Je suis aide-soignante à Melbourne.
 |
Description
Introduction au livre
Les personnes handicapées et âgées bénéficient de réadaptation aquatique et de physiothérapie, les personnes souffrant de handicaps graves et complexes participent à des séjours en camping pour rester physiquement actives, et les personnes âgées recevant des soins palliatifs décèdent paisiblement à domicile avec l'aide d'infirmières.
Dans un paysage où tous les corps existent comme « leur propre corps », y compris les corps jeunes, les corps vieux, les corps qui luttent pour se contrôler, et même les corps difformes, les frontières entre handicap et non-handicap s'estompent, et divers schémas de vie s'entremêlent.
Une histoire de soins colorée et touchante, créée par une soignante de Melbourne avec ces corps.
L'auteure, une immigrée coréenne-australienne qui a travaillé comme professeure d'anglais pendant une dizaine d'années avant de faire une pause dans sa carrière en raison d'une grossesse, d'un accouchement et de la garde d'enfants, a commencé à travailler comme aide-soignante en 2022.
Le secteur des soins à Melbourne est un microcosme du multiculturalisme.
Le système de protection sociale australien ne pourrait pas fonctionner sans le travail des migrants originaires d'Inde, du Népal, du Kenya, des Philippines, de Chine, du Sri Lanka, d'Indonésie, d'Ouzbékistan et du Myanmar, âgés de 20 à 60 ans.
L'auteur fait lui aussi partie de ce milieu multiculturel, et c'est un immigré qui survit sous le nom d'aide-soignant.
Le fardeau des soins était lourd.
Mais au sein de cette signification, une nouvelle signification a émergé.
Prendre soin des autres devient un processus de réécriture de sa propre vie et un cheminement de croissance.
Ce livre retrace son évolution en tant qu'assistant auprès des personnes handicapées et soignant, le développement de ses compétences et de son expertise professionnelles, et constitue un essai qui saisit avec délicatesse le poids des différentes vies menées au nom de l'aide sociale, alors qu'il évolue entre les contextes de soins en Corée et en Australie.
Dans un paysage où tous les corps existent comme « leur propre corps », y compris les corps jeunes, les corps vieux, les corps qui luttent pour se contrôler, et même les corps difformes, les frontières entre handicap et non-handicap s'estompent, et divers schémas de vie s'entremêlent.
Une histoire de soins colorée et touchante, créée par une soignante de Melbourne avec ces corps.
L'auteure, une immigrée coréenne-australienne qui a travaillé comme professeure d'anglais pendant une dizaine d'années avant de faire une pause dans sa carrière en raison d'une grossesse, d'un accouchement et de la garde d'enfants, a commencé à travailler comme aide-soignante en 2022.
Le secteur des soins à Melbourne est un microcosme du multiculturalisme.
Le système de protection sociale australien ne pourrait pas fonctionner sans le travail des migrants originaires d'Inde, du Népal, du Kenya, des Philippines, de Chine, du Sri Lanka, d'Indonésie, d'Ouzbékistan et du Myanmar, âgés de 20 à 60 ans.
L'auteur fait lui aussi partie de ce milieu multiculturel, et c'est un immigré qui survit sous le nom d'aide-soignant.
Le fardeau des soins était lourd.
Mais au sein de cette signification, une nouvelle signification a émergé.
Prendre soin des autres devient un processus de réécriture de sa propre vie et un cheminement de croissance.
Ce livre retrace son évolution en tant qu'assistant auprès des personnes handicapées et soignant, le développement de ses compétences et de son expertise professionnelles, et constitue un essai qui saisit avec délicatesse le poids des différentes vies menées au nom de l'aide sociale, alors qu'il évolue entre les contextes de soins en Corée et en Australie.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Allocution d'ouverture - Le handicap comme outil pédagogique pour la vie
Partie 1 Je suis aidant familial à Melbourne
Je suis aide-soignante à Melbourne.
système de salaire horaire non régulier choisi volontairement
Il y a néanmoins de la place
Cela requiert des compétences et de la sincérité.
Argent gagné grâce au travail physique
Je vis de riz
Interview 01 Ce n'est pas « ceci », mais « ceci » qui a du sens
- C. Senior, retraitée du métier d'aide-soignante
Entretien 02 « L’expérience pratique est plus importante ici. »
- K, défenseure du travail de soins
Deuxième partie : Avec un cœur qui prend soin de ma mère
La sécurité, la sécurité, la sécurité encore
Avec un cœur qui prend soin de ma mère
Ne haïssez pas, même si vous ne ressentez pas d'affection.
J'ai rencontré ma mère après 5 ans
Expériences de fin de vie des aidants à domicile
Derniers soins, derniers adieux
Interview 03 « Ça devrait être mon travail. »
- J, qui travaille comme infirmière depuis 20 ans
Partie 3 : Deux races, deux cultures
Un autre monde appelé autisme
Deux races, deux cultures
Il est temps de changer de mode
La décision d'enlever le masque
Montrez tout ce que vous savez, et agissez en conséquence.
« Essayez de prononcer le Z à nouveau. »
Interview 04 Je n'aurais jamais imaginé que mon enfant serait autiste
- L, une mère célibataire et travailleuse auprès des personnes handicapées
Partie 4 NDIS, Aidez-moi s'il vous plaît avec mon handicap
NDIS, s'il vous plaît, aidez-moi avec mon handicap.
