Vingt illustrateurs coréens populaires adorent le plus
Histoire de la librairie de quartier

Vingt illustrateurs populaires qui enflamment les réseaux sociaux se sont réunis.
Quelle serait leur librairie de quartier préférée en Corée ? S’ils devaient la dessiner et en faire un livre, à quoi ressemblerait-elle ? C’est ainsi qu’est né « Dessiner une librairie ».
Vingt librairies de quartier discrètement nichées dans les ruelles.
Un livre de prose entremêlée d'images douces et magnifiques.

Yangjae-dong 《Forme du temps》, Bangbae-dong 《Maison India Travel & Books》, Seongbuk-dong 《Chaekbonyang》, Daejeon 《Dadarda》, Suwon 《librairie Gyeonggi》, Gwangju 《librairie Yulim》, Gunja-dong 《librairie Gojeunok》, Jamsil 《librairie Kyobo》, Cheonan 《librairie Juui》, Sillim-dong 《librairie à portes tournantes》, Bongcheon-dong 《Holo Store》, Sejong 《librairie Danbi》, Bangbae-dong 《après-midi du romancier》, Mapo 《Librairie Musa》, Suwon 《Broccoli Forest》, Jeju 《Ihu Books》, Uijeongbu 《Sungmundang》, Tongyeong 《Bomnal's Bookstore》, Jongno 《The Forest Choso Bookstore》 et enfin 《Citylights》 à San Francisco.


Grandes librairies complexes, librairies indépendantes dans les ruelles, vieilles librairies de quartier et librairies d'occasion à l'ancienne avec leurs vieux livres poussiéreux : tout cela est représenté dans « Dessiner une librairie ».
Aucun d'eux n'était anodin, et aucun n'avait d'histoire.
Après avoir lu ce livre, vous pourriez bien vous retrouver à porter des baskets à talons rabattus, un chapeau baissé sur les épaules, et à vous préparer à aller à la librairie.
Posséder 40 tableaux des illustrateurs les plus emblématiques et branchés de Corée sera une source de plaisir extraordinaire.

Deux chats vivent dans « Book Cat ».
Bonjour et Hadong.
Haro a été sauvé de Yeonnam-dong durant l'été 2014, et Hadong a été adopté à Yeonhui-dong au printemps 2016 ; ils sont ensemble depuis.
Le propriétaire de la librairie a décidé d'ouvrir cet espace en librairie en raison de la présence de plusieurs chats, de livres et du décor d'un ancien studio.

--- p.32

Quand j'étais jeune, la papeterie de mon père était un endroit agréable, mais toujours empreint de prudence.
Je devais rester silencieux, incapable de rire à voix haute ou de toucher quoi que ce soit, mais il y avait une chose que je pouvais respirer librement.
L'odeur du papier, l'odeur de l'encre, le parfum unique d'un produit neuf.
C'était une odeur familière qui persistait légèrement dans les bras de mon père à son retour à la maison.

--- p.12

En ouvrant la porte, une douce musique emplit l'espace, et les murs vert foncé ainsi que la lumière orangée tamisée se mariaient à merveille avec le mobilier en bois. Sans même avoir besoin des indications du libraire, je savais déjà quelle ambiance je trouverais dans ce lieu.
Bien que la porte fermée ne m'empêchât pas complètement d'entendre le bruit de la rue, j'avais étrangement l'impression d'être coupé du monde extérieur.
L'intérieur, sombre et difficile à distinguer de l'extérieur, ressemblait à une ruelle lumineuse qui se déversait à travers les grandes baies vitrées lorsque nous sommes entrés.
J'avais l'impression d'être dans une pièce secrète.

--- p.103

Il y a un espace que je préfère particulièrement chez Maison India Travel & Books.
C'est un espace d'angle sur la droite que vous voyez dès que vous entrez.
Un petit canapé niché dans un coin douillet et une table inspirée d'une vieille valise sont des mots-clés qui décrivent cette librairie.
« Ici, vous pouvez entreprendre un voyage avec un livre. »
« Avec un livre, on peut aller partout. » Attirée par cette atmosphère, je restais souvent longtemps assise sur le petit canapé.

