
Paysage avec serpents et choux
Description
Introduction au livre
L'ombre subtile projetée entre les gens
Un rythme agile et flexible, à l'image d'un animal sauvage qui y erre.
L'œuvre lauréate du prix du jeune écrivain 2025, « Le jardin de Bauer »
Inclut le lauréat du prix d'excellence littéraire Lee Hyo-seok, « Paysage avec un serpent et un chou ».
Le premier recueil de nouvelles de l'auteure Kang Bo-ra, qui s'est fait connaître en remportant le prix du jeune écrivain 2025 pour sa nouvelle « Le jardin de Bauer », qui laisse une « longue impression » grâce à « la difficulté et la beauté de vivre » (commentaires des juges du prix du jeune écrivain 2025), a été publié sous le titre « Paysage avec serpents et choux ».
Il s'agit du premier livre de l'auteur publié en quatre ans, depuis ses débuts au concours littéraire du Nouvel An du Hankook Ilbo en 2021 avec la nouvelle « From Tinian », mais les sept textes inclus démontrent que les compétences de l'auteur surpassent de loin celles d'un débutant.
La structure et le développement stables du roman, qui incarnent intrinsèquement le solide centre de gravité de l'écrivain, la saveur profonde qui imprègne un amour de longue date pour l'art et la culture, l'humour incisif et sophistiqué qui chatouille l'esprit et le cœur du lecteur, et surtout, les compétences d'écriture de l'auteur et sa compréhension des intérêts du lecteur en général, cultivées pendant environ 15 ans en tant que journaliste pour des magazines hebdomadaires et mensuels, font du premier recueil de nouvelles de Kang Bo-ra un début impeccable.
À l'instar des journalistes devenus romanciers qui l'ont précédée, Kang Bo-ra s'intéresse également à la société formée par le rassemblement de personnes diverses.
Cependant, les romans de Kang Bo-ra dépeignent les relations microscopiques entre les personnes sur un ton beaucoup plus fluide et détaillé.
Son travail part du constat que la position actuelle de chaque personne ne peut jamais être identique.
Des goûts personnels à l'époque dans laquelle nous vivons et à l'éventail des ressources dont nous pouvons bénéficier, les éléments qui constituent l'identité humaine sont si divers que, à nos yeux, les autres sont littéralement « des personnes différentes de nous » ou « des étrangers qui sont différents de nous ».
Les personnages de Kang Bo-ra sont tendus et attentifs à leur environnement, essayant de ne pas se blesser dans la jungle dense peuplée de ces êtres inconnus, et ils se déplacent avec agilité entre prédateur et proie dans la chaîne alimentaire, s'identifiant en fonction de la situation.
Le titre du recueil de nouvelles, « Paysage avec serpents et choux », suggère la tension que provoque cette « étrangeté ».
Les serpents et les choux étaient des sujets qui suscitaient la curiosité chez certaines personnes et le malaise chez d'autres, selon une étude menée par le sociologue Bourdieu en France dans les années 1960.
Kang Bo-ra capture les émotions vibrantes des animaux sauvages qui sommeillent en les humains vivant comme sujets sous le regard des autres, explorant à la fois l'esprit qui croit pouvoir déchiffrer quelque chose chez ceux qui ne sont que des signes vides et l'esprit déconcerté de ne rien pouvoir lire.
Un rythme agile et flexible, à l'image d'un animal sauvage qui y erre.
L'œuvre lauréate du prix du jeune écrivain 2025, « Le jardin de Bauer »
Inclut le lauréat du prix d'excellence littéraire Lee Hyo-seok, « Paysage avec un serpent et un chou ».
Le premier recueil de nouvelles de l'auteure Kang Bo-ra, qui s'est fait connaître en remportant le prix du jeune écrivain 2025 pour sa nouvelle « Le jardin de Bauer », qui laisse une « longue impression » grâce à « la difficulté et la beauté de vivre » (commentaires des juges du prix du jeune écrivain 2025), a été publié sous le titre « Paysage avec serpents et choux ».