Ce n'est pas grave, même si c'est imprudent.
Mon premier camp pour personnes handicapées
Les travailleurs de soutien aux personnes handicapées sont polyvalents
Trois femmes handicapées y vivent.
Bienvenue dans les piscines publiques de Melbourne
Interview 05 : Témoignage vivant sur la protection des personnes handicapées en Australie
- Coordonnateur de soutien NDIS A
Entretien 06 : Familles immigrées bénéficiant de prestations d’invalidité
- Parent M d'un enfant handicapé bénéficiant des services du NDIS
Remarques finales – Soins aux personnes âgées : Enseigner sur la mort
Références
Publication - Repenser le travail et la protection sociale, le handicap et les soins (Hong Na-ri)
Partie 1 Je suis aidant familial à Melbourne
Je suis aide-soignante à Melbourne.
système de salaire horaire non régulier choisi volontairement
Il y a néanmoins de la place
Cela requiert des compétences et de la sincérité.
Argent gagné grâce au travail physique
Je vis de riz
Interview 01 Ce n'est pas « ceci », mais « ceci » qui a du sens
- C. Senior, retraitée du métier d'aide-soignante
Entretien 02 « L’expérience pratique est plus importante ici. »
- K, défenseure du travail de soins
Deuxième partie : Avec un cœur qui prend soin de ma mère
La sécurité, la sécurité, la sécurité encore
Avec un cœur qui prend soin de ma mère
Ne haïssez pas, même si vous ne ressentez pas d'affection.
J'ai rencontré ma mère après 5 ans
Expériences de fin de vie des aidants à domicile
Derniers soins, derniers adieux
Interview 03 « Ça devrait être mon travail. »
- J, qui travaille comme infirmière depuis 20 ans
Partie 3 : Deux races, deux cultures
Un autre monde appelé autisme
Deux races, deux cultures
Il est temps de changer de mode
La décision d'enlever le masque
Montrez tout ce que vous savez, et agissez en conséquence.
« Essayez de prononcer le Z à nouveau. »
Interview 04 Je n'aurais jamais imaginé que mon enfant serait autiste
- L, une mère célibataire et travailleuse auprès des personnes handicapées
Partie 4 NDIS, Aidez-moi s'il vous plaît avec mon handicap
NDIS, s'il vous plaît, aidez-moi avec mon handicap.
Ce n'est pas grave, même si c'est imprudent.
Mon premier camp pour personnes handicapées
Les travailleurs de soutien aux personnes handicapées sont polyvalents
Trois femmes handicapées y vivent.
Bienvenue dans les piscines publiques de Melbourne
Interview 05 : Témoignage vivant sur la protection des personnes handicapées en Australie
- Coordonnateur de soutien NDIS A
Entretien 06 : Familles immigrées bénéficiant de prestations d’invalidité
- Parent M d'un enfant handicapé bénéficiant des services du NDIS
Remarques finales – Soins aux personnes âgées : Enseigner sur la mort
Références
Publication - Repenser le travail et la protection sociale, le handicap et les soins (Hong Na-ri)
Image détaillée
Dans le livre
« Le handicap vous apprend à vivre. »
Le diagnostic de handicap de mon fils et mon travail d'accompagnatrice de personnes handicapées ont ajouté une dimension riche et complexe à ma vie.
Peut-être ai-je été, jusqu'à ma mort, arrogant et orgueilleux, pensant bien connaître le monde seulement grâce à la moitié de la vie d'une personne non handicapée.
« Mon handicap a fait de moi une personne profondément humble, capable de comprendre les sentiments d’autrui qui ne peuvent être exprimés par des mots. »
--- p.13
« Après avoir vécu près d’eux pendant la moitié de ma vie, je suis devenu quelqu’un qui aime les travailleurs manuels. »
Contrairement à mes parents, j'ai étudié dur pour devenir enseignant et gagner de l'argent sans avoir à utiliser mon corps, mais je me suis finalement retrouvé en Australie comme ouvrier agricole, contraint d'utiliser mon corps pour gagner ma vie, tout comme mes parents.
De nos jours, il est rare de voir des gens porter des tailleurs ou des jupes avec des talons hauts dans la rue.
« Ce sont les gens qui travaillent dur à chaque instant pour gagner leur vie qui m’importent, et les travailleurs qui gagnent de l’argent grâce à leur travail et achètent du riz sont désormais mes collègues. »
--- p.66~67
« Comme cela aurait été merveilleux si, comme pour ma patiente, les médecins avaient mis les mères en contact avec des thérapeutes, si les médecins, les infirmières et les thérapeutes avaient rendu visite aux patients à mobilité réduite à domicile pour établir un diagnostic et prodiguer des soins, si des services de soins à domicile avaient été déployés pour alléger le fardeau des familles. Tout cela est si futile et inutile. »
« Le voyage en Corée, en famille, est passé vite, à l’image du rythme de la Corée. »
--- p.120
« Dans la maison de retraite où je travaille, des autocollants papillon sont apposés sur les visites des patients entrant en soins palliatifs. »
Lorsqu'un autocollant est apposé, cela signifie que le patient est en fin de vie et que des soins seront prodigués pour le rendre aussi confortable et sans douleur que possible jusqu'à son dernier souffle.
Si le patient ou sa famille ne s'y oppose pas, on administre généralement de la morphine, on diminue progressivement la dose, et on prend le temps de dire au revoir à la famille.
