Horreur, mystère, fantastique, thriller, humain…
Le fleuve Han coule en sept couleurs

Sept écrivains représentant la littérature de genre coréenne
Histoires de l'amont vers l'aval

Sept personnes représentant la littérature de genre coréenne se sont réunies.
Jang Kang-myeong, Jeong Hae-yeon, Lim Ji-hyeong, Cha Mu-jin, Park San-ho, Jo Young-ju, Jeong Myeong-seop.
Ce sont des auteurs dont le nom seul inspire confiance et impatience chez les lecteurs.
Jang Kang-myeong, romancier réaliste et salarié, explore l'humanité et la société à travers la fiction et la non-fiction ; Jeong Hae-yeon, qui repousse sans cesse les limites de l'imagination ; Lim Ji-hyeong, qui captive les jeunes lecteurs comme les adultes ; Cha Mu-jin, qui trouve un juste équilibre entre popularité et valeur littéraire ; Park San-ho, traducteur et essayiste de renom, qui a élargi ses horizons pour devenir romancier ; Jo Yeong-ju, qui explore librement le mystère, la romance et la science-fiction ; et Jeong Myeong-seop, véritable touche-à-tout de la littérature de genre coréenne.
« Han River » est une anthologie qu'ils ont développée en prenant pour toile de fond le fleuve Han, qui symbolise la Corée du Sud.


Le fleuve Han prend sa source à Taebaek, dans la province de Gangwon, traverse Séoul, la capitale de la Corée du Sud, puis Gimpo, dans la province de Gyeonggi, avant de se jeter dans la mer Jaune.
Durant la période des Trois Royaumes, elle s'appelait « Arisu » et « Ukriha », durant la période Goryeo, elle s'appelait « Yeolsu », et durant la période Joseon, elle s'appelait « Gyeonggang ».
La profondeur du fleuve Han est généralement de 3 à 5 mètres, mais il recèle probablement d'innombrables histoires accumulées sur une longue période.
Les auteurs s'en sont inspirés.
La diversité des genres, ainsi que le pathétique créé par l'entrelacement d'innombrables personnages et événements, incluant la comédie et la tragédie, les humains et les animaux, le passé et le futur.
Chacune des œuvres incluses dans 『Han River』 est remarquable, mais leur lecture conjointe laisse une impression durable.

Si un groupe de sirènes hante le fleuve Han, les habitants des maisons offrant une vue imprenable sur ce fleuve, que tous envient, seront-ils heureux ? Courir le long du fleuve Han peut-il sauver sa peau ? Où vont les âmes de ceux qui se jettent dans ses eaux ? Qu’advient-il des animaux perdus qui ont trouvé refuge sur les ponts du fleuve Han ? Quelles sont les conséquences terrifiantes du coucher de soleil sur le fleuve Han, qui attise les désirs humains ? Quelle est la scène suffocante à bord d’un paquebot de croisière qui glisse tranquillement sur le fleuve ?
« Han River » offre aux lecteurs une variété d'histoires, à l'image du fleuve Han, qui peut sembler identique chaque jour, mais qui n'est jamais le même cours d'eau.

Pasolmire, ayant repris ses esprits, évita les tentacules frénétiques du calmar géant et s'éloigna. Puis, il saisit une main humaine parmi les harengs et la souleva.
Il y avait là une autre sirène, à la peau sombre et aux cheveux dorés.
La sirène fixa Pasolmire en silence de ses yeux jaunes.
Sous la taille, la queue de poisson se transformait en jambes.
Le cerveau de la colonie de harengs qui a attaqué le fleuve Han était une sirène.
C'est pourquoi cette colonie était si intelligente.

--- p.38 Extrait de « Sirènes et harengs du fleuve Han »

Durant cette période, un certain nombre de corps ont été retrouvés dans le fleuve Han.
Cependant, la plupart des témoins ne se sont pas manifestés.
Le printemps est une saison très fréquentée, et la foule ne se disperse qu'à la nuit tombée.
Chacun est plongé dans son propre bonheur.
Les yeux d'une personne plongée dans le bonheur ne voient rien d'autre que la joie du bonheur.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui se débarrasserait d'un cadavre.
Ne pas se rendre compte de l'ombre du mal.
Il n'y avait plus qu'une seule chose à laquelle il pouvait s'attendre avec impatience.
Voici l'histoire que racontera le corps de Park Hee-sook.

--- p.94 Extrait de « Une maison avec vue sur le fleuve Han »

Mais cette fille, cette fois-ci, ne peut pas abandonner.
Si je pouvais sauver cet enfant, peut-être pourrais-je revoir mon fils.
C'était une croyance infondée, mais cela suffisait à Juha.
J'ai fait un pas en avant avec cette conviction.

--- p.143 Extrait de « La femme qui court le long du fleuve Han »

La femme a déversé un torrent d'insultes sur Jiyeon, des choses qu'elle ne voulait plus jamais entendre.
Dès lors, comme par magie, le café se déserta.
Les invités allaient et venaient comme des sirènes sur le fleuve Han, puis disparaissaient comme la marée descendante lorsque la femme se mit à proférer des malédictions.
Avec cette femme.

--- p.179 Extrait de « Les fantômes envoient les gens dans les cafés »

J'ai reniflé l'air.
L'odeur du vent.
L'odeur de l'automne.
L'odeur des feuilles mortes.
Je me suis dégagée de ses bras.
Je me suis précipitée derrière lui, le laissant tout décontenancé, une saucisse serrée dans la bouche.
Je suis descendue vers les escaliers lorsque je suis allée me promener avec ma mère.
« Non, Typhon ! Attends ! Allons-y ensemble ! » J’ai entendu un cri derrière moi, mais j’ai couru sans me retourner et j’ai réfléchi.

Désolé.
Je dois aller retrouver ma mère.
Maman, je te sauverai !
--- p.208 Extrait de « Cours, typhon Kang ! »

Une femme mystérieuse qui court chaque jour le long du fleuve Han, un Shiba Inu noir qui court librement dans l'herbe, un écrivain qui prétend avoir vu des sirènes et des harengs dans le fleuve Han, un sans-abri qui traîne chaque jour devant un café au bord du fleuve Han, etc.
J'ai rencontré beaucoup de gens différents, mais je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un ayant vu un monstre.

--- p.245 Extrait de « Vague de chaleur »

Bonjour. Je suis Haemosu, l'intelligence artificielle responsable de l'essai de l'Arion.
Bienvenue à bord, Nam Yoon-ah.
Comme il s'agit d'un test, comme nous vous l'avons indiqué, tout contact avec l'extérieur sera bloqué.
Lorsque l'Arion reviendra ici après avoir terminé sa mission d'essai, le dispositif de brouillage des communications cessera de fonctionner.
Profitez bien de la fête et n'hésitez pas à m'appeler chaque fois que vous avez besoin de moi.

--- p.280 Extrait de « La requête d'Hémosu »