Note de l'éditeur │ À propos de la publication de la série « Darwin enfin »… … … 5
Préface │ L'« armée » de Darwin … … … 13
01 Premiers apôtres, Pierre et Rosemary Grant : témoins assermentés au tribunal de Darwin… 27
02 Deuxième apôtre Helena Cronin : Fourmis et paons, que demander de plus ? … … … 63
03 Le troisième apôtre Steven Pinker : le psychologue évolutionniste qui rend l’ordinaire étrange… … … 113
04 Le quatrième apôtre Richard Dawkins : Monsieur Darwin vu à travers les gènes… … … 147
05 Le cinquième apôtre, Daniel Dennett : Philosophie sur Darwin… … … 183
06 Le sixième apôtre Peter Crane : le botaniste Darwin et ses collègues botanistes… … … 213
07 Le septième apôtre, Tetsuro Matsuzawa : Un regard au cœur… … … 245
08 Huitième Apôtre Steve Jones : Darwinien ouvrier… … … 271
09 Les neuvième et dixième apôtres Matt Ridley et Michael Shermer : des bouledogues darwiniens des temps modernes … … … 313
10 Le onzième apôtre James Watson : « La chose la plus importante au monde, plus importante qu’une mère »… … … 385
11 Douzième apôtre Janet Brown : Alors, qui est Darwin ? … … … 423
Conclusion │ WikiDawinia … … … 451
Lectures complémentaires… … … 457
Droits d'auteur du tableau… … … 464
Recherche … … … 465

Pourquoi Darwin est-il important ?
Choi Jae-cheon pose la question et le monde répond !

Nous revenons encore aujourd'hui à la source de Darwin et étanchons notre soif à ses eaux.
-Irvin DeBoer (Professeur d'anthropologie, Université Harvard)

Le professeur Choi Jae-cheon, un éminent scientifique sud-coréen, rencontre les disciples de Darwin.

Le 12 février 1809 est l'anniversaire de Charles Robert Darwin, le fondateur de la théorie de l'évolution par la sélection naturelle.
214 ans après la naissance de Darwin et 164 ans après la publication de De l'origine des espèces, la théorie de Darwin s'est fermement établie comme le fondement de la biologie moderne et le pilier de la science moderne.
Le statut de la théorie de l'évolution de Darwin, également connue sous le nom de darwinisme, progresse lentement mais sûrement dans la société coréenne grâce aux efforts de nombreuses personnes.
Par exemple, la Société coréenne d'études évolutionnistes a été lancée en septembre de l'année dernière.
La personne qui a le plus contribué à rehausser le statut du darwinisme dans la société coréenne est le professeur Choi Jae-cheon du département des sciences écologiques de l'université féminine Ewha.


Depuis ses débuts dans le monde de l'édition en 1999 avec « La découverte de l'empire des fourmis », qui présentait la sociabilité des fourmis de manière ludique en s'appuyant sur les dernières recherches en sociobiologie et en comportement animal, il a publié près de 50 livres et traductions, et s'est fait le fervent défenseur de la biologie évolutive, s'efforçant de faire connaître au public les idées de Darwin et les découvertes des sciences de la vie modernes.
De plus, il a contribué à l'abolition du système de chef de famille en arguant que si un tel système existait dans la nature et exigeait un chef de famille masculin, il s'agirait d'une femme, et non d'un homme. Il a également initié un mouvement de convergence et de fusion qui a bouleversé la séparation entre les arts libéraux et les sciences qui avait dominé l'éducation et le monde universitaire coréens pendant plus d'un siècle, en traduisant et en publiant « Consilience », un ouvrage d'Edward Wilson, son directeur de thèse à Harvard. Il s'est fortement impliqué dans la planification et la conception de l'Institut national d'écologie, dont il a été le premier directeur, jetant ainsi les bases de son développement en un institut de recherche universitaire plutôt qu'en un simple lieu d'exposition. Il a également présidé le Comité de soutien à la reprise des activités quotidiennes post-COVID-19 et a élaboré un plan directeur de prévention des pandémies et de reprise des activités quotidiennes selon les principes de la médecine évolutionniste.
Le professeur Choi a mené une carrière que l'on peut qualifier de véritable apôtre, alliant littéralement la théorie et la pratique du darwinisme.