--- p.133
« Quand j’ai commencé à considérer les personnes autistes comme une race distincte des personnes non autistes, un groupe avec sa propre culture, j’ai eu l’impression qu’une porte magique s’était ouverte pour entrer en contact avec cette race. »
Et comme un nombre important de personnes autistes présentent également des traits du TDAH, le processus de compréhension approfondie de l'autisme a rapidement conduit à une compréhension du TDAH.
De ce fait, les caractéristiques uniques des personnes autistes et atteintes de TDAH, même parmi les personnes neurodivergentes, ont commencé à apparaître une à une de plus en plus clairement. »
--- p.161~162
« Il existe également un mouvement social actif pour les personnes autistes qui ont été longtemps exclues des services et du soutien parce que leur condition n'est pas apparente. »
En Australie, une personne portant un collier de tournesols jaunes sur fond vert est considérée comme une personne atteinte d'un handicap invisible.
La plupart d'entre eux présentent un handicap mental et, contrairement aux apparences, ils ont en réalité des besoins spécifiques, comme la plupart des personnes handicapées.
« Le nombre croissant d’autocollants en forme de tournesol à Melbourne, dans les hôpitaux, les piscines, les centres commerciaux, les salles de spectacle et les aéroports, est un signe que nous reconnaissons leur présence et que nous sommes prêts à les soutenir pour répondre à leurs besoins. »
--- p.165~166
« En Corée, le débat sur la désinstitutionnalisation est toujours d’actualité, mais en Australie, il appartient au passé. »
En Corée, des parents d'enfants ayant des troubles du développement se rasent la tête et se prosternent dans les rues, réclamant un système national pour les personnes ayant des troubles du développement, un système que l'Australie a déjà mis en place.
Et au cœur de la société australienne pour les personnes handicapées se trouve le NDIS.
--- p.230
« J’ai vu des balançoires adaptées aux fauteuils roulants dans quelques aires de jeux à Melbourne, mais je n’aurais jamais imaginé qu’une balançoire volante géante puisse être accessible aux personnes en fauteuil roulant. »
Je constate une fois de plus combien il est difficile pour l'imagination d'un individu de transcender les frontières de son pays d'origine.
Après une trentaine de minutes passées à enfiler et vérifier l'équipement de sécurité, le V suspendu à la corde s'élève lentement dans le ciel.
Toujours plus haut, aussi haut que la corde le permet, le V fend le ciel et oscille violemment d'avant en arrière.
Dans les airs, V crie « Ah… »
« Tous ceux qui se trouvent au sol lèvent les yeux vers le V et applaudissent. »
--- p.247
« Le foyer de soutien où vivent ensemble trois femmes handicapées est lui aussi une “famille préfabriquée”. »
Une nouvelle famille de trois femmes présentant des handicaps et des personnalités similaires, qui partagent l'espace et les fonctions et coordonnent leurs rythmes quotidiens.
« Le monde appelle ça un “foyer de soutien”, mais pour moi, c’est comme une nouvelle famille. »
--- p.261
« Vers 10 heures du matin, un jour de semaine en hiver, des personnes gravement handicapées en fauteuil roulant électrique entrent une à une dans le spa, accompagnées d'un travailleur social spécialisé dans l'aide aux personnes handicapées. »
Au milieu du bassin du spa, une personne atteinte de lésions cérébrales, qui semble avoir une trentaine d'années, flotte dans l'eau, appuyée sur les mains douces d'un jeune auxiliaire de vie sociale handicapé.
Un sourire satisfait illumine son visage.
« On peut aussi voir des personnes handicapées recevoir des soins de réadaptation aquatique dispensés par un physiothérapeute, accompagnées de leurs accompagnateurs, et des personnes handicapées discuter entre elles comme de vieux amis. »
--- p.269
« Les soins aux personnes âgées nous apprennent la mort. »
Nous prenons conscience que la mort se présente sous de nombreuses formes et à des rythmes différents, et que la durée de la vie n'est pas proportionnelle à sa qualité.
Finalement, cela me conduit à une vie où je suis maître de moi-même sans me comparer aux autres, une vie où je privilégie ce qui est le plus important et une vie où je chéris les moments de mon quotidien.
Le diagnostic de handicap de mon fils et mon travail d'accompagnatrice de personnes handicapées ont ajouté une dimension riche et complexe à ma vie.
Peut-être ai-je été, jusqu'à ma mort, arrogant et orgueilleux, pensant bien connaître le monde seulement grâce à la moitié de la vie d'une personne non handicapée.
« Mon handicap a fait de moi une personne profondément humble, capable de comprendre les sentiments d’autrui qui ne peuvent être exprimés par des mots. »
--- p.13
« Après avoir vécu près d’eux pendant la moitié de ma vie, je suis devenu quelqu’un qui aime les travailleurs manuels. »
Contrairement à mes parents, j'ai étudié dur pour devenir enseignant et gagner de l'argent sans avoir à utiliser mon corps, mais je me suis finalement retrouvé en Australie comme ouvrier agricole, contraint d'utiliser mon corps pour gagner ma vie, tout comme mes parents.
De nos jours, il est rare de voir des gens porter des tailleurs ou des jupes avec des talons hauts dans la rue.
