« Si vous n’allumez pas un feu tous les matins,
Parce que la nuit ne finit jamais dans ce monde.
Présenté par Liu Cixin, le premier auteur asiatique à avoir remporté le prix Hugo.
Un récit de science-fiction et de fantasy renfermant les secrets de l'amour et de l'univers.

Les protagonistes du « syndrome des trois corps » mondial, Hugo, Locus et Arthur C.
Liu Cixin, auteur lauréat du prix Clark, présente son premier conte pour enfants.
« Le Gardien du Feu » raconte l'histoire d'un vieil homme qui entretient le feu sur une île située à l'extrême est du monde, et de Sasha, un jeune homme pur venu à sa recherche.
Chacun dans ce monde a sa propre étoile.
Quand l'étoile perd de sa lumière, les gens tombent malades eux aussi.

Le mystérieux voyage de Sasha, qui tente de réparer son étoile pour sauver sa petite amie Ridina, et de la gardienne du feu qui accepte à contrecœur sa requête, se dévoile.
Sasha pourra-t-elle laisser sa bien-aimée Lidina vivre au soleil ?

Dans une interview écrite accordée à Influential, l'auteur Ryu Cixin a déclaré que le livre était né du désir de « créer un univers virtuel » et de « construire un monde imaginaire ».
Nous vous invitons, chers lecteurs, à découvrir un univers virtuel créé par la merveilleuse imagination de Ryu Cixin.

« Parce que tu sais ce qu’est l’amour. »
Un conte de fées pour adultes qui interroge le sens du véritable amour.

La Gardienne du Feu est un conte de fées de science-fiction et une fable sur l'amour.
Il renferme un message philosophique sur l'amour sublime et le sacrifice.
Le gardien du feu, qui part chaque jour en mer pour allumer un feu au soleil, est dépeint comme un être mythique qui endure le sacrifice de soi sans se reposer un seul jour.
Sasha, venue le retrouver, lui témoigne un amour passionné, jurant qu'elle paiera n'importe quel prix pour sauver sa petite amie.
Mais à la fin de l'histoire, il est confronté à un choix difficile.
En effet, l'amour dont parle l'auteur n'est pas une simple émotion, mais une dimension sublime fondée sur le sacrifice et le dévouement.
Cette courte fable pose une question sérieuse : qu’est-ce qui vous est aussi précieux que le soleil, et quel est le poids des sacrifices et des responsabilités que vous devez assumer pour le protéger ?

« J’espère que ce conte de fées touchera votre cœur et vous apportera amour et courage. »
« J’espère que ce sera la force qui illuminera votre propre soleil. » ― Liu Cixin

L'imagination extraordinaire du maître de la science-fiction Liu Cixin,
Découvrez la sensibilité de l'auteure Kwak Su-jin, lauréate du prix de Bologne.

La version coréenne originale de « La Gardienne du Feu » a été créée en collaboration avec l'artiste Kwak Su-jin.
L'artiste Kwak Su-jin, reconnue mondialement pour son talent et sa sensibilité, notamment grâce à son Grand Prix du concours de livres muets de la Foire du livre pour enfants de Bologne, aux World Illustration Awards et à sa nomination pour la médaille Yoto Carnegie, a insufflé une nouvelle vie à l'imaginaire féerique du texte original en y ajoutant sa propre interprétation et sa sensibilité.
Vous découvrirez l'univers de « La Gardienne du Feu », un univers riche en textures tangibles, en couleurs oniriques et en émotions chaleureuses.

« Peut-être que le gardien du feu pose cette question : »

« Quel est le feu que tu veux protéger jusqu'au bout ? » ― Kwak Su-jin

Un entretien exclusif avec l'auteur Liu Cixin à l'occasion de la publication de « La Gardienne du Feu ».

Personnalité influente : C'est un honneur de rencontrer l'auteur Ryu Cixin.
« La Gardienne du Feu » est le premier livre pour enfants publié par l'auteur.
En réalité, un conte de fées est apparu dans Le Problème à trois corps.
Que représente pour vous l'écriture de contes de fées, et en quoi diffère-t-elle de l'écriture d'autres romans ?

