prologue

1.
Les personnes qui créent des parcs urbains
Qu'est-ce qu'un « livre vert » ?
Système de guides des parcs pour la protection des forêts et des parcs
Donnons un nom approprié à ce parc.
La décharge du quartier a été transformée en parc.
La couleur qui protège les montagnes et les parcs n'est pas le vert.
Pourquoi essayez-vous de vendre le terrain de la ville ?
Les travaux d'acquisition du parc ont été décidés par le biais d'une consultation d'entreprise.
La renaissance d'un parc de quartier
Si vous n'avez pas de terrain, installez un toit végétalisé.
Enlevons les bordures des sentiers du parc.
La sombre histoire des terrains d'entraînement de golf dans les parcs
La brutalité des responsables des terrains d'entraînement de golf
Découvrez un nouveau monde à Washington

2.
Un bijou doit être bien poli.
La clôture octogonale en bois de Namsan, née sur le chemin du travail
Projet Namsan Jeobojeong
L'époque du changement générationnel à Namsan
Voitures interdites sur Namsan Park Road !
La renaissance de la tour N de Séoul, qui a commencé par « Laissons-la tranquille ! »
Trahison du parc Sejongno
Transformer la forêt citoyenne en forêt du futur grâce à la régénération
Où va le court de tennis de Jangchung ?
Transformation du bureau de gestion du Grand Parc des Enfants
Les espaces verts et les paysages de Séoul pourraient changer.
Nous avons également des campings automobiles de style américain dans notre pays.
Quelles sont les conditions requises pour un emplacement de camping en centre-ville ?

3.
Séoul vit l'âge d'or de ses parcs.
Parc de Yeouido : L’ère des citoyens élus crée des parcs
L'usine de stylos-plumes se trouve dans le parc Cheonho.
La décharge de Nanjido sera transformée en parc de la Coupe du monde
Sky Park, le ciel, le parc du coucher de soleil
Des maîtres du design de renommée mondiale se sont réunis sur l'île de Seonyudo
Le parc du lac Seo-Seoul, conçu dans l'attente de la souffrance
Hippodrome de Ttukseom vers la forêt de Séoul
Dream Land, au nord de Séoul, se transforme en Forêt des Rêves
La forêt de rêve de Bukhansan, achevée après d'innombrables épreuves
Forêt de camping de Jungnang, le premier camping automobile de Séoul
La ligne Gyeongchun renaît sous la forme d'une route forestière urbaine.
Le sentier forestier de la ligne Gyeongui entraîne de grands changements à Yongsan et Mapo

4.
Une ville où les gens sont traités avec respect
Modernisation des parcs pour enfants
Rendons les parcs pour enfants aux enfants.
Réappropriation du parc pour enfants de Mugunghwa
Pourquoi l'enregistrement scolaire a-t-il commencé ?
Le parc sportif de Nohae, où les jeunes peuvent se dépenser à leur guise
La Coupe du monde de 2002 a transformé la culture florale en Corée.
Créons un paradis pour les piétons dans notre quartier.
Papa, Deoksugung-gil est devenu si long !
Un espace vert reliant deux parcs sur Dongil-ro
Dang Hyeon-cheon, jouissant d'une popularité explosive
Vivre de près les inondations du fleuve Han
Un sentier forestier sans barrières, né de l'humanisme

5.
La montagne est l'hôpital du peuple
Quels sont les problèmes liés aux montagnes urbaines ?
Le cauchemar du glissement de terrain du mont Umyeon
Le nouveau sentier de montagne de Séoul, le Seoul Dulle-gil
La montagne Gwanaksan reprend vie
Mon sentier forestier bien-aimé de Suraksan, sans barrières
La naissance de la ville de guérison de la montagne de Bul-am
Surakhu, la première forêt de loisirs naturelle de Séoul
Un centre de guérison forestière établi sur le mont Bul-am
Le barrage écologique défectueux de la montagne Bul-am
Le jardin d'hortensias de Choansan relie les azalées de la montagne Bul-am.
Vallée de Susong-dong et parc Cheongun

Épilogue

Une brise verte souffle sur Séoul
Un parc qui est entré dans la vie des citoyens

En juin 1996, le « Plan quinquennal d'expansion des parcs et des espaces verts » a été annoncé afin d'améliorer la qualité de vie des habitants de Séoul.
À l'époque de Cho Soon, le premier maire élu de Séoul, l'auteur était un responsable de terrain qui s'activait pour mettre en œuvre le plan.
Il documente avec soin le processus complexe de création d'un parc, notamment le dépassement des obstacles interdépartementaux, les consultations avec le gouvernement central, le budget et les plaintes du public, ainsi que la coordination sur le terrain entre les équipes de conception et de construction.
L'attention méticuleuse que l'auteur porte au caractère de la ville et au point de vue du public, depuis le matériau et la couleur de la clôture jusqu'à la conception d'un simple panneau, dépasse l'image d'un fonctionnaire consciencieux pour démontrer l'éthique administrative et la philosophie de conception publique que les responsables publics devraient posséder.
Si Séoul peut être qualifiée aujourd'hui de « ville-parc », c'est grâce aux efforts discrets de fonctionnaires spécialisés qui placent les citoyens au premier plan.