Il s'agit du premier livre de l'auteur publié en quatre ans, depuis ses débuts au concours littéraire du Nouvel An du Hankook Ilbo en 2021 avec la nouvelle « From Tinian », mais les sept textes inclus démontrent que les compétences de l'auteur surpassent de loin celles d'un débutant.
La structure et le développement stables du roman, qui incarnent intrinsèquement le solide centre de gravité de l'écrivain, la saveur profonde qui imprègne un amour de longue date pour l'art et la culture, l'humour incisif et sophistiqué qui chatouille l'esprit et le cœur du lecteur, et surtout, les compétences d'écriture de l'auteur et sa compréhension des intérêts du lecteur en général, cultivées pendant environ 15 ans en tant que journaliste pour des magazines hebdomadaires et mensuels, font du premier recueil de nouvelles de Kang Bo-ra un début impeccable.
À l'instar des journalistes devenus romanciers qui l'ont précédée, Kang Bo-ra s'intéresse également à la société formée par le rassemblement de personnes diverses.
Cependant, les romans de Kang Bo-ra dépeignent les relations microscopiques entre les personnes sur un ton beaucoup plus fluide et détaillé.
Son travail part du constat que la position actuelle de chaque personne ne peut jamais être identique.
Des goûts personnels à l'époque dans laquelle nous vivons et à l'éventail des ressources dont nous pouvons bénéficier, les éléments qui constituent l'identité humaine sont si divers que, à nos yeux, les autres sont littéralement « des personnes différentes de nous » ou « des étrangers qui sont différents de nous ».
Les personnages de Kang Bo-ra sont tendus et attentifs à leur environnement, essayant de ne pas se blesser dans la jungle dense peuplée de ces êtres inconnus, et ils se déplacent avec agilité entre prédateur et proie dans la chaîne alimentaire, s'identifiant en fonction de la situation.
Le titre du recueil de nouvelles, « Paysage avec serpents et choux », suggère la tension que provoque cette « étrangeté ».
Les serpents et les choux étaient des sujets qui suscitaient la curiosité chez certaines personnes et le malaise chez d'autres, selon une étude menée par le sociologue Bourdieu en France dans les années 1960.
Kang Bo-ra capture les émotions vibrantes des animaux sauvages qui sommeillent en les humains vivant comme sujets sous le regard des autres, explorant à la fois l'esprit qui croit pouvoir déchiffrer quelque chose chez ceux qui ne sont que des signes vides et l'esprit déconcerté de ne rien pouvoir lire.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Tinian _007
Paysage avec serpent et chou _037
Cordialement, _083
Le jardin de Bauer _135
Atteindre le point de congélation _171
Éloge du Rectangle _221
Beau et laid _253
Commentaire | Inayoung (critique littéraire)
Trois façons d'aimer le destin _303
Note de l'auteur
Dresser les plumes de la queue _323
Recommandation_326
Paysage avec serpent et chou _037
Cordialement, _083
Le jardin de Bauer _135
Atteindre le point de congélation _171
Éloge du Rectangle _221
Beau et laid _253
Commentaire | Inayoung (critique littéraire)
Trois façons d'aimer le destin _303
Note de l'auteur
Dresser les plumes de la queue _323
Recommandation_326
Dans le livre
Maintenant, quand les autres rient, je ris avec eux, et quand les autres deviennent sérieux, je fronce les sourcils avec eux.
Comme un herbivore jeté dans la nature, je suis sur le qui-vive, observant les humeurs des prédateurs.
Je sais que mon attitude est inutilement défensive.
Et que ces avantages sont excessivement optimistes.
---Extrait de « À Tinian, pp. 27-28 »
Ho-kyung faisait vibrer la pièce au son des instruments de percussion, tel un chaman accomplissant un rituel.
Son visage était empli d'admiration, comme celui de quelqu'un qui venait de découvrir ses propres superpouvoirs.
J'avais la tête qui tournait.
Le son des instruments de percussion battait la chamade.
Ho-kyung, qui m'avait découverte, s'approcha de moi le visage en sueur.
Il tournait la tête, montrait les dents sans hésiter, remuait les fesses comme un enfant, aboyait sur la personne à côté de lui sans hésiter et se roulait par terre avant de s'effondrer sur moi.
J'ai commencé à rire sous le capot.
