Un affrontement haletant entre un policier qui a juré vengeance et l'inspectrice Gaga qui tente de l'arrêter.
À la recherche du sommet du raisonnement pur
Le mystère authentique ultime de Keigo Higashino

« L'un des deux l'a tuée » est le quatrième volet de la [Série du détective Kaga], et Kaga, qui travaillait comme détective au département de police métropolitaine dans le volet précédent, « Malice », apparaît pour la première fois en tant que membre du commissariat de police de Tokyo Nerima.
Lors de la publication de « L'un des deux l'a tuée », Higashino a déclaré croire qu'« un véritable roman policier est celui où le lecteur devine », et il a intentionnellement terminé le roman sans révéler le nom du coupable.
Bien que Higashino soit aujourd'hui reconnu comme un maître du roman policier social, cet ouvrage est imprégné de l'amour indéfectible du romancier pour le mystère authentique.

Le coupable reste inconnu jusqu'à la toute fin. Saurez-vous le démasquer ?
Au moment de sa publication, il s'agissait d'un ouvrage controversé qui a paralysé l'éditeur sous un flot d'appels téléphoniques demandant qui était le coupable.

Une femme a été retrouvée morte dans son studio.
Le frère aîné, qui a découvert le corps en premier, comprend que son jeune frère a été assassiné et jure de se venger lui-même, en dissimulant les preuves.
Grâce à sa propre enquête, il réduit le nombre de suspects à deux.
C'était l'ex-amant de sa sœur et son vieil ami, l'un d'eux l'a tuée !

À en juger par l'intrigue jusqu'à présent, on pourrait se demander si elle n'est pas un peu simple pour une œuvre d'Higashino.
Toutefois, cela n'est conforme qu'au calcul rigoureux de l'auteur visant à omettre hardiment toute partie susceptible d'entraver le raisonnement.
Higashino a créé une œuvre qui se démarque clairement du jeu policier classique, grâce à une structure simple mais ingénieuse.

Le bras de fer entre le policier déterminé à se venger, le détective Gaga qui tente de l'en empêcher et les deux suspects crée une atmosphère tendue du début à la fin.
Et au moment crucial où l'on découvre enfin lequel des deux l'a tuée, l'histoire se termine.
Higashino laisse délibérément le nom du coupable secret, laissant au lecteur le soin de découvrir par lui-même des indices cruciaux (l'appendice, dans le « Commentaire sur le sceau » du critique Shinta Nishigami, rappelle ces indices).

Cette œuvre, qui a débuté par la question de savoir si les lecteurs peuvent véritablement « inférer », a été possible parce que Keigo Higashino guide naturellement l'imagination du lecteur en laissant un espace vide au centre du récit.
Lors de sa première publication, l'ouvrage a choqué tellement de gens que l'éditeur a été submergé d'appels demandant qui était le coupable, et il a même dû rédiger un « manuel de réponses ».
Aujourd'hui encore, on trouve souvent des lecteurs qui cherchent à identifier le coupable, et cet ouvrage, tout comme « Je l'ai tué », constitue le summum du mystère à part entière, qui exige des lecteurs qu'ils se manifestent et découvrent la vérité sur cette affaire.

« Je pense qu'il vaudrait probablement mieux que je meure. »
Mon frère a dû être choqué d'apprendre cela.
Sonoko pensait avoir dit quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.
Mais pour elle, c'était un sentiment sincère.
Qui entre Junichi et Kayoko ?
Sonoko eut une pensée inquiétante.
Je souhaite que l'un d'eux me tue.
C'est à ce moment-là.
La sonnette a retenti.
--- p.39~40

Dès qu'il a compris qu'il s'agissait d'un meurtre, Yasumasa a décidé de démasquer le coupable de ses propres mains.
Il y a des choses dans le monde que je devrais faire de mes propres mains et d'autres que je ne devrais pas.
Il estimait que ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait laisser entre les mains de quelqu'un d'autre.
Pour lui, le bonheur de sa sœur était le plus grand souhait de sa vie.
Le ressentiment lié à cette privation ne pourra jamais être apaisé par l'arrestation du coupable.
--- p.110

Je pensais que ses mots, « Je crois en toi », n'étaient pas qu'une simple formalité.
Comme il l'a dit, s'il voulait vraiment empêcher la vengeance de Yasumasa, il y aurait de nombreuses façons d'y parvenir, même à ce stade.
S'il ne le fait pas, c'est parce qu'il fait clairement confiance au raisonnement de Yasumasa.
Mais, pensa Yasumasa.
Le détective est encore jeune.
Il ignore l'existence des humains.
Les humains sont un peu plus laids, plus lâches et plus faibles.
Yasumasa tenta de chasser de sa tête la voix de Kaga, qui parlait avec passion.
J'ai essayé de me concentrer uniquement sur mon travail sans penser à rien d'autre.
--- p.292~293

« Je ne peux pas dire que nous ayons encore une réponse », a déclaré le détective.
"Je crois que oui.
Vous n'avez pas d'autre choix que de le dire.
Mais la réponse a fini par arriver.
« J’ai été témoin de ce moment de mes propres yeux. »
Kaga prit une profonde inspiration en entendant les paroles de Yasumasa.
Yasumasa hocha la tête à cette vue.
« J’espère que vous avez trouvé votre réponse maintenant. Cela vous évitera d’avoir à confier l’affaire au service médico-légal. »
Et Yasumasa regarda l'interrupteur dans sa main.
Il n'y eut plus d'hésitation.
La vérité a été pleinement révélée.
« Que veux-tu dire ? » demanda Kayoko d’une voix plus forte.
« Tu dois l’expliquer clairement ! » cria Jun-ichi.
Ses yeux étaient injectés de sang.
Yasumasa gloussa.
« Vous n’avez plus rien à dire. »
« La réponse est sortie. »
« Comment avez-vous fait pour sortir d'ici ! »
« Tu le sauras quand tu le verras. » Yasumasa leva lentement les interrupteurs qu’il tenait à hauteur de son visage.
« Alors, lequel des deux survivra ? »

--- p.376