Ryu Cixin : Écrire un conte de fées est différent d'écrire un roman de science-fiction.
Puisque nous ne sommes pas tenus de respecter les lois fondamentales de la science, nous pouvons imaginer plus librement.
Mais même lorsque j'écris des contes de fées, j'essaie de créer un monde dans mon imagination.
Je voulais créer un monde qui ne suive pas les lois de la science, mais qui possède sa propre logique complète.

Influente : Vous avez déclaré que votre motivation pour écrire ce livre était de « créer un univers virtuel ».
En fait, « La Gardienne du Feu » contient une description très détaillée de la navigation spatiale et regorge d'une imagination étonnante concernant les principes de l'univers, comme le soleil se levant tel une montgolfière.
D'où vous est venue cette idée ?

Ryu Cixin : J'ai lu beaucoup de romans fantastiques et j'ai essayé d'imaginer un monde en dehors de la science.
Un monde avec ses propres règles de fonctionnement.
Je trouve ces mondes imaginaires absolument fascinants. Ayant longtemps baigné dans l'univers scientifique de la science-fiction, j'ai eu envie d'explorer de nouvelles perspectives, et c'est ce qui m'a inspiré.


Moment marquant : Lorsque Sasha décide de rester sur l'île pour tenir sa promesse, la Gardienne du Feu explique que c'est parce que Sasha « connaît l'amour ».
Il semble également que le gardien du feu ait travaillé dur toute sa vie avec un cœur aimant.
Selon vous, qu'est-ce que le véritable amour ?

Ryu Cixin : Le véritable amour est un état spirituel très intense.
C'est un réseau complexe de nombreux éléments, parmi lesquels le sacrifice, le dévouement et la responsabilité envers l'objet de votre amour.

Influente : Un autre aspect intéressant de cette œuvre est que des illustrateurs de Corée, de Chine et du Japon l'ont chacun dessinée avec leur propre personnalité et imagination.
Je suis curieux de connaître vos impressions sur les illustrations de l'artiste Kwak Su-jin, qui était en charge de la version coréenne.

Ryu Cixin : J'aime beaucoup les illustrations de la version coréenne.
La composition est simple mais belle, et l'atmosphère onirique de l'enfance est vivante et juste, je trouve.


Influential : Enfin, un petit mot pour vos lecteurs coréens.
Ryu Cixin : Bonjour, lecteurs coréens.
J'espère que ce conte de fées touchera votre cœur, transmettra amour et courage, et vous donnera la force d'allumer votre propre soleil.

Un mot de l'auteur, de l'illustrateur et du traducteur

« Ce conte de fées a commencé avec le désir de créer un univers virtuel. »
Bien qu'il s'agisse d'un lieu totalement différent de l'univers réel en termes de structure et de principes de fonctionnement, il n'est pas logiquement contradictoire et se conforme fondamentalement aux lois scientifiques de l'univers réel.
Concevoir un tel univers s'apparente à l'écriture d'un roman de science-fiction.
Dans cet univers fictif, les personnages des contes de fées déploient leurs histoires.
Ils possèdent des pouvoirs quasi divins dans ce monde féerique, mais mènent en même temps une vie de gens ordinaires.
« Veuillez lire leur histoire qui se déroule dans un univers virtuel. »
-Ryu Cixin (auteur)

« En dessinant cette histoire, j’ai longuement réfléchi à ce qu’est le « feu ». »
Au fil du récit, j'ai fini par percevoir le gardien du feu non seulement comme un protecteur du feu, mais aussi comme quelqu'un qui protégeait ses propres convictions.
Elle semblait projeter la volonté humaine de garder espoir même face à la solitude et aux épreuves, et le cœur prêt à se sacrifier pour ses proches.
Peut-être que le gardien du feu demande :
« Quel est le feu que tu veux garder jusqu’à la fin ? »
- Kwak Su-jin (Greenie)

« Tout comme Yun Tianming dans Le Problème à trois corps qui a offert une étoile à son amant, Sasha polit l'étoile de son amant. »
Yun Tianming est parti dans l'espace pour l'humanité, et Sasha a allumé le soleil pour le monde.
Ce qui guidait leurs choix, c'était la plus simple des forces qui jaillissait du cœur envers quelqu'un.
L'amour est la force qui protège le monde.
« N’est-ce pas là le message que Liu Cixin essayait de transmettre, caché dans ce conte de fées, tout comme dans les trois contes de fées de Yun Tianming ? »
- Heo Yu-yeong (traducteur)