« Recipe World » est une œuvre qui part de l'idée que lorsque des ingrédients ou des actions ordinaires du quotidien sont combinés d'une manière spécifique, une « recette », une « capacité inutile mais unique », est créée.
L'histoire de Hong, une lycéenne aux joues rouges, descendante d'une « belle-fille qui pète », qui finit par surmonter sa honte et sauver le monde grâce à ses pets ; « Guerrière des pets aux joues rouges », le récit de l'« aventure domestique » de Seolgi, une mère jumelle qui cligne des yeux comme un néon cassé et fait soudainement disparaître son mari ; et « La nuit des concombres vivants », qui relate les derniers jours de personnes détestant les concombres et soudainement confrontées à une horde de zombies, sont trois romans d'une série qui dépeignent un réalisme qui pourrait se produire autour de nous en ce moment même, tout en offrant un divertissement qui dépasse de loin l'imagination du lecteur.
Un autre aspect intéressant de cet ouvrage est l'exploration de l'agence gouvernementale secrète, le « Bureau de recherche sur les recettes de la République de Corée », qui sert de lien entre chaque histoire.


Dans ses œuvres « Walking King » et « Omok Girl », l'écrivain Baek Seung-hwa a dépeint avec tendresse les histoires de croissance de personnes simples mais exceptionnelles dotées de capacités extraordinaires.
Cet ouvrage, « Recipe World », dépeint avec humour des personnes qui semblent manquer de quelque chose mais qui possèdent chacune des qualités extraordinaires, et révèle le charme unique de l'auteur qui consiste à offrir une consolation intelligente.
En suivant cette histoire, vous vous surprendrez à rire, mais avant même de vous en rendre compte, vous ressentirez une sensation de brûlure.

Vous vous demandez peut-être de quoi parle cette histoire : une lycéenne qui mange du Pepero et saute par-dessus un mur, mais cette histoire est entièrement basée sur des choses que j’ai vécues ou entendues personnellement.
Eh bien, je suppose que je devrais clarifier cela ici.
Je m'appelle Hong.
Je suis donc une descendante d'une belle-fille qui pète.

--- p.12

« Du code Morse ?! »
C'est exact.
Signal court, c'est nul ; signal long, c'est nul aussi.
Le journaliste à l'écran a demandé.
« Quel genre de signal est-ce là ! Qu'avez-vous dit ? »
« J’ai dit : “Oh mon Dieu, ça n’arrivera pas.” »
« En morse. »
Le journaliste s'est lancé dans un monologue décousu, affirmant que c'était la première fois qu'il entendait du morse, quelque chose qu'on ne voit que dans les films de guerre, et que c'était un pet.
Ensuite, Bang Ok-mi a fait la démonstration de différentes techniques de pets.
Non seulement il faisait du beatbox avec ses pets, mais il imitait même des voix avec ses pets. Lorsqu'il a imité le légendaire comédien Lee Ju-il, le journaliste a ri et même pleuré.
Alors que le journaliste, le narrateur et les animateurs du studio riaient tellement qu'ils en perdaient leurs moyens, seule Bang Ok-mi resta sérieuse jusqu'à la fin.
--- p.94

Le travail en cuisine était toujours en cours.
Mais maintenant, je peux gérer moi-même la préparation du matériel.
Ouf !
C'était le bruit de mon pet.
J'étais tellement occupée que je ne me suis même pas rendu compte que je l'avais manqué, mais soudain, le personnel de cuisine a interrompu ce qu'il faisait, est venu vers moi et a applaudi.
Bravo bravo bravo !
« Je m’en suis enfin rendu compte. »
« Ces pets ne sont rien. »
--- p.115

Tante Okmi me serra la main et dit :
"Souviens-toi.
« Tu es la fille d'un guerrier des pets. »
« Il est également le neveu du propriétaire d'un restaurant célèbre. »
Quand j'ai répondu, tante Okmi a ri.
Alors que j'allais partir, un membre du personnel est arrivé en courant et m'a tendu un sac en plastique.
«Prenez-le et mangez-le.»
Il était rempli de maïs et de pommes de terre.
« Je vais sauver mes amis maintenant. »
« Ensuite, une fois que vous l'aurez enregistré, partagez-le avec vos amis. »
C'était imprudent.
Je l'ai même soigneusement emballé dans un petit sac avec des haricots rouges.
Après avoir salué, il s'enfuit avec un bonbon à la pêche dans la bouche.
Ma tante et le personnel m'ont fait signe de la main jusqu'à ce que je disparaisse de leur vue.