--- p.24

« 1972… C’est exact, 1972. »
« Cela a commencé au poste de police de l'Est, puis c'est arrivé ici en 1978, donc cela fait plus de 50 ans. »
« Vous avez donc dû être témoin de l'incident du 18 mai dans cette librairie ? »
C'était aussi une question à laquelle je ne pouvais pas échapper pendant mon séjour à Gwangju.
Le patron fit une grimace comme si c'était évident.
"Oui.
Des véhicules blindés passaient et des soldats patrouillaient sur la route devant cette librairie.
Je suis resté assis là et j'ai tout regardé.
Heureusement, aucun soldat n'est entré ici.
« Il semblerait que ces messieurs n’aiment pas les livres. »
--- p.65

En fait, pour moi, une librairie n'est pas seulement un endroit où choisir et acheter des livres.
Quand j'étais jeune, il n'y avait pas vraiment de lieu de rencontre autre que la librairie, alors je promettais toujours à mes amis : « Retrouvons-nous devant la librairie. »
L'entrée de la librairie était un lieu d'excitation, d'attente, et un lieu de souvenirs où nous riions et bavardions ensemble en choisissant des livres.
C’est peut-être pour cela que je ressens encore une douce chaleur au cœur lorsque j’entre dans une librairie.
La librairie était pour moi un souvenir et une promesse.
Le temps a passé, l'endroit a changé, mais mon attachement aux librairies reste le même.
--- p.112

La librairie « The Forest Bookstore » n'est pas seulement un endroit où acheter des livres et boire du café.
C'est un espace où vous pouvez faire une pause, reprendre votre souffle et vous vider l'esprit.
Pour moi qui dessine, ce genre de temps est vraiment précieux.
Si vous en avez l'occasion, vous devriez absolument y aller.
N'importe quel moment me convient.
Je suis bien seule.

--- p.196

J'ai découvert Yozoh grâce à la chanson [Tokyo Girl].
J'ai commencé à écouter les morceaux de Yozoh un par un.
En écoutant chaque morceau, je me suis rendu compte que j'écoutais la musique de Yozoh depuis longtemps.
Quand j'ai réalisé que la mélodie et les paroles familières que j'avais entendues quelque part quand j'étais jeune étaient des chansons de Yozoh, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire et d'être heureux.
J'avais l'impression d'avoir retrouvé par hasard un ami d'enfance.
--- p.139

Dans mes souvenirs d'enfance, ma mère était toujours entourée de livres.
Quand je rentrais de l'école, je lisais toujours un livre, soit sur le canapé, soit à table, soit par terre.
J'aimais tellement les livres que j'ai lu tous les livres de la petite bibliothèque de mon quartier et que j'ai même eu droit à un article dans le journal.
Et ma sœur aînée aimait aussi les livres, comme sa mère, alors j'avais toujours droit à des histoires de sa part.
Il m'a parlé du livre d'une manière tellement intéressante que, plus tard, je me demandais si je l'avais lu ou si je l'avais seulement écouté.
Les histoires que j'entendais de ce genre flottaient toujours dans ma tête sous forme d'images, et avec le temps, en reprenant mes esprits, je me suis retrouvée à écrire et à illustrer des livres d'images.

--- p.134

San Francisco est la ville que je considère comme la plus romantique au monde.
Je suis toujours émerveillée par les maisons victoriennes aux tons pastel et les grands bâtiments en briques, aussi ornés que des décorations de Noël.
Le pont du Golden Gate se détachant faiblement dans l'épais brouillard, le téléphérique faisant sonner sa cloche en gravissant la colline, et même la fraîche brise marine.
Cette ville est un lieu où le romantisme et la solitude coexistent.

--- p.200