Le nouveau livre du professeur Jae-Cheon Choi, « Les 12 Apôtres de Darwin », publié pour commémorer l'anniversaire de Darwin en 2023, est un recueil d'entretiens avec des darwinistes du monde entier qui montre que le chemin du professeur Choi n'est pas solitaire, qu'il existe des compagnons qui parcourent ensemble la voie du darwinisme à travers le monde, et que les intuitions évolutionnistes de Darwin ont profondément imprégné le monde universitaire, des sciences à l'économie en passant par la philosophie, depuis les Lumières.


La liste des interviewés (interviewés) qui ont participé à cette collecte d'entretiens est la suivante.


Peter et Rosemary Grant, un couple qui a étudié les pinsons de Darwin pendant près de 50 ans aux îles Galapagos, connues comme le berceau du darwinisme, ont prouvé expérimentalement les phénomènes de l'évolution par la sélection naturelle, la différenciation des espèces par la survie du plus apte et l'expansion de la biodiversité.
(Chapitre 1 : Le premier apôtre) Helena Cronin, historienne des sciences et philosophe, a clairement expliqué l'histoire de la formation et du développement du concept de sélection sexuelle, l'un des deux piliers de l'évolution darwinienne avec la sélection naturelle.
(Chapitre 2 Le deuxième apôtre)

Steven Pinker, qui étudie la cognition et le langage humains à l'avant-garde de la psychologie évolutionniste, est un produit de la fusion de la psychologie et de la biologie prédite par Darwin dans « L'Origine des espèces ».
(Chapitre 3, Troisième Apôtre) Richard Dawkins a réinterprété et développé les idées darwiniennes du point de vue de la génétique, qui a fait des progrès remarquables au début et au milieu du XXe siècle avec la génétique de Mendel et la découverte de la structure en double hélice de l'ADN.
(Chapitre 4, Quatrième Apôtre) Daniel Dennett, un philosophe biologiste qui reconstruit en profondeur des questions d'humanités qui étaient auparavant considérées comme des tâches philosophiques, telles que la conscience, la religion, le libre arbitre et l'évolution culturelle, sur la base du darwinisme.
(Chapitre 5, Le cinquième apôtre)

Peter Crane, botaniste qui retrace l'arbre phylogénétique des plantes à l'aide de fossiles, est l'ancien directeur du Field Museum of Natural History de Chicago et des jardins botaniques royaux de Kew, à Londres.
(Chapitre 6, Sixième Apôtre) Tetsuro Matsuzawa, le successeur orthodoxe de la primatologie japonaise qui a accompli une histoire unique et un pionnier dans l'étude du langage des singes.
(Chapitre 7, Septième Apôtre) Steve Jones a travaillé dur pour diffuser les idées de Darwin et le développement de la biologie auprès du public par le biais d'émissions, de livres et de conférences.
(Chapitre 8, Le huitième apôtre) L'écrivain scientifique Matt Ridley (Chapitre 9, Le neuvième apôtre), l'un des porte-parole les plus éloquents de Darwin, et Michael Shermer (Chapitre 9, Le dixième apôtre), qui a été un fervent défenseur de la théorie de l'évolution de Darwin et un chef de file du mouvement sceptique contre la pseudoscience.