J'ai éclaté de rire de toutes mes forces, la poitrine soulevée par une forte respiration.
La performance de percussions atteignit son apogée.
---Extrait de « Paysage avec serpents et choux, pp. 75-76 »
Voilà ! Les châtaignes sont là-bas ! Quand Haru a crié, je courais déjà à toute vitesse vers la prairie.
Un cheval brun foncé se balançait nonchalamment de son arrière-train dans le brouillard.
Au bruit de mes pas, Albam accéléra et fut de nouveau aspiré dans le brouillard.
J'ai suivi le bruit des sabots qui claquaient, en tournant de droite à gauche puis de nouveau à droite.
Alors que j'errais dans la prairie sans arbres, mon sens de l'orientation a rapidement disparu.
---Extrait de « Sincèrement vôtre, pp. 128-129 »
« Je suis bouleversé(e) quand j'entends ça. »
« Pourquoi penses-tu avoir déjà échoué ? Où pourrais-tu trouver quelqu'un d'aussi compétent que toi ? »
Jeongrim répondit en appuyant sa tête contre la vitre.
« Je suis ravi d'entendre cela. »
Mais je suis sûre d'avoir raté l'audition.
Je l'ai compris aux réactions des juges.
« Eh bien, qui pourrait compatir avec une mère qui traverse une telle épreuve et qui est soulagée que tout se soit bien terminé ? »
Alors que la voiture abordait un virage serré au rond-point, les corps des deux femmes s'inclinèrent lentement dans une même direction.
« En entendant cela, je me sens réconforté. »
« J’ai ressenti la même chose lorsque j’ai fait une fausse couche. »
Jeongrim tourna la tête et regarda Eunhwa droit dans les yeux.
Un silence pesant s'installa dans la voiture.
---Extrait de « Bauer's Garden, pp. 163-164 »
Le fait que la personne que vous aimez ne lise pas de livres qui valent la peine d'être lus.
La femme avec qui je veux passer le reste de ma vie n'est pas attirée par des livres comme « La hache qui brise la mer gelée en nous », mais seulement par des livres comme le tteokbokki sucré.
Pour moi, qui ai toujours considéré le langage comme le fondement de la pensée, c'était une erreur fatale.
Je ne comprends vraiment pas, je suis déçue, je suis agacée, je suis mignonne, je suis sexy, je suis adorable… Je suis si sensible à la différence de texture entre les Chardonnays 2019 et 2020, mais étonnamment insensible à la différence entre les bons et les mauvais livres.
---Extrait de « Toucher le point de congélation, pp. 176-177 »
Tout a commencé avec un bonsaï de prunier placé sur le rebord de la fenêtre intérieure.
Quelques jours plus tard, j'ai remarqué une sculpture en bois grossière en forme d'oiseau — un canard, pour être précis — au même endroit, et j'ai compris que le bonsaï avait été déplacé sur la table au milieu du salon.
Ensuite, la sculpture du canard disparut et un nouveau vase en porcelaine, qui n'existait pas auparavant, apparut.
Le coussin rond en velours du canapé a maintenant été remplacé par un coussin carré.
C'était comme si le propriétaire savait que j'espionnais et qu'il me faisait délibérément une blague.
C'était une supposition absurde, mais sur le moment, j'ai vraiment eu l'impression de jouer à un jeu des différences conçu spécialement pour moi.
---Extrait de « Éloge du rectangle, p. 226 »
Pendant que je faisais des allers-retours entre chez moi et mon atelier, essayant de comprendre la cause de cette erreur inconnue, j'ai perdu près de cinq kilos.
J'ai essuyé mon visage pâle avec la paume de ma main.
Quelque chose d'important avait disparu sous mes yeux et continuait de disparaître.
Je pensais que ça ne pouvait pas se terminer comme ça.
S’ils ont le droit de disparaître sans laisser de traces, alors j’ai le droit de retenir cette fugacité pour qu’elle ne puisse s’échapper.
Comme un herbivore jeté dans la nature, je suis sur le qui-vive, observant les humeurs des prédateurs.
Je sais que mon attitude est inutilement défensive.
Et que ces avantages sont excessivement optimistes.