« Ce sont les gens qui travaillent dur à chaque instant pour gagner leur vie qui m’importent, et les travailleurs qui gagnent de l’argent grâce à leur travail et achètent du riz sont désormais mes collègues. »
--- p.66~67
« Comme cela aurait été merveilleux si, comme pour ma patiente, les médecins avaient mis les mères en contact avec des thérapeutes, si les médecins, les infirmières et les thérapeutes avaient rendu visite aux patients à mobilité réduite à domicile pour établir un diagnostic et prodiguer des soins, si des services de soins à domicile avaient été déployés pour alléger le fardeau des familles. Tout cela est si futile et inutile. »
« Le voyage en Corée, en famille, est passé vite, à l’image du rythme de la Corée. »
--- p.120
« Dans la maison de retraite où je travaille, des autocollants papillon sont apposés sur les visites des patients entrant en soins palliatifs. »
Lorsqu'un autocollant est apposé, cela signifie que le patient est en fin de vie et que des soins seront prodigués pour le rendre aussi confortable et sans douleur que possible jusqu'à son dernier souffle.
Si le patient ou sa famille ne s'y oppose pas, on administre généralement de la morphine, on diminue progressivement la dose, et on prend le temps de dire au revoir à la famille.
--- p.133
« Quand j’ai commencé à considérer les personnes autistes comme une race distincte des personnes non autistes, un groupe avec sa propre culture, j’ai eu l’impression qu’une porte magique s’était ouverte pour entrer en contact avec cette race. »
Et comme un nombre important de personnes autistes présentent également des traits du TDAH, le processus de compréhension approfondie de l'autisme a rapidement conduit à une compréhension du TDAH.
De ce fait, les caractéristiques uniques des personnes autistes et atteintes de TDAH, même parmi les personnes neurodivergentes, ont commencé à apparaître une à une de plus en plus clairement. »
--- p.161~162
« Il existe également un mouvement social actif pour les personnes autistes qui ont été longtemps exclues des services et du soutien parce que leur condition n'est pas apparente. »
En Australie, une personne portant un collier de tournesols jaunes sur fond vert est considérée comme une personne atteinte d'un handicap invisible.
La plupart d'entre eux présentent un handicap mental et, contrairement aux apparences, ils ont en réalité des besoins spécifiques, comme la plupart des personnes handicapées.
« Le nombre croissant d’autocollants en forme de tournesol à Melbourne, dans les hôpitaux, les piscines, les centres commerciaux, les salles de spectacle et les aéroports, est un signe que nous reconnaissons leur présence et que nous sommes prêts à les soutenir pour répondre à leurs besoins. »
--- p.165~166
« En Corée, le débat sur la désinstitutionnalisation est toujours d’actualité, mais en Australie, il appartient au passé. »
En Corée, des parents d'enfants ayant des troubles du développement se rasent la tête et se prosternent dans les rues, réclamant un système national pour les personnes ayant des troubles du développement, un système que l'Australie a déjà mis en place.
Et au cœur de la société australienne pour les personnes handicapées se trouve le NDIS.
--- p.230
« J’ai vu des balançoires adaptées aux fauteuils roulants dans quelques aires de jeux à Melbourne, mais je n’aurais jamais imaginé qu’une balançoire volante géante puisse être accessible aux personnes en fauteuil roulant. »
Je constate une fois de plus combien il est difficile pour l'imagination d'un individu de transcender les frontières de son pays d'origine.
Après une trentaine de minutes passées à enfiler et vérifier l'équipement de sécurité, le V suspendu à la corde s'élève lentement dans le ciel.
Toujours plus haut, aussi haut que la corde le permet, le V fend le ciel et oscille violemment d'avant en arrière.
Dans les airs, V crie « Ah… »
« Tous ceux qui se trouvent au sol lèvent les yeux vers le V et applaudissent. »
--- p.247
« Le foyer de soutien où vivent ensemble trois femmes handicapées est lui aussi une “famille préfabriquée”. »
Une nouvelle famille de trois femmes présentant des handicaps et des personnalités similaires, qui partagent l'espace et les fonctions et coordonnent leurs rythmes quotidiens.
« Le monde appelle ça un “foyer de soutien”, mais pour moi, c’est comme une nouvelle famille. »
--- p.261
« Vers 10 heures du matin, un jour de semaine en hiver, des personnes gravement handicapées en fauteuil roulant électrique entrent une à une dans le spa, accompagnées d'un travailleur social spécialisé dans l'aide aux personnes handicapées. »
Au milieu du bassin du spa, une personne atteinte de lésions cérébrales, qui semble avoir une trentaine d'années, flotte dans l'eau, appuyée sur les mains douces d'un jeune auxiliaire de vie sociale handicapé.
Un sourire satisfait illumine son visage.
« On peut aussi voir des personnes handicapées recevoir des soins de réadaptation aquatique dispensés par un physiothérapeute, accompagnées de leurs accompagnateurs, et des personnes handicapées discuter entre elles comme de vieux amis. »
--- p.269
« Les soins aux personnes âgées nous apprennent la mort. »
Nous prenons conscience que la mort se présente sous de nombreuses formes et à des rythmes différents, et que la durée de la vie n'est pas proportionnelle à sa qualité.
Finalement, cela me conduit à une vie où je suis maître de moi-même sans me comparer aux autres, une vie où je privilégie ce qui est le plus important et une vie où je chéris les moments de mon quotidien.
