Théorie de la lumière et de la matière
 |
Description
Introduction au livre
Le premier recueil de romans d'Andrew Porter, qui l'a imposé comme une figure majeure de la littérature américaine moderne dès ses débuts. Ce livre est devenu un manuel pour de nombreux écrivains après avoir été présenté dans le podcast [Kim Young-ha's Book Reading Time]. Andrew Porter, qui a accédé à la célébrité en tant qu'étoile montante de la littérature américaine de nouvelles avec une seule œuvre à ses débuts. Son premier ouvrage, Théorie de la lumière et de la matière, a été publié par Munhakdongne. « La théorie de la lumière et de la matière » est un recueil de dix nouvelles qui résonnent profondément grâce à leur style d'écriture délicat et qui a remporté le prix Flannery O'Connor de la nouvelle. Il a également été finaliste pour le prix Stephen Turner, le prix Patterson, le prix Frank O'Connor et le prix William Saroyan, et a été nommé « Livre de l'année » par Forward Magazine, le Kansas City Star et le San Antonio Express l'année de sa publication. La presse a également réagi avec enthousiasme : The Independent l’a décrit comme « le nouvelliste le plus remarquable d’Amérique aujourd’hui », le Times de Londres a qualifié La Théorie de la lumière et de la matière de « recueil formidable », et Libro Hebdo s’est enthousiasmé : « Il a déjà démontré le savoir-faire de ce premier ouvrage d’une puissance saisissante. » Dans la sphère culturelle anglo-américaine, où les longs romans sont la norme, l'accueil critique et public réservé à son recueil de nouvelles est inhabituel. « Théorie de la lumière et de la matière » a été publié pour la première fois en Corée en 2011, mais est devenu indisponible faute d'intérêt auprès des lecteurs coréens. Cependant, sa présentation dans le podcast « L'heure de la lecture de Kim Young-ha » a permis un bouche-à-oreille positif, entraînant sa réédition. Ce livre, longtemps considéré comme un chef-d'œuvre méconnu des amateurs de littérature coréenne pour sa profonde analyse des relations humaines, sa prose élégante et délicate et son histoire à la fois glaçante et émouvante, est aujourd'hui réédité par Munhakdongne dans une traduction plus élégante et plus fidèle. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
trou
coyote
Azul
Théorie de la lumière et de la matière
Le chien au bord de la rivière
sortie
Merkin
tempête
peau
Connecticut
coyote
Azul
Théorie de la lumière et de la matière
Le chien au bord de la rivière
sortie
Merkin
tempête
peau
Connecticut
Dans le livre
En réalité, je crois que Robert se sentait aussi coupable que moi au sujet de notre relation.
Et son ambivalence quant à l'évolution de notre amitié découlait clairement d'une profonde crainte que cela ne me pousse à lui en vouloir plus tard.
Un soir, alors que nous étions assis sur son canapé, je lui parlais de la nouvelle maison de mes parents.
Ce n'était pas une histoire très intéressante, et au bout d'un moment, j'ai compris qu'il ne m'écoutait pas.
Quand j'ai enfin fini de raconter l'histoire, il a soupiré.
Puis il m'a regardé avec une expression triste et a dit.
« J’ai bien peur que tu me détestes pour ça un jour, Heather. »
«Pour quelle raison ?»
« Ce genre de réunion », a-t-il dit.
« J’ai peur qu’un jour vous repensiez à cette rencontre et que vous me détestiez. »
Je l'ai vu.
« Sais-tu de quoi j’ai peur, Robert ? » dis-je en lui touchant la main.
« J’ai bien peur de ne plus te haïr. »
--- p.107~108
J'ai caressé la tête de ma sœur et j'ai passé mes doigts dans ses cheveux.
Au bout d'un moment, alors que le vent soufflait, ma sœur enfouit son visage dans ma poitrine et ferma les yeux.
Pendant un instant, je me suis retrouvé transporté en arrière, à une fin d'après-midi d'été de mon enfance, assis là à attendre le retour de mon père du travail.
Je me souviens encore du sourire de ma sœur quand j'ai vu les phares de la voiture de mon père descendre la colline.
Cela semblait être la joie la plus simple au monde.
Cette lumière, cette voiture, cette certitude que votre être cher rentre à la maison.
--- p.245~246
Je pense juste à la peau de Chloé.
La peau pâle de ma jeune épouse, aussi fraîche et douce que son nom.
Dehors, la musique devient plus forte et Chloé roule vers moi.
Il commence par embrasser ma poitrine, puis descend lentement vers le bas.
Je ferme les yeux.
Dans quelques instants, nous nous endormirons ensemble sur notre petit matelas, comme tous les soirs.
En écoutant le vent qui ondule dans les palmiers par la fenêtre, nous croyons à ce rêve brumeux que nous sommes des êtres humains loin de toute cruauté.
