Passer aux informations sur le produit
Alice de l'autre côté du miroir, première édition
Alice de l'autre côté du miroir, première édition
Description
Introduction au livre
L'aventure fantastique recommence !
La deuxième aventure d'Alice de l'autre côté du miroir !!

La première édition de The Story reprend la couverture originale de 1871.

La deuxième aventure d'Alice se déroule sur l'échiquier.
La couverture originale de la première édition d'Alice de l'autre côté du miroir, datant de 1871 !

Lewis Carroll, écrivain et professeur de mathématiques à l'université d'Oxford, était un érudit typique, d'une personnalité timide.
Il rendit visite à Liddell, qui était président d'université, et rencontra ses trois jeunes filles ; les histoires qu'il leur raconta devinrent Alice au pays des merveilles.
Lewis Carroll, qui s'est soudainement imposé comme le plus grand écrivain pour enfants de son époque, a publié « De l'autre côté du miroir », une suite d'« Alice au pays des merveilles », en 1871.
Alice de l'autre côté du miroir est un roman empreint de l'esprit et de l'humour caractéristiques de l'auteur, et raconte les aventures d'Alice dans un monde au-delà du miroir.
En réalité, Alice était le nom de la deuxième fille de Liddell et elle fut la muse de Lewis Carroll tout au long de sa vie.
Lewis Carroll a appris à Alice à jouer aux échecs, puis a utilisé ce jeu comme outil narratif pour créer l'histoire fantaisiste et charmante de l'autre côté du miroir.


Si Alice au pays des merveilles se déroule en plein été, sa suite, De l'autre côté du miroir, se déroule à Noël 1869, quelques jours avant la fin de l'année.
Looking Glass est un monde en forme d'échiquier, et met en scène la Reine Rouge, la Reine Blanche, le Lièvre de Mars, le Chapelier Fou, des fleurs parlantes, le Morse, le Charpentier, Tweedledum et Tweedledee, et bien d'autres.
Dans ce roman, tous les personnages sont des pièces et des pions d'échecs. Si vous leur collez des étiquettes, ouvrez « De l'autre côté du miroir » et jouez, vous découvrirez le plaisir unique des échecs.
Ou vous pouvez créer une nouvelle histoire avec votre propre jeu et en profiter.


De plus, la Story Publishing Company a réédité la couverture de la première édition publiée par Macmillan en 1871, augmentant ainsi la valeur de collection de ce chef-d'œuvre.

indice
1.
La Maison du Miroir
2.
Jardin de fleurs vivantes
3.
Les insectes du miroir
4.
Tweedledum et Tweedledee
5.
Laine et eau
6.
Humpty Dumpty
7.
Lion et licorne
8.
C'est moi qui ai inventé ça.
9.
Reine Alice
10.
vague
11.
Réveillez-vous
12.
Qui a fait ce rêve ?

Commentaire sur l'œuvre
Chronologie de l'auteur

Dans le livre
« Waouh, c’est tellement joli. »
«Comme ce serait agréable si tu pouvais parler !»
Alice dit cela en regardant les fleurs se balancer gracieusement dans le vent.
«Nous pouvons le dire aussi.»
« Uniquement à ceux à qui il vaut la peine de parler. »
La primevère dit.

--- Extrait de « Le jardin des fleurs vivantes »

« Je suis réel ! »
Alice dit en sanglotant.
« Ce n’est pas parce que vous pleurez que cela devient réel. »
« Il n’y a pas lieu de pleurer. »
Tweedledee a dit.
« Si je n’étais pas réelle, je ne pourrais pas pleurer. »
Alice dit, en pleurant puis en riant.
Toute cette situation était absurde.
--- Extrait de « Tweedledum et Tweedledee »

« Dans le pays miroir, c’est l’inverse, c’est pourquoi nous vivons ainsi. »
« Au début, tout le monde a un peu le vertige. »
La reine parla avec bienveillance.
«Vous vivez à l'inverse ! C'est la première fois que j'entends ça !»
Alice poussa un cri de surprise.
« Mais il y a un avantage majeur. »
Les gens peuvent se souvenir à la fois du futur et du passé.
« Je ne me souviens que des choses du passé. »
« On ne peut pas se souvenir de quelque chose qui ne s’est pas encore produit. »
Alice a dit.
« Tu ne te souviens que du passé, tu as une mémoire épouvantable. »
--- Extrait de « Laine et eau »

Normalement, j'aurais été surpris par ce spectacle, mais j'étais trop excité pour être surpris par quoi que ce soit.
Alice aperçut la petite Reine Rouge qui sautait par-dessus la bouteille posée sur la table et reprit la parole.

« Je vais te secouer et te transformer en chat, je vais le faire ! »
--- Extrait de « La Reine Alice »

Avis de l'éditeur
Jeux de mots vivants

S'il existe des peintres abstraits en art, Lewis Carroll est considéré comme un peintre abstrait du langage. Il a créé de nouveaux adjectifs qui n'existaient pas dans la réalité et les a utilisés dans ses poèmes, les intégrant ensuite à ses romans.
Il fut par la suite salué comme un « pionnier du surréalisme » en France et ouvrit la possibilité que le langage abstrait puisse également devenir de la littérature.


En particulier, « Alice de l'autre côté du miroir » utilise de nombreux jeux de mots astucieux, notamment des homonymes anglais et des rimes tirées de la comptine britannique « Mother Goose ».
Cependant, comme nous ne sommes pas un pays anglophone, il est dommage que nous ne puissions pas pleinement apprécier les jeux de mots vivants de Lewis Carroll.
Par exemple, la berceuse que la Reine Rouge chante à la Reine Blanche pour l'endormir est une comptine de Mère l'Oie intitulée « rock-a-bye baby » dont les paroles ont été modifiées.
Et les personnages sont familiers aux enfants anglophones car ils apparaissent dans les contes de Mère l'Oie.
Alice rencontre les personnages en personne dans le Monde du Miroir et discute avec eux, profitant pleinement de ce monde enfantin et innocent.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 20 avril 2025
- Nombre de pages, poids, dimensions : 224 pages | 128 × 188 × 20 mm
- ISBN13 : 9791194591870
- ISBN10 : 1194591876

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리