---Extrait de « À Tinian, pp. 27-28 »
Ho-kyung faisait vibrer la pièce au son des instruments de percussion, tel un chaman accomplissant un rituel.
Son visage était empli d'admiration, comme celui de quelqu'un qui venait de découvrir ses propres superpouvoirs.
J'avais la tête qui tournait.
Le son des instruments de percussion battait la chamade.
Ho-kyung, qui m'avait découverte, s'approcha de moi le visage en sueur.
Il tournait la tête, montrait les dents sans hésiter, remuait les fesses comme un enfant, aboyait sur la personne à côté de lui sans hésiter et se roulait par terre avant de s'effondrer sur moi.
J'ai commencé à rire sous le capot.
J'ai éclaté de rire de toutes mes forces, la poitrine soulevée par une forte respiration.
La performance de percussions atteignit son apogée.
---Extrait de « Paysage avec serpents et choux, pp. 75-76 »
Voilà ! Les châtaignes sont là-bas ! Quand Haru a crié, je courais déjà à toute vitesse vers la prairie.
Un cheval brun foncé se balançait nonchalamment de son arrière-train dans le brouillard.
Au bruit de mes pas, Albam accéléra et fut de nouveau aspiré dans le brouillard.
J'ai suivi le bruit des sabots qui claquaient, en tournant de droite à gauche puis de nouveau à droite.
Alors que j'errais dans la prairie sans arbres, mon sens de l'orientation a rapidement disparu.
---Extrait de « Sincèrement vôtre, pp. 128-129 »
« Je suis bouleversé(e) quand j'entends ça. »
« Pourquoi penses-tu avoir déjà échoué ? Où pourrais-tu trouver quelqu'un d'aussi compétent que toi ? »
Jeongrim répondit en appuyant sa tête contre la vitre.
« Je suis ravi d'entendre cela. »
Mais je suis sûre d'avoir raté l'audition.
Je l'ai compris aux réactions des juges.
« Eh bien, qui pourrait compatir avec une mère qui traverse une telle épreuve et qui est soulagée que tout se soit bien terminé ? »
Alors que la voiture abordait un virage serré au rond-point, les corps des deux femmes s'inclinèrent lentement dans une même direction.
« En entendant cela, je me sens réconforté. »
« J’ai ressenti la même chose lorsque j’ai fait une fausse couche. »
Jeongrim tourna la tête et regarda Eunhwa droit dans les yeux.
Un silence pesant s'installa dans la voiture.
---Extrait de « Bauer's Garden, pp. 163-164 »
Le fait que la personne que vous aimez ne lise pas de livres qui valent la peine d'être lus.
La femme avec qui je veux passer le reste de ma vie n'est pas attirée par des livres comme « La hache qui brise la mer gelée en nous », mais seulement par des livres comme le tteokbokki sucré.
Pour moi, qui ai toujours considéré le langage comme le fondement de la pensée, c'était une erreur fatale.
Je ne comprends vraiment pas, je suis déçue, je suis agacée, je suis mignonne, je suis sexy, je suis adorable… Je suis si sensible à la différence de texture entre les Chardonnays 2019 et 2020, mais étonnamment insensible à la différence entre les bons et les mauvais livres.
---Extrait de « Toucher le point de congélation, pp. 176-177 »
Tout a commencé avec un bonsaï de prunier placé sur le rebord de la fenêtre intérieure.
Quelques jours plus tard, j'ai remarqué une sculpture en bois grossière en forme d'oiseau — un canard, pour être précis — au même endroit, et j'ai compris que le bonsaï avait été déplacé sur la table au milieu du salon.
Ensuite, la sculpture du canard disparut et un nouveau vase en porcelaine, qui n'existait pas auparavant, apparut.
Le coussin rond en velours du canapé a maintenant été remplacé par un coussin carré.
C'était comme si le propriétaire savait que j'espionnais et qu'il me faisait délibérément une blague.
C'était une supposition absurde, mais sur le moment, j'ai vraiment eu l'impression de jouer à un jeu des différences conçu spécialement pour moi.
---Extrait de « Éloge du rectangle, p. 226 »
Pendant que je faisais des allers-retours entre chez moi et mon atelier, essayant de comprendre la cause de cette erreur inconnue, j'ai perdu près de cinq kilos.