--- p.309
Avis de l'éditeur
« Avant tout, c’est amusant. »
« J’ai l’impression d’avoir rencontré la Jeanne d’Arc du monde non littéraire. »
— Ryu Seung-yeon, auteur de « Le monde dans lequel vit mon fils »
« Nous pensons à l’avenir de la communauté au-delà des questions de soins et de handicap. »
« Je recommande vivement ce livre, c'est une lecture incontournable pour tous. »
Hong Na-ri, économiste de la santé
« Prendre soin des autres est devenu la force qui me soutient. »
Réexamen du travail et de la protection sociale, du handicap et des soins,
Dossiers de travail d'une immigrée coréenne-australienne
Corps jeunes, corps vieux, corps qui luttent pour se contrôler, même corps déformés,
Dans un paysage où tous les corps existent comme « leurs propres corps »
Les frontières entre handicap et non-handicap s'estompent, et une diversité de modes de vie s'épanouit.
Un monde de soins coloré et magnifique créé avec ces corps
Les citoyens ordinaires profitent de la natation en toute liberté tandis que les personnes handicapées et les personnes âgées bénéficient de réadaptation aquatique et de physiothérapie.
Les personnes souffrant de handicaps graves et complexes peuvent également participer à des activités de camping et physiques, grâce à un guide d'accompagnement de 65 pages.
Les personnes âgées bénéficiant de soins palliatifs décèdent paisiblement à domicile avec l'aide des infirmières.
La vue de tous ces corps existant comme « leurs propres corps » — des corps jeunes, des corps vieux, des corps incapables de se soutenir eux-mêmes, des corps aux membres tordus — était un spectacle étrange et surprenant, même pour un immigrant australien installé depuis dix ans.
L'auteure, qui a travaillé comme professeure d'anglais pendant plus de dix ans avant d'interrompre sa carrière en raison d'une grossesse, d'un accouchement et de la garde d'enfants, a constaté que le secteur le plus facile d'accès pour une immigrée était celui des soins à la personne.
Il a étudié dur pour devenir enseignant, disant qu'il voulait vivre différemment de ses parents, mais finalement, il est redevenu ouvrier manuel comme eux.
Au départ, c'était un moyen de compléter les revenus de mon mari, mais dès l'instant où j'ai décidé de devenir mère célibataire, le travail d'aide à la personne est devenu une nécessité vitale.
Devenir un soignant compétent n'était pas une option, c'était une nécessité.
Le fardeau des soins était lourd.
Mais au sein de cette signification, une nouvelle signification a émergé.
La culture australienne, qui valorise et récompense le travail acharné financièrement et psychologiquement, a également eu une influence majeure.
Aider une personne atteinte de démence à se laver, prendre soin d'une personne âgée incapable de contrôler son corps et veiller sur son dernier souffle étaient des tâches physiquement éprouvantes, mais chaque instant apportait une profonde réflexion et du réconfort.
Prendre soin des autres devient un processus de réécriture de sa propre vie et un cheminement de croissance.
Je suis donc heureux de saluer le travail d'un soignant.
Le secteur des soins à Melbourne est un microcosme du multiculturalisme.
Le système de protection sociale australien ne pourrait pas fonctionner sans le travail des migrants originaires d'Inde, du Népal, du Kenya, des Philippines, de Chine, du Sri Lanka, d'Indonésie, d'Ouzbékistan et du Myanmar, âgés de 20 à 60 ans.
L'auteur fait lui aussi partie de ce milieu multiculturel, et c'est un immigré qui survit sous le nom d'aide-soignant.
Ce livre retrace son évolution, le développement de ses compétences professionnelles et de son expertise au sein de son travail d'accompagnateur et d'aidant auprès de personnes handicapées depuis 2022.
Se déplacer entre les systèmes de soins de la Corée et de l'Australie,
Poursuivi au nom du bien-être social
Saisir avec délicatesse le poids de vies différentes
Ce livre saisit avec délicatesse le poids de vies différentes menées au nom de l'aide sociale, entre les systèmes de prise en charge coréen et australien.
Dans les souvenirs d'enfance de l'auteur, les soins étaient toujours la responsabilité de la famille.
Ma mère, qui s'était occupée de ma grand-mère pendant trois ans et de mon père pendant deux ans, à même le sol d'une pièce sans lit, a fini par succomber à un infarctus cérébral.
À une époque où le mot « réadaptation » était inconnu, on ne disposait ni du temps ni des moyens d'emmener le patient à l'hôpital plusieurs fois par semaine.
Ma mère, qui avait perdu la parole et avait des difficultés à se déplacer, est décédée dans une maison de retraite.
Quand je pense à un patient victime d'un AVC qui travaille dur pour se rééduquer à domicile, en suivant des séances de kinésithérapie, d'orthophonie et de suivi psychologique, j'ai encore plus le cœur brisé pour ma mère, qui n'a elle-même reçu aucune aide.
J'ai également de l'expérience dans l'éducation des enfants.
Lorsque je me plaignais des difficultés à élever un enfant en Corée, on me répondait souvent : « Je suis une mère qui cherche désespérément à faire passer un enfant en parfaite santé pour handicapé. »
Après mon immigration, on a diagnostiqué un TDAH chez mon fils, et lorsqu'un spécialiste du développement m'a conseillé de l'élever « avec l'aide de professionnels plutôt que de me débattre seule », j'ai enfin ressenti de l'empathie et j'ai fondu en larmes.
En Corée, la charge des soins qui incomberait à la famille est répartie entre l'État et les institutions ; en Australie, elle l'est également.
