Une cuillère de temps 7
Note de l'auteur 251

« Un jeune employé à temps partiel a récemment rejoint la laverie automatique du quartier. »

L'histoire d'Eun-gyeol apprenant les secrets de la vie à travers la répétition des gestes de teindre, laver, blanchir et sécher.

Myung-jeong, dont la femme est décédée il y a quelques années, tient seule une blanchisserie dans un quartier un peu délabré et un peu pauvre.
Même son fils unique, qui vivait à l'étranger, décède dans un accident soudain, et un jour, un colis adressé à son fils arrive à la porte de Myeongjeong.
Ce qui apparut devant les yeux de Myeongjeong lorsqu'il ouvrit prudemment la boîte était un « robot » ayant la forme d'un garçon de 17 ans.

Myeong-jeong donne au robot, qui semble être le dernier cadeau laissé par son fils, le nom qu'elle voulait lui donner à la naissance de son deuxième enfant, « Eun-gyeol », et ils vivent ensemble.


Eun-gyeol, qui n’est pas « un robot contrôlé à distance par une télécommande ou un ordinateur central, mais un robot humanoïde qui enregistre tous les stimuli externes immédiatement après la fin de sa configuration de base, qui prend parfois ses propres décisions et qui programme automatiquement les résultats de ses calculs et de ses choix pour se déplacer », et qui est un « prototype imparfait » sans autre utilité créative que les tâches ménagères et les tâches simples, aide Myeong-jeong à la blanchisserie et s’intègre naturellement dans le quotidien des enfants du quartier, Si-ho, Jun-gyo et Se-ju.


Neuf ans se sont écoulés depuis l'arrivée d'Eun-gyeol, les enfants ont grandi et mènent leur propre vie, tandis que Myeong-jeong commence à ressentir le besoin de remettre de l'ordre dans la sienne.
Et bien qu'Eun-gyeol ne change pas et semble toujours la même, elle apprend peu à peu les émotions, l'empathie et la volonté en traitant d'innombrables informations.


"êtes-vous d'accord.
« Parce que tout ce qui a une forme est forcément voué à se salir. »
« Mais les gens effacent et effacent encore. »

Tout ce que la vie m'a appris grâce à une cuillère à soupe de lessive bleue tombée dans l'eau et dissoute.
Au fur et à mesure de sa création, le cerveau accepte fidèlement les stimuli et les informations, stocke ce qu'il a appris en mémoire grâce à des processus informatiques avancés et réagit en fonction des données.
Cependant, la vie humaine est une vie où surgissent soudainement des variables auxquelles il est difficile de répondre même par des calculs complexes et sophistiqués.


« A Spoonful of Time » nous montre le temps non seulement de la propriétaire attentionnée Myeong-jeong à travers le regard tranquille d'Eun-gyeol, mais aussi celui des enfants du quartier – Si-ho, Jun-gyo et Se-ju – qui vivent des vies pleines d'imprévus.
Siho, qui tente de ne pas perdre sa vitalité et sa fierté malgré la pauvreté de sa famille, Jun-gyo, qui prend soin de son entourage grâce à sa personnalité honnête et forte, et Se-ju, qui a éveillé Eun-gyeol grâce aux réglages initiaux et à la saisie manuelle, s'effondrent et souffrent en endurant l'inévitable pauvreté et les difficultés de la vie.
Cependant, à un moment donné, il accepte que « chacun doit vivre avec une tache indélébile à un moment ou un autre de sa vie », et que « comme du cuir qu’on a négligemment laissé à gonfler et à se contracter, il doit accepter son moi irréparable », et essaie de maintenir « son attitude fondamentale envers la vie, sa fierté et ses convictions ».


Un jour, Myeong-jeong explique à Eun-gyeol que comparée à l'âge de l'univers, qui est de plus de 13,7 milliards d'années, et à l'âge de la Terre, qui est de 4,5 milliards d'années, la vie d'une personne ne dure que « le temps qu'il faut pour qu'une cuillère à soupe de détergent bleu se dissolve dans l'eau ».
Ainsi, une fois que vous aurez décidé comment imprégner ce monde, le peu de temps qui s'écoulera déjà disparaîtra.
Au début, Eun-gyeol ne saisissait et n'analysait que les informations qui lui étaient soumises objectivement, mais il commença bientôt à manifester des actions et des réactions qui ne pouvaient être calculées et exécutées par les calculs complexes d'un cerveau artificiel.
Même s'il s'agit d'une erreur informatique due à un échantillon incomplet, elle devient une source d'immense réconfort pour les enfants et pour Myeongjeong, qui portent une tache indélébile dans leur cœur.
« Siho pense que les paroles d’un robot réduit à néant une fois l’électricité coupée brillent comme une lumière au bout d’un tunnel. » (p. 170) Le réconfort du robot Eun-gyeol nous est également transmis avec chaleur et émotion, à nous qui, durant « Une cuillère de temps », « sommes en colère de toutes nos forces, aimons, n’oublions pas nos désirs même dans le désespoir, et prions sans cesse pour obtenir quelque chose. »

Chaque phrase est écrite avec dévotion et sincérité, une par une.

Cette œuvre de couverture a été réinterprétée par la créatrice Park Yeon-mi à partir du travail de l'artiste brodeuse Lee Eun-jeong.
La beauté qui s'épanouit à chaque goutte de sueur et de sincérité ressemble à l'univers de l'œuvre de l'artiste Koo Byung-mo, qu'il fait progresser de tout son cœur et de toute son âme, phrase après phrase.
L'artiste brodeuse Eun-Jeong Lee crée un monde en collectant les «moments» les plus précieux de la vie.
Les broderies, qui représentent l'espace du rêve et l'espace du rêve à travers des fragments des moments, des souvenirs, du temps et des émotions les plus précieux de la vie, semblent reproduire le monde mystérieux et fantastique de Gu Byeong-mo.
La couverture capture les moments les plus heureux des personnages du roman, ces instants lumineux et magnifiques, et représente la scène de « Une cuillère de temps » où une personne glisse une poignée de graines dans la poche de la personne qu'elle aime.
De la même manière que les graines sont semées et que les fleurs éclosent, même si une cuillère à soupe de détergent bleu se dissout dans l'eau et disparaît, les graines éclosent et scintillent comme de petites perles ici et là.
J'espère que ce livre deviendra une graine qui germera dans le cœur des lecteurs.