James Watson, qui a découvert la structure en double hélice de l'ADN et qui était considéré comme un biologiste du XXe siècle.
(Chapitre 10, Le onzième Apôtre) Janet Brown, auteure de 『Une biographie de Charles Darwin』, qui a recréé la vie et les réalisations de Darwin, sa personnalité et ses actions avec plus de précision que quiconque.
(Chapitre 11 Le douzième apôtre)

Le professeur Choi Jae-cheon s'entretient avec ces douze apôtres (il considère Peter et Rosemary Grant comme un seul apôtre), leur demandant quel genre d'« humain » et de « scientifique » était Charles Darwin, quelle est la signification de l'« évolution » telle qu'utilisée par Darwin et en biologie, en quoi les réalisations de Darwin diffèrent de celles d'autres grands scientifiques tels que Newton ou Einstein, quelle influence le darwinisme a non seulement sur la science mais aussi sur la philosophie, la religion et même sur la vie quotidienne humaine, comment chaque darwiniste, les apôtres de Darwin présentés dans ce livre, accepte et comprend la théorie de l'évolution, et pourquoi Darwin est important en premier lieu.
Le professeur Choi a fait cette déclaration dans sa « conclusion » après avoir organisé tous les entretiens.

En repensant à tout ce que j'ai accompli dans ma vie, je constate que j'ai toujours gardé à l'esprit les enseignements de Darwin.
En 2009, j'ai rencontré douze autres apôtres du monde entier et nous avons revisité ensemble leurs actes ; j'ai alors appris et compris énormément de choses.


Ce livre n'est pas un recueil d'entretiens unilatéraux où des non-experts posent des questions et des experts répondent.
Il s'agit d'un recueil de conversations franches entre les apôtres.
Nous nous réunissions généralement pour louer notre professeur et honorer ses réalisations.
Mais parfois je me suis heurté à des obstacles et parfois j'ai retiré mes paroles.
Si vous voulez apprendre des disciples de Darwin, lisez leurs livres.
Il suffit d'écouter leurs conférences.
Mais une conversation sincère peut faire émerger des histoires enfouies au plus profond de nous-mêmes, voire même au fond de notre esprit, que l'on ne trouve ni dans les livres ni dans les conférences.
Pour ce faire, je posais souvent des questions étranges et gênantes, pas celles prévues dans le scénario.
J'espère que les lecteurs de ce livre apprécieront cette tension palpable.
-Dans les remarques finales

Richard Dawkins, Steven Pinker, Helena Cronin, Daniel Dennett, Peter Crane, Tetsuro Matsuzawa, Steve Jones, Matt Ridley, Michael Shermer, James Watson,
Janet Brown, Peter Grant et Rosemary Grant
Le seul récit de l'évolution au monde raconté par les disciples du grand Darwin !

Ce livre était initialement conçu comme un complément à 『Darwinian Intelligence: Jae-Cheon Choi's Essays on Evolution』, qui a été publié pour la première fois en 2012, puis révisé et augmenté en 2022, 10 ans plus tard.
En 2005, le professeur Choi Jae-cheon a créé le Forum Darwin, un projet de publication d'anthologie sur Darwin intitulé « Enfin Darwin », réunissant des darwinistes de notre société. Ce projet visait à présenter les idées et les réalisations des darwinistes contemporains ainsi que le développement de la théorie moderne de l'évolution, en parallèle avec « L'intelligence darwinienne », qui aborde les concepts et théories fondamentaux de la théorie de l'évolution de Darwin.


Cependant, la publication de cet ouvrage a également été retardée en raison des délais de révision et de correction des entretiens avec les personnes interviewées.
Avec la publication de « L'Origine des espèces » traduit par le professeur Jang Dae-ik en 2019 et de « L'Expression des émotions chez l'homme et l'animal » traduit par le professeur Kim Seong-han en 2020, la publication de la collection « Enfin Darwin », unique anthologie darwinienne en Corée, a pris son plein. La finalisation de cet ouvrage ainsi que la révision et l'enrichissement de « L'Intelligence de Darwin » ont été accélérés. Le 24 novembre 2022, la deuxième édition de « L'Intelligence de Darwin », enrichie de contenus mis à jour et d'articles supplémentaires sur les pandémies et la coévolution, l'évolution de l'esprit, l'évolution de la musique et l'Homo symbios, a été publiée. Le 14 février 2023, l'ouvrage « Les Apôtres de Darwin » a paru, marquant le 214e anniversaire de la naissance de Darwin.
Ainsi, le projet du professeur Choi Jae-cheon d'intégrer la théorie et la pratique du darwinisme moderne a abouti, 18 ans après la création du Darwin Forum.
(Les deuxième et troisième volumes de l'ouvrage de Darwin, « La descendance de l'homme et la sélection sexuelle », traduits par les professeurs Choi Jae-cheon et Kim Seong-han, devraient finalement paraître en 2024.)