J'ai essuyé mon visage pâle avec la paume de ma main.
Quelque chose d'important avait disparu sous mes yeux et continuait de disparaître.
Je pensais que ça ne pouvait pas se terminer comme ça.
S’ils ont le droit de disparaître sans laisser de traces, alors j’ai le droit de retenir cette fugacité pour qu’elle ne puisse s’échapper.
---Extrait de « Le Beau et le Monstrueux », p. 293
Avis de l'éditeur
Goût, génération, classe… …
La frontière invisible qui nous sépare tous
Nous sommes un peu étranges aux yeux de l'autre.
Mais c'est tellement beau
Dans son premier ouvrage, « À Tinian », l’auteure soulignait également le poids des identités avec lesquelles nous devons vivre comme des valeurs absolues et fixes, telles que le genre, la race et la nationalité.
L'héroïne, « Minji », se sent menacée en tant que femme asiatique lorsqu'elle est approchée par des hommes blancs inconnus alors qu'elle voyage sur l'île de Tinian avec son amie « Suhye », et se montre également critique envers les hommes coréens.
Sur une île qui porte encore les stigmates des luttes de pouvoir entre les grandes puissances, Minji réfléchit sur elle-même, elle qui a éprouvé du rejet et de la méfiance envers Suhye, qui voyage librement sans se soucier de ce que pensent les autres.
Les œuvres disposées dans la première moitié de la collection visualisent progressivement, jusque dans les moindres détails, les frontières invisibles qui nous isolent les uns des autres.
« Paysage avec serpents et choux » et « Sincèrement vôtre » sont des chefs-d'œuvre qui mettent en lumière le fossé en matière de capital social, culturel et économique et qui saisissent les subtils moments de conflit où le statut de chacun s'inverse.
Dans « Paysage aux serpents et aux choux », Jae-ah, artiste, éprouve un léger complexe d'infériorité envers son mari, un homme de la classe moyenne, figure culturelle « de pure souche », et imite son esthétique. Cependant, lors d'un voyage à Bali, elle rencontre des routards qu'elle mépriserait en temps normal, découvre une facette inattendue de leur personnalité et se sent attirée par eux.
Les touristes balinais resteront-ils des objets silencieux de mépris ?
Quel monde Jae-ah aime-t-elle vraiment ?
Dan, rédacteur en chef de la rubrique « Reportages » du magazine « Sincerely Yours », admire ses collègues « seniors du centre-ville » qui ont bâti des carrières brillantes et se sont installés dans une vie confortable, mais il éprouve aussi un sentiment de frustration envers la génération précédente qui semblait avoir trouvé le succès si facilement.
Alors que Moon-tae, une amie qui ne comprenait pas le mode de vie de sa aînée citadine, voyage entre Séoul et l'île de Jeju avec elle, et grâce à une bonne action (prendre soin du « cheval de compagnie » d'une connaissance) découlant de la stabilité et des loisirs de la génération plus âgée, elles commencent à tisser un lien indéfectible, et la relation entre elles trois prend une direction différente de celle qu'elle avait auparavant.
Après cette « trilogie tropicale » se déroulant dans un espace chaud, humide et insolite, Kang Bo-ra semble déterminée à ne pas reproduire un schéma familier en matière d'écriture romanesque, et change progressivement son univers artistique.
« Touching the Freezing Point » et « In Praise of the Rectangle » sont des œuvres qui semblent jongler entre la valeur vulgaire mais concrète de l'argent et d'autres valeurs grandioses mais abstraites.
Dans « Toucher le point de congélation », Dong-pyo, qui a réalisé son rêve de vivre une « vie de littérature » et qui, bien que culturellement riche, est démuni financièrement, retrouve Hae-gyu, un ancien camarade d'université qui, malgré une vocation littéraire plus pure que la sienne, semble avoir été irrémédiablement corrompu par le monde. Ensemble, ils explorent la quête d'équilibre qu'ils mènent dans le contexte réaliste d'une société capitaliste.