Pour les personnes âgées, il y a « My Aged Care », et pour les personnes handicapées, il y a le « Programme national d'assurance-invalidité (NDIS) ».
Ces institutions, dont les noms sont peu connus, ont de fait transformé la prise en charge des soins d'une responsabilité individuelle en un droit social.
Dans une structure où les fonds de soutien sont directement alloués et où les services nécessaires sont sélectionnés, le sujet de la prise en charge n'est plus la famille ou le tuteur, mais la personne concernée.
Bien sûr, les inégalités persistent dans la société australienne, et certains ne parviennent pas à surmonter les limites du système.
Mais au moins, la maladie ou le handicap d'une personne n'entraîne pas immédiatement la ruine de toute la famille.
Le fait que le fardeau des soins ne soit pas porté seul confère à l'Australie un paysage différent de celui de la Corée.
Des soins aux personnes âgées atteintes de démence et aux patients en soins palliatifs
Couverture des camps pour personnes handicapées, des foyers de groupe et du soutien quotidien aux personnes autistes
Contient un large éventail d'expériences de soins.
En Australie, les qualifications requises pour être aide-soignant et accompagnateur de personnes handicapées sont interchangeables.
L'auteur occupe divers postes, notamment celui d'intervenant auprès des personnes handicapées au sein d'un organisme, d'intervenant indépendant auprès des personnes handicapées, d'aide-soignant à domicile et d'aide-soignant dans une maison de retraite.
La clientèle est diversifiée, allant des élèves du primaire aux personnes âgées de plus de 60 ans, et les types de handicaps sont également variés, incluant les handicaps physiques, les troubles du développement, la démence, les troubles alimentaires, le syndrome de Down et les handicaps multiples graves.
J'accumule donc de l'expérience dans un large éventail de soins, allant des soins aux personnes âgées atteintes de démence et aux patients en soins palliatifs aux camps pour personnes handicapées, aux foyers de groupe et au soutien quotidien aux personnes autistes.
Ce qui est particulièrement remarquable, c'est l'expérience de soutien aux personnes neurodivergentes, notamment celles atteintes d'autisme et de TDAH.
L'auteur considère les troubles neurodéveloppementaux tels que l'autisme, le TDAH, le syndrome de Tourette et la dyslexie comme des différences individuelles plutôt que des symptômes ou des anomalies pathologiques, et qualifie ces personnes de neurodiverses.
Il se documente sur l'autisme et le TDAH depuis plus de 10 ans, tout en élevant son fils atteint de TDAH.
Le processus ardu que j'ai entrepris pour comprendre mon fils m'a offert une nouvelle perspective sur le monde des personnes neurodivergentes.
Aujourd'hui, nous étendons nos activités pour aider les enfants qui étaient auparavant exclus des soins et des services parce qu'ils n'étaient pas « vus » pour être diagnostiqués, et pour défendre leur droit à l'éducation.
La prise en charge des personnes âgées et des personnes gravement handicapées est reconnue depuis longtemps comme une « tâche nécessaire ».
Cependant, la prise en charge des personnes neurodivergentes reste encore empreinte de préjugés et de stigmatisation.
Bien qu'ils soient qualifiés d'« étranges », de « sensibles », d'« excentriques », d'« insensibles » et d'« asociaux », eux aussi ont besoin d'attention et de soutien pour survivre au quotidien.
L'auteur soutient que ce n'est que lorsque la compréhension sociale et la culture du handicap et de la diversité seront largement répandues que ces enfants pourront être identifiés plus tôt et bénéficier d'une aide en temps opportun.
Comprend six entretiens qui capturent les voix multiples des aidants.
Ce livre rassemble les témoignages de six personnes qui vivent au travers du travail de soins et du système de protection sociale : une aide-soignante retraitée, une nouvelle travailleuse sociale qui fait ses premiers pas dans le métier, une infirmière forte de plusieurs décennies d’expérience, un professionnel du secteur de l’aide aux personnes handicapées et un parent élevant un enfant handicapé.
Leurs témoignages ne sont pas de simples annexes ; ils complètent l'expérience de l'auteur et éclairent le domaine des soins d'une manière plus tridimensionnelle.
C, un aide-soignant retraité, était humble et réservé, disant : « Pourquoi postuler à un poste comme celui-ci ? », mais le sens du travail qu'il a accompli tout au long de sa vie transparaît pleinement dans son récit.
J., une immigrée coréenne qui travaille comme infirmière depuis plus de 20 ans, présente en détail le système de soins australien, de la culture des aidants au Régime national d'assurance-invalidité (NDIS), en passant par l'aide médicale à mourir. A., coordinatrice de soutien du NDIS, et M., une immigrée qui élève un enfant handicapé et perçoit des prestations sociales, dévoilent les réalités du quotidien au sein du système d'aide aux personnes handicapées.
Au fur et à mesure que leurs expériences s'y ajoutent, le récit du livre s'étend au-delà de l'expérience individuelle pour devenir le témoignage d'une communauté.
Cela fait du travail de soin un sujet de réflexion sociale plutôt qu'une question d'engagement personnel, et montre clairement que l'expérience de l'auteur n'est pas simplement un récit personnel, mais qu'elle s'inscrit plutôt dans le contexte des institutions et de la structure sociale.