La stratégie administrative brille
Sky Park et Sunset Park

La zone autour du Parc de la Coupe du Monde abritait une immense décharge jusqu'au début des années 2000.
L'auteur poursuit un projet à long terme visant à transformer cet espace en une forêt urbaine futuriste.
Ce projet, qui a débuté en 1997, est l'un des grands projets de restauration environnementale de Séoul et a permis la création d'un parc immense d'une superficie totale de 2 millions de mètres carrés.
Sunset Park et Sky Park ont ​​donné des résultats représentatifs.
Ce projet, qui a consisté à recouvrir de terre une ancienne décharge, à contrôler les émissions de gaz et à restaurer la végétation, est devenu un exemple de la combinaison de la régénération urbaine et de la gestion environnementale.
Sky Park, où de nombreux citoyens viennent chaque année profiter du festival de l'herbe argentée, est devenu une attraction touristique emblématique de Séoul, et Noeul Park, initialement conçu comme un terrain de golf mais transformé en parc citoyen, remplit actuellement son rôle de lieu d'observation du coucher du soleil, comme son nom l'indique.
La décision politique de construire un grand parc sur le site de la décharge a également joué un rôle dans le succès du projet, avec l'intention d'accueillir des compétitions internationales en construisant le stade de la Coupe du monde de Séoul à proximité.

Un petit parc, mais important
Prenez une pause dans cette ville dense

Un parc ne se crée pas simplement en acquérant un terrain.
L'auteur, à l'encontre de la pratique alors courante qui consistait à vendre facilement des terrains municipaux pour lever des fonds pour les entreprises, s'est efforcé, dès le début du processus d'urbanisme, d'obtenir des espaces qui pourraient être utilisés comme de véritables parcs plutôt que comme des espaces verts formels.
Le terrain inutilisé du parc a été utilisé pour créer un parc sur la colline située derrière le quartier, et une aire de repos pour les résidents a été aménagée en compensant le prix du terrain.
Dans ce processus, il a consulté les ministères concernés, les bureaux de district, les entreprises de conception et de construction, ainsi que les groupes civiques, et a même parfois fait preuve d'audace en insistant auprès de hauts fonctionnaires pour « investir les fonds que j'ai gagnés » afin d'obtenir directement le budget.
Il a également proposé la création de « petits parcs essentiels » tels que Ssamji Madang, Sogongwon et Maeul Madang afin de convertir en parcs les terrains qui allaient être vendus sous le nom de Chebiji.
L’auteur considérait le parc comme un élément fondamental de la ville et un espace de respiration, « un espace où l’on peut se recentrer sur ses pensées en allant au travail et discuter avec ses collègues pendant le déjeuner ».

Quelle couleur protège la forêt ?
La couleur de l'écorce d'un arbre gorgé de pluie !

Depuis plus de 20 ans, l'auteur travaille également à améliorer le système d'information des parcs de Séoul ainsi que le format et la couleur des clôtures.
Nous avons visité le site en personne et formulé des suggestions d'amélioration concernant la police, la mise en page, la couleur et même les matériaux des panneaux de signalisation, et la couleur grise des carreaux était toujours au cœur de ces suggestions.
Cette couleur, qui ressemble à l'écorce d'un arbre ayant absorbé l'humidité après la pluie, est une teinte mate pour les carreaux qui s'harmonise avec la nature et imprègne l'espace, faisant ainsi ressortir encore davantage la forêt.
C'est une couleur de délicatesse qui révèle la nature tout en dissimulant sa propre existence, tout en enveloppant la forêt.
L'auteur a agencé le parc avec une méticulosité extrême, de sorte que les clôtures ne détonnent pas, que la signalétique n'obstrue pas la vue et que la forêt soit visible avant tout objet artificiel.
Pas étonnant qu'il ait hérité du surnom de « Giwa Jin-gray » de la part de ses collègues ! Grâce à ces petits détails, Séoul est devenue une « ville où les gens sont traités avec respect ».