Et son ambivalence quant à l'évolution de notre amitié découlait clairement d'une profonde crainte que cela ne me pousse à lui en vouloir plus tard.
Un soir, alors que nous étions assis sur son canapé, je lui parlais de la nouvelle maison de mes parents.
Ce n'était pas une histoire très intéressante, et au bout d'un moment, j'ai compris qu'il ne m'écoutait pas.
Quand j'ai enfin fini de raconter l'histoire, il a soupiré.
Puis il m'a regardé avec une expression triste et a dit.
« J’ai bien peur que tu me détestes pour ça un jour, Heather. »
«Pour quelle raison ?»
« Ce genre de réunion », a-t-il dit.
« J’ai peur qu’un jour vous repensiez à cette rencontre et que vous me détestiez. »
Je l'ai vu.
« Sais-tu de quoi j’ai peur, Robert ? » dis-je en lui touchant la main.
« J’ai bien peur de ne plus te haïr. »
--- p.107~108
J'ai caressé la tête de ma sœur et j'ai passé mes doigts dans ses cheveux.
Au bout d'un moment, alors que le vent soufflait, ma sœur enfouit son visage dans ma poitrine et ferma les yeux.
Pendant un instant, je me suis retrouvé transporté en arrière, à une fin d'après-midi d'été de mon enfance, assis là à attendre le retour de mon père du travail.
Je me souviens encore du sourire de ma sœur quand j'ai vu les phares de la voiture de mon père descendre la colline.
Cela semblait être la joie la plus simple au monde.
Cette lumière, cette voiture, cette certitude que votre être cher rentre à la maison.
--- p.245~246
Je pense juste à la peau de Chloé.
La peau pâle de ma jeune épouse, aussi fraîche et douce que son nom.
Dehors, la musique devient plus forte et Chloé roule vers moi.
Il commence par embrasser ma poitrine, puis descend lentement vers le bas.
Je ferme les yeux.
Dans quelques instants, nous nous endormirons ensemble sur notre petit matelas, comme tous les soirs.
En écoutant le vent qui ondule dans les palmiers par la fenêtre, nous croyons à ce rêve brumeux que nous sommes des êtres humains loin de toute cruauté.
--- p.249
Avis de l'éditeur
Tout passe, mais certains moments ne s'effacent jamais.
Un récit poignant des moments qui ont changé des vies à jamais.
Les dix nouvelles de ce recueil racontent chacune une histoire différente, mais elles ont un point commun : elles fixent intensément un certain moment du passé.
Il n'est pas nécessaire que ce soit un événement spectaculaire, mais certaines choses peuvent complètement changer une personne, et nous sommes tous inévitablement confrontés à de tels moments au moins une fois dans notre vie.
La raison pour laquelle les romans d'Andrew Porter sont si appréciés est probablement qu'il apaise les différentes blessures que nous portons tous.
Les douleurs de croissance ne concernent pas seulement les enfants, mais aussi les adultes.
Andrew Porter observe attentivement les émotions des personnages et dépeint les trajectoires de leur vie avec une sensibilité à la fois froide et touchante.
Les histoires d'Andrew Porter mettent en scène des personnages qui, à première vue, semblent mener une vie stable, mais qui cachent au fond de leur cœur des cicatrices qu'eux seuls connaissent.
L'auteure de « La théorie de la lumière et de la matière » est incapable de démêler ses souvenirs de Robert, avec qui elle avait un lien profond, mais qu'elle a finalement dû quitter.
Les souvenirs qui lui restent sont à la fois beaux et douloureux, et parce qu'ils sont indéfinissables, il est d'autant plus difficile de s'en défaire.
« Connecticut », l'histoire d'un homme qui doit accepter que sa femme tombe amoureuse de la femme d'un autre homme ; « Azul », l'histoire d'un couple qui découvre une facette étrange d'eux-mêmes lorsqu'ils accueillent un étudiant étranger pour vivre une vie plus dynamique ; et « The River Dog », l'histoire d'un homme troublé par les sentiments qu'il éprouve face à la violence qu'il a commise contre son frère.
Ils continuent leur vie, s'accrochant à certains souvenirs, et comprendre les émotions qui les retiennent demeure une tâche éternelle.
Andrew Porter, par l'intermédiaire de Robert dans « La théorie de la lumière et de la matière », soutient qu'il existe des émotions incompréhensibles dans la vie, et qu'elles peuvent avoir la signification la plus importante de la vie.
« Dès que vous pensez comprendre quelque chose, vous éliminez toutes les possibilités de découverte. »
Page 92, « Théorie de la lumière et de la matière »
De telles émotions peuvent laisser derrière elles un sentiment de nostalgie, de culpabilité et une impression de perte tenace, mais le processus qui consiste à essayer de les comprendre fait lui-même partie de la vie.
Nous sommes constitués de tels aspects de la vie.
Pourquoi les belles choses sont-elles si tristes ?