« J’ai l’impression d’avoir rencontré la Jeanne d’Arc du monde non littéraire. »
— Ryu Seung-yeon, auteur de « Le monde dans lequel vit mon fils »
« Nous pensons à l’avenir de la communauté au-delà des questions de soins et de handicap. »
« Je recommande vivement ce livre, c'est une lecture incontournable pour tous. »
Hong Na-ri, économiste de la santé
« Prendre soin des autres est devenu la force qui me soutient. »
Réexamen du travail et de la protection sociale, du handicap et des soins,
Dossiers de travail d'une immigrée coréenne-australienne
Corps jeunes, corps vieux, corps qui luttent pour se contrôler, même corps déformés,
Dans un paysage où tous les corps existent comme « leurs propres corps »
Les frontières entre handicap et non-handicap s'estompent, et une diversité de modes de vie s'épanouit.
Un monde de soins coloré et magnifique créé avec ces corps
Les citoyens ordinaires profitent de la natation en toute liberté tandis que les personnes handicapées et les personnes âgées bénéficient de réadaptation aquatique et de physiothérapie.
Les personnes souffrant de handicaps graves et complexes peuvent également participer à des activités de camping et physiques, grâce à un guide d'accompagnement de 65 pages.
Les personnes âgées bénéficiant de soins palliatifs décèdent paisiblement à domicile avec l'aide des infirmières.
La vue de tous ces corps existant comme « leurs propres corps » — des corps jeunes, des corps vieux, des corps incapables de se soutenir eux-mêmes, des corps aux membres tordus — était un spectacle étrange et surprenant, même pour un immigrant australien installé depuis dix ans.
L'auteure, qui a travaillé comme professeure d'anglais pendant plus de dix ans avant d'interrompre sa carrière en raison d'une grossesse, d'un accouchement et de la garde d'enfants, a constaté que le secteur le plus facile d'accès pour une immigrée était celui des soins à la personne.
Il a étudié dur pour devenir enseignant, disant qu'il voulait vivre différemment de ses parents, mais finalement, il est redevenu ouvrier manuel comme eux.
Au départ, c'était un moyen de compléter les revenus de mon mari, mais dès l'instant où j'ai décidé de devenir mère célibataire, le travail d'aide à la personne est devenu une nécessité vitale.
Devenir un soignant compétent n'était pas une option, c'était une nécessité.
Le fardeau des soins était lourd.
Mais au sein de cette signification, une nouvelle signification a émergé.
La culture australienne, qui valorise et récompense le travail acharné financièrement et psychologiquement, a également eu une influence majeure.
Aider une personne atteinte de démence à se laver, prendre soin d'une personne âgée incapable de contrôler son corps et veiller sur son dernier souffle étaient des tâches physiquement éprouvantes, mais chaque instant apportait une profonde réflexion et du réconfort.
Prendre soin des autres devient un processus de réécriture de sa propre vie et un cheminement de croissance.
Je suis donc heureux de saluer le travail d'un soignant.
Le secteur des soins à Melbourne est un microcosme du multiculturalisme.
Le système de protection sociale australien ne pourrait pas fonctionner sans le travail des migrants originaires d'Inde, du Népal, du Kenya, des Philippines, de Chine, du Sri Lanka, d'Indonésie, d'Ouzbékistan et du Myanmar, âgés de 20 à 60 ans.
L'auteur fait lui aussi partie de ce milieu multiculturel, et c'est un immigré qui survit sous le nom d'aide-soignant.
Ce livre retrace son évolution, le développement de ses compétences professionnelles et de son expertise au sein de son travail d'accompagnateur et d'aidant auprès de personnes handicapées depuis 2022.
Se déplacer entre les systèmes de soins de la Corée et de l'Australie,
Poursuivi au nom du bien-être social
Saisir avec délicatesse le poids de vies différentes
Ce livre saisit avec délicatesse le poids de vies différentes menées au nom de l'aide sociale, entre les systèmes de prise en charge coréen et australien.
Dans les souvenirs d'enfance de l'auteur, les soins étaient toujours la responsabilité de la famille.
Ma mère, qui s'était occupée de ma grand-mère pendant trois ans et de mon père pendant deux ans, à même le sol d'une pièce sans lit, a fini par succomber à un infarctus cérébral.
À une époque où le mot « réadaptation » était inconnu, on ne disposait ni du temps ni des moyens d'emmener le patient à l'hôpital plusieurs fois par semaine.
Ma mère, qui avait perdu la parole et avait des difficultés à se déplacer, est décédée dans une maison de retraite.
Quand je pense à un patient victime d'un AVC qui travaille dur pour se rééduquer à domicile, en suivant des séances de kinésithérapie, d'orthophonie et de suivi psychologique, j'ai encore plus le cœur brisé pour ma mère, qui n'a elle-même reçu aucune aide.
J'ai également de l'expérience dans l'éducation des enfants.
Lorsque je me plaignais des difficultés à élever un enfant en Corée, on me répondait souvent : « Je suis une mère qui cherche désespérément à faire passer un enfant en parfaite santé pour handicapé. »
Après mon immigration, on a diagnostiqué un TDAH chez mon fils, et lorsqu'un spécialiste du développement m'a conseillé de l'élever « avec l'aide de professionnels plutôt que de me débattre seule », j'ai enfin ressenti de l'empathie et j'ai fondu en larmes.
En Corée, la charge des soins qui incomberait à la famille est répartie entre l'État et les institutions ; en Australie, elle l'est également.