--- p.124

Un homme corpulent d'âge mûr, transpirant abondamment même en plein hiver, parlait en tenant des jumelles.
« Je crois que c'est ça. »
Une jeune fille qui semblait être au collège, appuyée contre la rambarde, répondit d'un ton indifférent tout en manipulant un vieux téléphone portable qui ressemblait à un talkie-walkie.
"Je vois.
Parce que c'est plus proche de ceci que de cela.
« Mais ce n’est pas encore le cas. »
« Cela signifie-t-il… qu’il est temps pour nous de passer à l’action ? »
La jeune fille a dit cela en quittant le toit.
"La prochaine fois peut-être."
--- p.160

Un jour, Seolgi sentit quelque chose vaciller.
Clignez des yeux, clignez des yeux.
Au début, j'ai cru que le néon du salon avait atteint la fin de sa durée de vie.
J'ai demandé à mon mari de le changer, mais c'est resté pareil pendant une semaine.
Après avoir gardé le silence un moment, j'ai appelé mon mari et lui ai demandé ce qui se passait, et il m'a répondu avec un air suffisant que c'était arrivé la semaine dernière.
Mais il clignote encore ?
Seolgi leva les yeux vers les néons vacillants tout en portant les jumeaux dans ses bras.
Puis j'ai découvert.
Ce truc qui clignote, ce n'est pas une lampe fluorescente.

--- p.171

Seolgi réfléchissait en observant Gulliver poursuivre calmement l'enquête malgré le témoignage incroyable.
Que fait donc l'Institut de recherche culinaire de la République de Corée ? Est-ce un organisme qui développe la cuisine coréenne pour la faire connaître au monde entier ? Ces deux personnes sont-elles des chefs coréens célèbres ? Non, probablement pas.
Les films ne mettent-ils pas parfois en scène des agences secrètes qui font des choses autres que ce que leur nom suggère ?
Mon mari est parti, ma maison est sens dessus dessous, mes appareils électroménagers fonctionnent à plein régime… C’est probablement…

--- p.200

Seolgi resta là, sous le choc, pendant un moment, incapable de fermer la bouche.
Mon mari possède des appareils électroménagers ? Je n'arrivais pas à y croire.
Seolgi s'approcha du cuiseur à riz et parla prudemment au couvercle.
« Hé, chérie ? »
« Mélange de céréales, vite ! »
oh mon Dieu.
« Si c’est vraiment toi… Bon, dis riz aux légumes. »
« Du riz aux légumes en pot ! »
Seolgi chancela un instant.

--- p.203

« Maintenant, écoutez attentivement. »
Voilà ce qu'est une recette.
Il s'agit donc d'un phénomène qui se produit lorsque des objets, des actions, des situations, des émotions et des expériences apparemment ordinaires sont placés dans certaines conditions ou combinés par hasard.
C'est parce que la plupart des gens l'ignorent, mais ce genre de phénomènes se produit assez souvent autour de nous.
Permettez-moi de vous donner un exemple. Lorsque vous traversez un passage piéton.
Mettez dans votre poche une pièce de 500 wons, frappée en 1991, marchez uniquement sur la ligne blanche et chantez la chanson enfantine « Ouvrez Dongdaemun, Dong Dong ». Si vous faites cela, le feu vert durera environ 3 secondes de moins.
Certes, les chances que toutes ces situations se conjuguent par hasard sont faibles, mais elles ne sont pas nulles, et il arrive parfois que des situations problématiques se présentent.
Alors, que se passe-t-il maintenant ? Je vous ai montré ma pièce d’identité tout à l’heure, non ? Nous, les enquêteurs du Bureau d’enquête sur les recettes, sommes ici pour résoudre cette affaire…
--- p.204

« En fait, les personnes comme nous qui ne mangent pas de concombres sont plus susceptibles d’être sensibles aux cucurbitacines. »
C'est un problème génétique.
« Le type du gène « TAS2R38 » sur le chromosome 7 est différent de celui des personnes normales. »
J'ai été impressionné par la capacité de M. Nammo à expliquer facilement des connaissances peu familières.
« Comment fais-tu pour mémoriser tout ça ? Même si c'est ta spécialité ? »
M. Nammo m'a regardé avec des yeux perçants et a répondu.
« Cela n’a rien à voir avec votre spécialisation. »
Parce que partout, on me dit de manger des concombres.
« Si on se base sur des preuves scientifiques, le problème peut être résolu. »
"Ah…."

--- p.257