Le professeur Choi Jae-cheon introduit son ouvrage par un passage intitulé « L’armée de Darwin ». Il souligne que, tout comme les fans de BTS, l’« armée », « ont incarné la musique et les messages de BTS, puis les ont activement reproduits et diffusés », contribuant ainsi à propulser BTS au rang des groupes les plus populaires au monde, Darwin et sa théorie de l’évolution n’auraient pu se répandre ni se développer sans les fans de son époque, que l’on pourrait appeler son « armée », et sans les fans actuels qui se considèrent comme ses disciples et apôtres et qui sont aujourd’hui actifs dans divers domaines scientifiques.
Le darwinisme est littéralement le produit d'une intelligence collective suprêmement « spontanée et efficace ».
L'ouvrage « L'intelligence darwinienne » présente les concepts et théories fondamentaux de « l'intelligence darwinienne », un type d'intelligence collective, à travers 29 mots-clés, et l'ouvrage « Les apôtres de Darwin », récemment publié, raconte de manière vivante l'histoire des êtres humains qui composent cette intelligence collective.
En m'appuyant sur ces ouvrages, je rêve de « WikiDarwinia », qui explorerait la cause ultime de la nature et de toutes choses dans l'univers.


Durant mon doctorat à l'Université Harvard, j'ai travaillé comme assistant d'enseignement dans le cours de « Biologie évolutive humaine » dispensé par le légendaire professeur d'anthropologie Irvin DeBoer.
Né à Joy, au Texas, une petite ville de moins de 100 habitants, il était connu pour ses conférences émouvantes, presque comme des sermons, peut-être en raison de l'influence de son père, qui était le pasteur de l'église locale.
À la fin de ses conférences, les étudiants de Harvard se levaient souvent d'un bond, applaudissaient et criaient « Amen ! »
Sa remarque finale à la fin de la conférence, « Nous revenons toujours à la source de Darwin et étanchons notre soif à ses eaux », m’a touché le cœur d’innombrables fois lors de la rédaction de ce livre.
Je m'excuse d'avoir mis dans le même sac les douze apôtres de Darwin, qui sont comme des étoiles, mais peu importe à quel point nous pensons avoir découvert quelque chose de nouveau, nous offrons tous nos pensées à Darwin, qui repose désormais dans sa tombe.
Avez-vous déjà vu un exemple plus spontané et efficace d'intelligence collective ? Dans le roman de Kim Hoon, « Boiling Ramen », on trouve une citation célèbre : « Darwin observe toujours, et la théorie de l'évolution évolue. »
Oui, c'est exact.
Les disciples modernes de Darwin continuent d'observer, et grâce à eux, la théorie de l'évolution de Darwin continue d'évoluer.
Je l'appelle « WikiDarwinia ». – Extrait des remarques finales

Un résumé de l'histoire du darwinisme sur 150 ans
Collection d'interviews de la série « Enfin Darwin » !

La meilleure façon de comprendre la vie et les réalisations de Darwin est de lire ses textes originaux.
Cependant, les récits vivants de ceux qui ont consacré leur vie à Darwin et l'ont étudié intensément dans divers domaines, de la biologie à la philosophie, permettent de mieux comprendre la signification profonde de sa vie et de ses réalisations, dont Darwin lui-même n'avait pas conscience.
Le tableau d'ensemble de Darwin et de ses idées, qui résulte de la convergence de ces voix, est étonnant même pour les lecteurs qui se sont intéressés à Darwin et à sa théorie de l'évolution.
Dans le même temps, on constate que la théorie de l'évolution de Darwin est toujours acceptée comme le principe fondamental des sciences de la vie, près de 200 ans plus tard, et qu'elle nous aide à rechercher la vie extraterrestre et à trouver des solutions aux crises économiques et aux conflits politiques.
Je vous invite à venir entendre par vous-même les voix de ceux qui sont sans doute les plus grands darwiniens de notre époque.
Vous trouverez ci-dessous les réponses des disciples de Darwin à la question commune posée dans le cadre de ce projet d'entretiens : « Pourquoi Darwin est-il important ? »


L'évolution darwinienne nous explique d'où nous venons.
Le fait de disposer d'une théorie expliquant ce qui arrive à tous les êtres vivants nous permet de mieux nous comprendre nous-mêmes que nous ne le ferions sans une telle théorie.
— Peter et Rosemary Grant

Enfin, et c'est peut-être le plus important, les contributions de Darwin symbolisent le progrès humain.
Le darwinisme n'est pas seulement le summum de la science, mais aussi un héritage central des Lumières.
— Helena Cronin

Personne ne peut prouver de manière définitive que la théorie de Darwin est la meilleure idée de tous les temps, mais personne ne peut nier qu'elle est certainement l'une des meilleures.
Parce qu'elle fait le lien entre le monde vivant et le monde non vivant.
La théorie de Darwin explique que la conception, la finalité et la téléologie émergent de processus qui, eux-mêmes, n'ont ni concepteur ni finalité.
À cet égard, la théorie de Darwin unifie notre compréhension de l'univers.
— Steven Pinker

Darwin est peut-être celui qui a apporté la réponse à la question la plus importante pour nous, les humains : « Pourquoi existons-nous ? »
— Richard Dawkins

La théorie de l'évolution de Darwin fut l'idée la plus brillante jamais conçue.
L'idée scientifique unique qui relie tout ce que nous savons est l'évolution.
… …C’est Darwin qui a montré comment les atomes de carbone et les molécules de glucose pouvaient devenir de la poésie.
— Daniel Dennett

L'importance des idées qu'il a développées se retrouve partout en biologie, et certains disent même dans des domaines autres que la biologie.
La pensée évolutionniste peut s'appliquer à tous les niveaux de la biologie.
L'affirmation célèbre de Dobzhansky selon laquelle « rien en biologie n'a de sens en dehors de l'évolution » est donc absolument vraie.
— Peter Crane

Oui, Darwin est important.
J'ai beaucoup appris de lui sur l'évolution.
J'ai un profond respect pour Darwin, mais il ne représente qu'une partie de moi, pas la totalité de moi.
─Tetsuro Matsuzawa

La physique newtonienne était fondamentalement erronée.
Les théories de Mendel et de Darwin sont justes en un sens profond.
— Steve Jones

Je pense que Darwin a été important parce qu'il a brillamment démontré que des systèmes complexes peuvent émerger de systèmes plus simples par un processus spontané et non dirigé, de bas en haut.
Nous n'avons même pas encore les mots pour décrire ce phénomène fascinant et universel.
— Matt Ridley

Darwin est important, premièrement, parce qu'il a répondu à l'argument créationniste selon lequel la vie nécessite un concepteur descendant et nous a proposé un concepteur ascendant.
Mais à un niveau plus profond, il répondait à des questions comme : « Qui sommes-nous ? D'où venons-nous ? Où allons-nous ? Quelle est notre place dans la nature ? »
En ce sens, l'importance de Darwin réside dans le fait qu'il nous a légué un mythe qui a valeur en tant que fait.
— Michael Shermer

On ne peut comprendre la vie sans Darwin.
Et la vie est la chose la plus importante sur Terre.
— James Watson

Il est important car il a réussi à intégrer de nombreux domaines différents de la biologie en un seul grand système de pensée.
Bien que la théorie de l'évolution par sélection naturelle ait subi de nombreux changements depuis 1859, et que la biologie moléculaire ait complètement bouleversé notre façon d'envisager la biodiversité, sa théorie reste valable.
C'est pourquoi il est important.
— Janet Brown