Pour les personnes âgées, il y a « My Aged Care », et pour les personnes handicapées, il y a le « Programme national d'assurance-invalidité (NDIS) ».
Ces institutions, dont les noms sont peu connus, ont de fait transformé la prise en charge des soins d'une responsabilité individuelle en un droit social.
Dans une structure où les fonds de soutien sont directement alloués et où les services nécessaires sont sélectionnés, le sujet de la prise en charge n'est plus la famille ou le tuteur, mais la personne concernée.
Bien sûr, les inégalités persistent dans la société australienne, et certains ne parviennent pas à surmonter les limites du système.
Mais au moins, la maladie ou le handicap d'une personne n'entraîne pas immédiatement la ruine de toute la famille.
Le fait que le fardeau des soins ne soit pas porté seul confère à l'Australie un paysage différent de celui de la Corée.
Des soins aux personnes âgées atteintes de démence et aux patients en soins palliatifs
Couverture des camps pour personnes handicapées, des foyers de groupe et du soutien quotidien aux personnes autistes
Contient un large éventail d'expériences de soins.
En Australie, les qualifications requises pour être aide-soignant et accompagnateur de personnes handicapées sont interchangeables.
L'auteur occupe divers postes, notamment celui d'intervenant auprès des personnes handicapées au sein d'un organisme, d'intervenant indépendant auprès des personnes handicapées, d'aide-soignant à domicile et d'aide-soignant dans une maison de retraite.
La clientèle est diversifiée, allant des élèves du primaire aux personnes âgées de plus de 60 ans, et les types de handicaps sont également variés, incluant les handicaps physiques, les troubles du développement, la démence, les troubles alimentaires, le syndrome de Down et les handicaps multiples graves.
J'accumule donc de l'expérience dans un large éventail de soins, allant des soins aux personnes âgées atteintes de démence et aux patients en soins palliatifs aux camps pour personnes handicapées, aux foyers de groupe et au soutien quotidien aux personnes autistes.
Ce qui est particulièrement remarquable, c'est l'expérience de soutien aux personnes neurodivergentes, notamment celles atteintes d'autisme et de TDAH.
L'auteur considère les troubles neurodéveloppementaux tels que l'autisme, le TDAH, le syndrome de Tourette et la dyslexie comme des différences individuelles plutôt que des symptômes ou des anomalies pathologiques, et qualifie ces personnes de neurodiverses.
Il se documente sur l'autisme et le TDAH depuis plus de 10 ans, tout en élevant son fils atteint de TDAH.
Le processus ardu que j'ai entrepris pour comprendre mon fils m'a offert une nouvelle perspective sur le monde des personnes neurodivergentes.
Aujourd'hui, nous étendons nos activités pour aider les enfants qui étaient auparavant exclus des soins et des services parce qu'ils n'étaient pas « vus » pour être diagnostiqués, et pour défendre leur droit à l'éducation.
La prise en charge des personnes âgées et des personnes gravement handicapées est reconnue depuis longtemps comme une « tâche nécessaire ».
Cependant, la prise en charge des personnes neurodivergentes reste encore empreinte de préjugés et de stigmatisation.
Bien qu'ils soient qualifiés d'« étranges », de « sensibles », d'« excentriques », d'« insensibles » et d'« asociaux », eux aussi ont besoin d'attention et de soutien pour survivre au quotidien.
L'auteur soutient que ce n'est que lorsque la compréhension sociale et la culture du handicap et de la diversité seront largement répandues que ces enfants pourront être identifiés plus tôt et bénéficier d'une aide en temps opportun.
Comprend six entretiens qui capturent les voix multiples des aidants.
Ce livre rassemble les témoignages de six personnes qui vivent au travers du travail de soins et du système de protection sociale : une aide-soignante retraitée, une nouvelle travailleuse sociale qui fait ses premiers pas dans le métier, une infirmière forte de plusieurs décennies d’expérience, un professionnel du secteur de l’aide aux personnes handicapées et un parent élevant un enfant handicapé.
Leurs témoignages ne sont pas de simples annexes ; ils complètent l'expérience de l'auteur et éclairent le domaine des soins d'une manière plus tridimensionnelle.
C, un aide-soignant retraité, était humble et réservé, disant : « Pourquoi postuler à un poste comme celui-ci ? », mais le sens du travail qu'il a accompli tout au long de sa vie transparaît pleinement dans son récit.
J., une immigrée coréenne qui travaille comme infirmière depuis plus de 20 ans, présente en détail le système de soins australien, de la culture des aidants au Régime national d'assurance-invalidité (NDIS), en passant par l'aide médicale à mourir. A., coordinatrice de soutien du NDIS, et M., une immigrée qui élève un enfant handicapé et perçoit des prestations sociales, dévoilent les réalités du quotidien au sein du système d'aide aux personnes handicapées.
Au fur et à mesure que leurs expériences s'y ajoutent, le récit du livre s'étend au-delà de l'expérience individuelle pour devenir le témoignage d'une communauté.
Cela fait du travail de soin un sujet de réflexion sociale plutôt qu'une question d'engagement personnel, et montre clairement que l'expérience de l'auteur n'est pas simplement un récit personnel, mais qu'elle s'inscrit plutôt dans le contexte des institutions et de la structure sociale.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 15 septembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 320 pages | 382 g | 128 × 200 × 20 mm
- ISBN13 : 9791192099514
- ISBN10 : 1192099516
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