Dans « Ode au rectangle », « je », qui rêve d'une vie aisée avec son mari travaillant dans une grande entreprise et qui souhaite quitter sa vieille villa pour un grand complexe d'appartements, admire le paysage soigné en jetant un coup d'œil par la fenêtre rectangulaire d'une femme vivant dans une villa tout aussi délabrée de l'autre côté de la rue.
La propriétaire ne m'aime pas, moi, une jeune mariée qui recherche encore la beauté sans être usée par la vie.
Les émotions complexes de haine et d'affection échangées entre ces trois femmes sont retranscrites telles qu'elles apparaissent dans le roman.
Dans « Le Beau et le Truand » et « Le Jardin de Bauer », on peut constater que Kang Bo-ra a commencé à exprimer son affection pour l'existence humaine avec plus d'honnêteté.
« Le Beau et le Truand » relate la brève période où deux artistes, Min-hong et Lee-jae, et une romancière en herbe, Joo-young, s'encouragent et se stimulent mutuellement juste avant de s'engager chacun sur la voie solitaire de la reconnaissance artistique. « Le Jardin de Bauer » décrit la rencontre de deux acteurs, Eun-hwa et Jeong-rim, qui, après avoir vécu la douleur d'une fausse couche, doivent désormais transformer cette épreuve en tremplin pour décrocher un rôle au théâtre.
Dans ces romans, les différences entre les personnages ne sont pas des motifs de méfiance ou de malaise, mais plutôt des caractéristiques uniques dignes d'une profonde compréhension et d'un grand respect.
Les univers artistiques de Min-hong et de Lee Jae sont chacun magnifiques en soi, et l'univers artistique que Joo-young construira ne peut être déterminé que par lui ; les souffrances individuelles d'Eun-hwa et de Jeong-rim ne peuvent jamais être simplifiées ou facilement assimilées à quelques mots du réalisateur.
En considérant les différences que nous possédons tous comme de magnifiques et uniques motifs d'empreintes digitales, les romans de Kang Bo-ra ont atteint une profonde résonance qui touche le cœur des lecteurs.
Cette nouvelle auteure talentueuse, qui vient de publier son premier recueil de romans, nous offrira sans aucun doute de magnifiques œuvres à l'avenir.
Ce recueil de nouvelles, imprégné de la patte de Kang Bo-ra, a le pouvoir de nous faire entrevoir son avenir avec optimisme.
La frontière invisible qui nous sépare tous
Nous sommes un peu étranges aux yeux de l'autre.
Mais c'est tellement beau
Dans son premier ouvrage, « À Tinian », l’auteure soulignait également le poids des identités avec lesquelles nous devons vivre comme des valeurs absolues et fixes, telles que le genre, la race et la nationalité.
L'héroïne, « Minji », se sent menacée en tant que femme asiatique lorsqu'elle est approchée par des hommes blancs inconnus alors qu'elle voyage sur l'île de Tinian avec son amie « Suhye », et se montre également critique envers les hommes coréens.
Sur une île qui porte encore les stigmates des luttes de pouvoir entre les grandes puissances, Minji réfléchit sur elle-même, elle qui a éprouvé du rejet et de la méfiance envers Suhye, qui voyage librement sans se soucier de ce que pensent les autres.
Les œuvres disposées dans la première moitié de la collection visualisent progressivement, jusque dans les moindres détails, les frontières invisibles qui nous isolent les uns des autres.
« Paysage avec serpents et choux » et « Sincèrement vôtre » sont des chefs-d'œuvre qui mettent en lumière le fossé en matière de capital social, culturel et économique et qui saisissent les subtils moments de conflit où le statut de chacun s'inverse.
Dans « Paysage aux serpents et aux choux », Jae-ah, artiste, éprouve un léger complexe d'infériorité envers son mari, un homme de la classe moyenne, figure culturelle « de pure souche », et imite son esthétique. Cependant, lors d'un voyage à Bali, elle rencontre des routards qu'elle mépriserait en temps normal, découvre une facette inattendue de leur personnalité et se sent attirée par eux.
Les touristes balinais resteront-ils des objets silencieux de mépris ?
Quel monde Jae-ah aime-t-elle vraiment ?
