« La vie n’est pas ce que nous vivons, mais ce que nous imaginons vivre. »
Une explosion silencieuse déclenchée par la découverte fortuite d'un livre, un voyage à la recherche d'un « autre moi ».

Gregory, le « dictionnaire ambulant », professeur de philologie classique originaire de Berne, en Suisse.
Un jour de pluie, il se rend à l'école comme d'habitude, mais un incident fortuit l'amène à réfléchir sur sa vie.
Contrairement aux élèves qui l'ont précédé et qui devront relever d'innombrables défis, que lui réserve l'avenir ? Après avoir longuement médité sur cette question poignante, il interrompt impulsivement le cours et quitte l'école en trombe. Il découvre alors, dans un livre portugais intitulé « L'Alchimiste du langage », un passage qui reflète parfaitement ses sentiments.
« Si nous ne pouvons faire l’expérience que d’une infime partie de nous-mêmes, que devient le reste ? » Consumé par un désir qu’il ne peut expliquer, Gregory monte à bord du train de nuit pour Lisbonne.


À Lisbonne, Gregory retrace la vie d'Amadeu de Prado, auteur de L'Alchimiste du langage.
Sous la dictature de Salazar, Amadeu était un médecin respecté, mais après avoir sauvé la vie d'un officier notoire de la police secrète, il perdit toute confiance et participa secrètement au mouvement de résistance jusqu'à sa mort.
Les pensées brillantes d'Amédée, consignées de son vivant, se retrouvent tout au long du parcours de Grégoire à la recherche d'un autre soi-même à travers l'étude de la vie des autres.
Une ville inconnue qui m'a été présentée par un train que j'ai embarqué avec une passion incertaine.
Une rencontre intemporelle se déroule entre un homme qui tente de s'accrocher à sa vie qui s'écoule et un mort qui lutte contre l'injustice du monde.

Un récit initiatique élégant qui débute à la fin de la vie et un témoignage brillant d'une époque passionnée.
Une pensée révolutionnaire faisant suite aux Essais de Montaigne et au Livre de l'Intranquillité de Pessoa

Le Train de nuit pour Lisbonne commence avec Gregory, désormais dans la fleur de l'âge, qui abandonne sa vie et se met en route.
C’est précisément cette séparation audacieuse qui attire les lecteurs dès le départ.
Gregory affronte de front les failles de sa vie et les dépasse.
Le roman se déroule ensuite à travers les histoires d'Amadeu, qui a vécu les temps tumultueux de la dictature de Salazar, et de Gregorius, un homme moderne errant.
Un récit de l'histoire et des luttes du Portugal, un sanctuaire de contemplation englobant la religion et Dieu, et un conflit idéologique aigu avec ses parents… À quels changements Gregory sera-t-il confronté en naviguant dans cet océan de témoignages et de réflexions saisissants qui imprègnent le cours de l'histoire ?

Dans « Train de nuit pour Lisbonne », l'écriture d'Amadeu semble s'affranchir de la forme romanesque.
L'auteur Pascal Mercier, romancier et l'un des plus grands philosophes allemands, utilise la voix d'Amadeus pour poser les fondements de ses réflexions philosophiques sur le roman.
Une pensée novatrice, comparable aux Essais de Montaigne et au Livre de l'Intranquillité de Pessoa, relie étroitement chaque récit, franchissant les frontières entre littérature et non-littérature.
S’appuyant sur l’essai d’Amadeus, le parcours de Grégoire, qui passe d’une simple évasion à une exploration de l’esprit humain, sera, comme le déclare avec enthousiasme l’auteure Isabel Allende, « un cadeau pour l’esprit et le cœur ».


Un classique de la littérature européenne moderne, revisité avec une sensibilité nouvelle en 2022.
Un livre relié avec une couverture moderne ajoute à sa valeur de collection… et maintenant disponible en livre électronique.

Est-ce parce que l'histoire de l'époque de la résistance contre la dictature n'est pas si lointaine, ou est-ce parce que les personnages vivants qui illustrent les difficultés de la vie à travers le temps trouvent un écho en nous ?
Bien que le cadre de « Train de nuit pour Lisbonne » soit quelque peu éloigné des lecteurs coréens, il a été publié pour la première fois en Corée en 2007 et a reçu un accueil explosif et un accueil très chaleureux.
Avec son format original mêlant roman et essai philosophique, et son style d'écriture fluide qui crée une atmosphère unique… 《Night Train to Lisbon》, largement reconnu pour sa valeur artistique dans le monde entier, a été adapté au cinéma sous le même titre en 2013, élargissant encore sa popularité et s'imposant comme un classique moderne dont on parle encore aujourd'hui.
À la hauteur de la réputation de cet ouvrage, cette édition révisée bénéficie d'une reliure cartonnée et d'une couverture qui réinterprète avec sensualité l'atmosphère du livre, rehaussant ainsi sa valeur pour les collectionneurs. Afin de toucher un public plus large, elle est également disponible en version numérique.
De plus, tous les mots étrangers ont été entièrement révisés pour correspondre à la notation actuelle, et les phrases et expressions ont été méticuleusement peaufinées pour correspondre à la sensibilité actuelle de 2022.