitre 15 : Ishige, plus au nord
Chapitre 16 Quatre femmes
Chapitre 17 La Première Femme
Chapitre 18 : Soustraire trois de quatre
Chapitre 19 Le cadavre vivant
Chapitre 20 : La guillotine

Note de l'auteur
Commentaire | Un polar complet, plein de suspense et de rebondissements

Dès que le mystère s'achève, l'ombre de la mort approche elle aussi !

Si vous voulez survivre, vous devez déceler les failles dans les stratagèmes.
Trouvez le dernier indice laissé par les morts !

Tsunoda, un romancier hospitalisé dans la chambre 4 de l'hôpital Shoji, voit des fantômes dans sa chambre au milieu de la nuit depuis quelque temps.
C’est dans la chambre 4 qu’a été interné un jeune secrétaire qui avait détourné 80 millions de yens par le passé et qui avait tenté de se suicider avec son amant, et qui y est finalement décédé.
Dès l'instant où Tsunoda est admise dans cette sinistre chambre numéro 4, les infirmières de l'hôpital manifestent une réaction subtile.
N'y tenant plus, il se renseigne sur le service et apprend qu'un ancien patient de la chambre 4 a lui aussi été témoin d'une apparition et s'est suicidé.
Finalement, poussé par la peur et la curiosité, il demande l'aide de son vieil ami, l'inspecteur Ishige, pour percer le secret caché dans la chambre d'hôpital.

Les deux hommes commencent alors à percer le mystère de la chambre 4 et à retrouver les 80 millions de yens disparus.
Écrivain handicapé aux jambes, Tsunoda utilise son imagination et son raisonnement pour poursuivre ses déductions au chevet de son patient, tandis que l'inspecteur Ishige, expert en enquêtes de terrain à pied, parcourt le pays pour recueillir des indices.
Mais à mesure qu'ils s'approchent du cœur du problème, de nombreuses menaces pointent leurs épées vers leur cou.
Même les supérieurs hiérarchiques de la police font pression sur Ishige pour qu'il reste en dehors de l'affaire, et Tsunoda est attaqué par un inconnu alors qu'il dort tard dans la nuit, les laissant tous deux dans une situation où ils pourraient être tués à tout moment par n'importe qui.
Deux personnes poursuivent un fantôme et une main noire les poursuit.
Ces deux-là parviendront-ils à découvrir la vérité sur ce qui s'est passé dans la chambre 4 et à survivre au cycle de la mort ?

« Un auteur de romans policiers authentiques et non conventionnels, reconnu par Edogawa Ranpo,
« Le rythme effréné des phrases vous tiendra en haleine jusqu'à la dernière page. »
Kim Eun-mo, traductrice de littérature japonaise

Le chef-d'œuvre méconnu de Kusuda Kyosuke, « Quand serai-je assassiné ? », a été publié pour la première fois en 1957, puis réédité soixante ans plus tard, en 2017, par les éditions Kawade Shobo Shinsha au Japon. Il s'agit de la première œuvre de cet auteur à être traduite et publiée en Corée.
Bien que cet ouvrage ait été publié il y a près de 70 ans, si vous le lisez sans le savoir, vous penserez qu'il s'agit simplement d'un roman rétro se déroulant au XXe siècle, ce qui ne paraît pas du tout étrange.
La différence entre ce roman et les nouveaux romans récemment publiés réside dans sa sincérité quant à l'attention portée à l'« astuce » qui constitue le fondement des romans policiers.
Cela signifie qu'il ne s'agit pas d'une œuvre qui se contente de mettre en valeur son genre, mais d'un roman conçu pour le mystère en lui-même.
Edogawa Ranpo, toujours reconnu comme l'un des plus grands maîtres de la fiction japonaise même 100 ans après ses débuts en 1923, a reconnu en Kusuda Kyosuke un romancier de mystère exceptionnel de son époque et un maître des ruses, en laissant ces mots.


« Lorsque j’ai annoncé la “Collection de tours par type”, la personne qui a manifesté le plus grand intérêt parmi mes collègues était M. Kusuda. »
Il se vantait qu'après avoir examiné attentivement le tableau de classification par type, il avait mis au point plusieurs astuces personnelles.
Ce n'était pas une vaine vantardise.
Par la suite, M. Kusuda a publié plusieurs ouvrages utilisant des techniques qui ne figuraient pas dans le tableau que j'avais créé. (Note de l'auteur)

Et ce n'est pas tout.
Arisugawa Arisugawa, surnommée la « Reine d'Ellery du Japon » et devenue une légende vivante en tant qu'auteure de romans policiers de la première génération, a également recommandé et fait l'éloge de « Quand serai-je assassiné ? ».
Cela tient peut-être au fait que ce roman rompt avec la structure plate du roman policier traditionnel, qui ne repose que sur des ruses et des raisonnements.

« Une quête acharnée de la vérité, mêlée à des stratagèmes élaborés »
« Un chef-d'œuvre du roman policier à part entière ! »

Hautement recommandé par Arisugawa Arisu, une légende vivante du roman policier japonais !

Un petit espace d'environ trois à quatre mètres de long.
L'incident commence dans la chambre 4 qui, contrairement aux autres salles, possède des barreaux aux fenêtres et une serrure à la porte.
Tel un détective de salon qui résout des affaires grâce à des entretiens avec des témoins et des indices plutôt qu'à des enquêtes sur le terrain, Tsunoda, allongé sur son lit d'hôpital, découvre des incohérences dans les événements passés que personne d'autre n'avait découvertes.
Mais lorsqu'un autre corps est découvert à l'hôpital, l'affaire commence à dégénérer.
On a retrouvé près du corps un livret de banque contenant une importante somme d'argent, une solution concentrée de cyanure capable de tuer une centaine de chevaux d'un coup, et une grande quantité de médicaments.
Au moment même où les limites de l'enquête du détective amateur se font sentir, le théâtre du roman s'étend à un espace plus vaste.


Après la première partie du récit, où deux personnes se battent, l'inspecteur Ishige démontre la véritable valeur de « l'enquête par la course ».
Ils parcourent tout le Japon pour enquêter, et à mesure que l'affaire prend de l'ampleur, l'enquête s'étend, allant même jusqu'à une coopération avec la police métropolitaine.
Courir sans relâche pour poursuivre le criminel, tout en devant se cacher de sa poursuite.
L'inspecteur Ishige saute d'un train en marche pour échapper à la poursuite du criminel et monte même à bord d'un cargo chargé de charbon.
Ainsi, le roman se transforme d'un roman policier incisif en un film d'action et d'enquête à couper le souffle.
L'apparition d'un nouveau personnage inattendu, des coups de feu et la découverte d'une preuve accablante.
L'histoire change de couleurs et s'étend à l'infini, déjouant vos attentes.


En suivant les stratagèmes élaborés et la poursuite tenace mis en place par Kyosuke Kusuda, nous atteignons rapidement la fin.
Une fois le livre lu jusqu'à la dernière page et refermé, il ne reste plus qu'une seule vérité.
Tout comme Edogawa Ranpo et Arisugawa Arisu, vous aussi en viendrez à reconnaître et à louer Kusuda Kyosuke comme un maître des subterfuges et un romancier de mystère fondamental.