Pourquoi les histoires douloureuses sont-elles si belles ?
Les romans d'Andrew Porter nous touchent non seulement par leurs histoires authentiques, mais aussi par la beauté de ses phrases, soigneusement construites, qui les rendent encore plus captivants.
Son style élégant, qui oscille entre retenue et profusion, tantôt fluide comme une rivière, tantôt impétueux comme un torrent, nous montre clairement pourquoi certaines histoires doivent être racontées par le biais du langage.
Pourquoi les belles choses sont-elles si tristes, pourquoi les histoires douloureuses sont-elles si belles ?
En lisant ses romans, je tombe parfois sur des phrases qui me brisent le cœur, et j'ai envie de m'arrêter un instant pour reprendre mon souffle.
Mais il n'est pas facile de s'arrêter de lire ses écrits.
Ses phrases sophistiquées sont non seulement belles, mais elles possèdent également un pouvoir puissant pour immerger les lecteurs dans cet univers.
Nous attendions depuis longtemps un écrivain aussi subtil et puissant.
Un récit poignant des moments qui ont changé des vies à jamais.
Les dix nouvelles de ce recueil racontent chacune une histoire différente, mais elles ont un point commun : elles fixent intensément un certain moment du passé.
Il n'est pas nécessaire que ce soit un événement spectaculaire, mais certaines choses peuvent complètement changer une personne, et nous sommes tous inévitablement confrontés à de tels moments au moins une fois dans notre vie.
La raison pour laquelle les romans d'Andrew Porter sont si appréciés est probablement qu'il apaise les différentes blessures que nous portons tous.
Les douleurs de croissance ne concernent pas seulement les enfants, mais aussi les adultes.
Andrew Porter observe attentivement les émotions des personnages et dépeint les trajectoires de leur vie avec une sensibilité à la fois froide et touchante.
Les histoires d'Andrew Porter mettent en scène des personnages qui, à première vue, semblent mener une vie stable, mais qui cachent au fond de leur cœur des cicatrices qu'eux seuls connaissent.
L'auteure de « La théorie de la lumière et de la matière » est incapable de démêler ses souvenirs de Robert, avec qui elle avait un lien profond, mais qu'elle a finalement dû quitter.
Les souvenirs qui lui restent sont à la fois beaux et douloureux, et parce qu'ils sont indéfinissables, il est d'autant plus difficile de s'en défaire.
« Connecticut », l'histoire d'un homme qui doit accepter que sa femme tombe amoureuse de la femme d'un autre homme ; « Azul », l'histoire d'un couple qui découvre une facette étrange d'eux-mêmes lorsqu'ils accueillent un étudiant étranger pour vivre une vie plus dynamique ; et « The River Dog », l'histoire d'un homme troublé par les sentiments qu'il éprouve face à la violence qu'il a commise contre son frère.
Ils continuent leur vie, s'accrochant à certains souvenirs, et comprendre les émotions qui les retiennent demeure une tâche éternelle.
Andrew Porter, par l'intermédiaire de Robert dans « La théorie de la lumière et de la matière », soutient qu'il existe des émotions incompréhensibles dans la vie, et qu'elles peuvent avoir la signification la plus importante de la vie.
« Dès que vous pensez comprendre quelque chose, vous éliminez toutes les possibilités de découverte. »
Page 92, « Théorie de la lumière et de la matière »
De telles émotions peuvent laisser derrière elles un sentiment de nostalgie, de culpabilité et une impression de perte tenace, mais le processus qui consiste à essayer de les comprendre fait lui-même partie de la vie.
Nous sommes constitués de tels aspects de la vie.
Pourquoi les belles choses sont-elles si tristes ?
Pourquoi les histoires douloureuses sont-elles si belles ?
Les romans d'Andrew Porter nous touchent non seulement par leurs histoires authentiques, mais aussi par la beauté de ses phrases, soigneusement construites, qui les rendent encore plus captivants.
Son style élégant, qui oscille entre retenue et profusion, tantôt fluide comme une rivière, tantôt impétueux comme un torrent, nous montre clairement pourquoi certaines histoires doivent être racontées par le biais du langage.
Pourquoi les belles choses sont-elles si tristes, pourquoi les histoires douloureuses sont-elles si belles ?
En lisant ses romans, je tombe parfois sur des phrases qui me brisent le cœur, et j'ai envie de m'arrêter un instant pour reprendre mon souffle.
Mais il n'est pas facile de s'arrêter de lire ses écrits.
Ses phrases sophistiquées sont non seulement belles, mais elles possèdent également un pouvoir puissant pour immerger les lecteurs dans cet univers.
Nous attendions depuis longtemps un écrivain aussi subtil et puissant.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 13 mai 2019
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 280 pages | 378 g | 128 × 188 × 20 mm
- ISBN13 : 9788954656160
- ISBN10 : 8954656161
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