Dan, rédacteur en chef de la rubrique « Reportages » du magazine « Sincerely Yours », admire ses collègues « seniors du centre-ville » qui ont bâti des carrières brillantes et se sont installés dans une vie confortable, mais il éprouve aussi un sentiment de frustration envers la génération précédente qui semblait avoir trouvé le succès si facilement.
Alors que Moon-tae, une amie qui ne comprenait pas le mode de vie de sa aînée citadine, voyage entre Séoul et l'île de Jeju avec elle, et grâce à une bonne action (prendre soin du « cheval de compagnie » d'une connaissance) découlant de la stabilité et des loisirs de la génération plus âgée, elles commencent à tisser un lien indéfectible, et la relation entre elles trois prend une direction différente de celle qu'elle avait auparavant.
Après cette « trilogie tropicale » se déroulant dans un espace chaud, humide et insolite, Kang Bo-ra semble déterminée à ne pas reproduire un schéma familier en matière d'écriture romanesque, et change progressivement son univers artistique.
« Touching the Freezing Point » et « In Praise of the Rectangle » sont des œuvres qui semblent jongler entre la valeur vulgaire mais concrète de l'argent et d'autres valeurs grandioses mais abstraites.
Dans « Toucher le point de congélation », Dong-pyo, qui a réalisé son rêve de vivre une « vie de littérature » et qui, bien que culturellement riche, est démuni financièrement, retrouve Hae-gyu, un ancien camarade d'université qui, malgré une vocation littéraire plus pure que la sienne, semble avoir été irrémédiablement corrompu par le monde. Ensemble, ils explorent la quête d'équilibre qu'ils mènent dans le contexte réaliste d'une société capitaliste.
Dans « Ode au rectangle », « je », qui rêve d'une vie aisée avec son mari travaillant dans une grande entreprise et qui souhaite quitter sa vieille villa pour un grand complexe d'appartements, admire le paysage soigné en jetant un coup d'œil par la fenêtre rectangulaire d'une femme vivant dans une villa tout aussi délabrée de l'autre côté de la rue.
La propriétaire ne m'aime pas, moi, une jeune mariée qui recherche encore la beauté sans être usée par la vie.
Les émotions complexes de haine et d'affection échangées entre ces trois femmes sont retranscrites telles qu'elles apparaissent dans le roman.
Dans « Le Beau et le Truand » et « Le Jardin de Bauer », on peut constater que Kang Bo-ra a commencé à exprimer son affection pour l'existence humaine avec plus d'honnêteté.
« Le Beau et le Truand » relate la brève période où deux artistes, Min-hong et Lee-jae, et une romancière en herbe, Joo-young, s'encouragent et se stimulent mutuellement juste avant de s'engager chacun sur la voie solitaire de la reconnaissance artistique. « Le Jardin de Bauer » décrit la rencontre de deux acteurs, Eun-hwa et Jeong-rim, qui, après avoir vécu la douleur d'une fausse couche, doivent désormais transformer cette épreuve en tremplin pour décrocher un rôle au théâtre.
Dans ces romans, les différences entre les personnages ne sont pas des motifs de méfiance ou de malaise, mais plutôt des caractéristiques uniques dignes d'une profonde compréhension et d'un grand respect.
Les univers artistiques de Min-hong et de Lee Jae sont chacun magnifiques en soi, et l'univers artistique que Joo-young construira ne peut être déterminé que par lui ; les souffrances individuelles d'Eun-hwa et de Jeong-rim ne peuvent jamais être simplifiées ou facilement assimilées à quelques mots du réalisateur.
En considérant les différences que nous possédons tous comme de magnifiques et uniques motifs d'empreintes digitales, les romans de Kang Bo-ra ont atteint une profonde résonance qui touche le cœur des lecteurs.
Cette nouvelle auteure talentueuse, qui vient de publier son premier recueil de romans, nous offrira sans aucun doute de magnifiques œuvres à l'avenir.
Ce recueil de nouvelles, imprégné de la patte de Kang Bo-ra, a le pouvoir de nous faire entrevoir son avenir avec optimisme.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 29 mai 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 328 pages | 398 g | 133 × 200 × 20 mm
- ISBN13 : 9791141610258
- ISBN10 : 1141610256
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne