Il contient des histoires sur 156 espèces d'arbres de Jeju, expliquées facilement par un éco-guide.
Vous pourrez y trouver des arbres que l'on ne trouve que sur l'île de Jeju, ainsi que des arbres qui y ont été largement utilisés ou qui ont des histoires intéressantes.
Vous trouverez des informations répertoriant les principales caractéristiques écologiques des arbres, telles que les tiges, les feuilles, les fleurs et les fruits, afin de mieux les reconnaître, ainsi que des récits intéressants qui vous aideront à comprendre la vie et la culture des habitants de l'île de Jeju, comme l'origine des noms, les légendes anciennes et les différents usages des arbres.

Les camélias présentent une magnifique harmonie de couleurs avec leurs pétales d'un rouge éclatant, leurs étamines jaunes qui s'élèvent entre eux et leurs feuilles d'un vert foncé brillant.
Les pétales se chevauchent et sont attachés à la base, donnant l'apparence d'un mur de château profond.
Cette structure florale est plus avantageuse pour les oiseaux que pour les insectes, et les camélias dépendent de la pollinisation de leurs fleurs par la mésange commune.
Ce type de fleur est appelé fleur à pollen car « les oiseaux transportent le pollen ».
On dit qu'il existe de nombreux camélias dans les pays chauds du sud où fleurissent de nombreuses fleurs colorées, mais en Corée, le camélia est le seul arbre présent.

Les sapins enrichissent le mont Halla.
Leurs feuilles vertes et tendres qui poussent vigoureusement même dans les endroits froids, leurs fleurs en forme de pommes de pin aux couleurs variées qui font oublier l'ennui, et leurs tiges aux formes étranges qui vivent jusqu'à 100 ans après leur mort, sont autant d'éléments uniques.
Dans la région de Baekrokdam, on trouve également une forêt dense de sapins de 5 à 8 mètres de haut, et près des champs d'azalées, de grands arbres atteignant jusqu'à 18 mètres de haut.
Mais récemment, les sapins ont rapidement disparu.
Des études récentes ont montré qu'un nombre croissant de sapins meurent en raison des changements climatiques, notamment des vents violents, des fortes pluies, des chutes de neige abondantes en hiver et de la sécheresse.
Avec l'arrivée des beaux jours, on constate également une augmentation des parasites qui provoquent le dessèchement et la mort des plantes.
De ce fait, il est facile de trouver sur le mont Halla des arbres morts dont le nombre a rapidement augmenté par rapport à il y a 10 ans.


Au sud du fleuve Han, le seul habitat naturel du Shiromi est le mont Halla.
Il n'existe qu'une seule espèce de Shiromi dans le genre Shiromi, on peut donc dire qu'il s'agit d'une plante plutôt rare.
Il s'agit d'une plante isolée qui s'est formée lorsque des plantes nordiques vivant dans des régions froides pendant l'ère glaciaire sont descendues sur l'île de Jeju, puis ont fui vers la zone relativement plus fraîche de Baekrokdam, sur le mont Halla, à mesure que le climat se réchauffait.
On les appelle espèces protégées, et parmi les plantes qui vivent sur le mont Halla, outre le shiromi, on trouve l'ammae, le zelkova sauvage et le perce-neige.

Sur l'île de Jeju, le fruit de l'arbre Jagunwoo est appelé « noix de faisan », et le fruit de l'arbre corail est également appelé « noix de faisan ».
Les deux plantes se ressemblent, notamment leurs fruits, ce qui explique probablement qu'elles aient reçu le même nom.
En dialecte de Jeju, « tal » signifie « fraise des bois ».
Autrement dit, cela signifie « fraise du faisan ».
Les arbres corail qui portent des fruits en hiver constituent une importante source de nourriture pour les oiseaux.
De plus, c'est très précieux pour les faisans qui sont petits et ne peuvent pas bien voler.

Le figuier des pagodes est l'arbre le plus commun que l'on trouve le long de la côte de l'île de Jeju.
Sur la crête du champ près du rivage, quelques arbres à corneilles, non plantés par quiconque, se dressent çà et là, faisant office de brise-vent.
Le fruit du camarine noire est appelé « gurumbi » sur l'île de Jeju.
Il y avait tellement d'arbres à corbeaux qu'il existait même un endroit où le nom de Gurumbi était utilisé comme toponyme.
Un exemple représentatif est le rocher de Gureombi sur la plage de Gangjeong-dong, à Seogwipo-si, qui a attiré l'attention de toute la nation il y a quelques années en raison de la question de la base navale.

L'île de Jeju est surnommée la « demeure des dieux » et abriterait jusqu'à 18 000 divinités.
Dans chaque village se trouve un sanctuaire, et chaque année, les habitants s'y rendent pour prier pour le bien-être de leurs familles.
La plupart des arbres utilisés pour la culture de la canne à sucre sur l'île de Jeju sont des pins, mais d'autres essences, comme le châtaignier et l'érable japonais, sont également utilisées.
Le Haesindang de Sinheung-ri, Jochon-eup, Jeju-si, a un arbre à riz-orge comme arbre principal.
Bien qu'il ne soit pas très haut, on estime qu'il s'agit d'un arbre assez vieux, à en juger par la circonférence épaisse de son tronc.
D'ordinaire, lorsque nous voyons un arbre, nous sommes impressionnés par sa taille, mais le riz-orge de Sinheung-ri nous procure une sensation de bien-être, comme s'il serait toujours là.

En dialecte de Jeju, lorsqu'un haenyeo entre dans l'eau, on l'appelle 'sumbigi'.
On l'a surnommé « arbre caché » car ses tiges se ressemblent lorsqu'elles poussent, dissimulées dans le sol sablonneux.
Les mots Sumbiginang et Sumbuginang, qui sont utilisés sur l'île de Jeju, sont devenus des mots courants.
Ce fruit, de la taille d'un petit pois et qui mûrit en automne, est muni d'un bouchon de liège pour le protéger du sel de l'eau de mer.
Le fruit est léger et peut flotter sur l'eau, ce qui facilite la dispersion des graines.


Le zelkova, qui pousse bien même à Gotjawal, est un arbre symbolique de Jeju, car il représente la vie des habitants de Jeju qui vivaient dans un environnement difficile.
Cependant, sur l'île de Jeju, on raconte qu'on ne plantait pas d'arbres zelkova à l'intérieur des maisons à cause d'une superstition selon laquelle les fantômes n'entreraient pas s'il y avait un arbre zelkova.
Les plongeuses de Jeju fabriquaient divers outils en chêne pour se préparer à tout malheur qui pourrait survenir sous l'eau.
On dit que le camphre, une substance qui stimule le cœur, est contenu dans le camphrier et aide les patients à se réveiller.
Le navire marchand de la dynastie Song de la dynastie Goryeo, qui a coulé au large de Sinan et a été renfloué il y a quelques années alors qu'il était chargé de reliques, était fait de bois de camphre.
Grâce à sa dureté et à sa résistance à la pourriture, ce bois est utilisé depuis l'Antiquité pour la construction navale.

Le nom « Meoguinamu » provient du nom « Meogui-nang », utilisé sur l'île de Jeju.
Cela nous indique que l'espèce de zelkova la plus abondante pousse sur l'île de Jeju.
Sur l'île de Jeju, lorsque les parents décédaient, le principal endeuillé pleurait en tenant un bâton de marche appelé jangjang (bâton de deuil).
Le père utilisait du bambou et la mère de l'érable comme matériau pour la canne.
Ceci s'explique par la croyance que les épines du tronc du magnolia symbolisent la souffrance de la mère.
En revanche, sur terre, lorsqu'une mère décède, le bois de paulownia est utilisé comme matériau funéraire.
Sur le continent, les coffres étaient fabriqués en bois de paulownia, tandis que sur l'île de Jeju, on utilisait du bois de châtaignier.
Le nom chinois de l'érable coréen étant Odongnamu, sur le continent, l'érable coréen est appelé Odongnamu, et sur l'île de Jeju, l'érable coréen est également appelé Odongnamu.
Cependant, le paulownia et l'érable japonais sont des arbres différents.
Il est intéressant de constater que, bien que ces deux arbres aient poussé à des endroits différents, ils portaient le même nom et étaient utilisés dans le même but.

---Extrait du texte