Avec conviction et passion
Écrit par un fonctionnaire humaniste

Ce livre, qui relate les luttes, les épreuves et les erreurs des responsables publics chargés de la gestion des espaces verts, ainsi que les réflexions tirées du terrain, montre comment les parcs dont les citoyens profitent aujourd'hui sans y penser ont été créés au terme d'un processus âprement disputé.
L'auteur emporte généralement avec lui un carnet rempli de notes détaillées sur les experts de son domaine, et reçoit des conseils et des solutions sur le champ lorsqu'il rencontre des problèmes sur le terrain.
Derrière les brillants succès de l'auteur se cachaient toutes sortes d'épreuves et de tribulations, notamment des procès avec des propriétaires fonciers, les inondations du fleuve Han, le glissement de terrain du mont Umyeon, l'incident des plaques d'égout, diverses plaintes civiles, des activités de lobbying et des menaces.
Ce livre est une chronique de la forêt urbaine, montrant comment la métropole de Séoul a évolué en une ville verte malgré la logique d'un développement incessant.
Le parcours de vie et l'écriture sincère de l'auteur Choi Gwang-bin, qui a surmonté des épreuves difficiles pour devenir une figure légendaire de la gestion des espaces verts à Séoul, trouveront un écho profond non seulement auprès des professionnels du secteur public, mais aussi auprès du grand public.


prologue

Lorsque j'étais enfant sur une île appelée Baengnyeongdo, je baignais dans l'imaginaire que le continent était un endroit splendide et merveilleux, comme un palais de conte de fées.
Mais en grandissant et en vivant là-bas, je me suis rendu compte que le pays n'était pas comme ça.
En réalité, j'éprouvais souvent une certaine nostalgie pour mon enfance, lorsque je vivais sur l'île.
La vie citadine était un cycle incessant de compétition et de montagnes de travail.
Quand les temps étaient durs et que je voulais abandonner, les souvenirs de mon enfance à la campagne sur l'île de Baekryeong me donnaient beaucoup de force.
Les 38 années et 11 mois que j'ai passés à la tête des parcs, des espaces verts et de l'aménagement paysager de la métropole de Séoul ont filé en un instant.

Je pense que c'était une grande bénédiction qu'une personne issue de la campagne, sans relations ni liens scolaires, ait pu consacrer sa jeunesse aux parcs, aux espaces verts et aux projets d'aménagement paysager de la ville de Séoul.
Les nombreux parcs de Séoul créés de cette manière me rappelleront ma jeunesse jusqu'à ce qu'ils aient rempli leur fonction et disparu.

Les projets d'aménagement des parcs et des espaces verts de Séoul sont divisés en deux périodes : avant 1996 et après 1996.
Cela correspond à la division du poste de maire de Séoul entre ceux nommés par le gouvernement et ceux nommés par des civils.
Durant la période officielle, les maires de Séoul se sont concentrés sur le développement de la ville en fonction des besoins de l'époque.
Puisqu'il s'agissait d'un poste nommé par le Président, il ne pouvait ignorer l'avis de la Maison Bleue.

L'ère des élections populaires a commencé avec le maire Jo Soon.
Il fut le premier maire élu directement par les citoyens.
Ce n'est qu'à l'époque des administrations locales que les préoccupations relatives à la qualité de vie des citoyens ont commencé à émerger.
Durant son mandat de quatre ans, le maire Cho Soon a beaucoup réfléchi à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens de Séoul et a trouvé des moyens d'y parvenir.

Tout d'abord, nous avons constaté que le transport était problématique et nous avons travaillé dur pour trouver des solutions.
J'étais cependant déçu et frustré car je constatais les limites de l'autorité de l'État, même pour tracer un nouveau passage piéton.
Au lieu de se concentrer sur les problèmes de circulation, il a porté son attention sur le parc.
Lorsque le gouvernement a annoncé une politique visant à étendre considérablement les espaces verts des parcs, la plupart des médias l'ont saluée, la qualifiant de mesure attendue depuis longtemps.

Il s'agissait du « Plan quinquennal d'expansion des parcs et des espaces verts » annoncé en juin 1996.
C'est un honneur pour moi d'être l'exécuteur testamentaire de ce plan.
C'était une opportunité précieuse qui n'était pas offerte à n'importe qui.
Les parcs et les projets d'aménagement paysager de Séoul sont devenus des priorités politiques pour ses citoyens, et de grands parcs ont été construits les uns après les autres, comme s'ils étaient la marque de fabrique du maire de Séoul.

J'étais au cœur de cette dynamique, passant par les postes de chef de section, de responsable et de directeur.
Après avoir atteint l'âge de la retraite en tant que fonctionnaire en 2017, j'ai travaillé au bureau de Nowon-gu pendant cinq années supplémentaires.
Il a également obtenu le titre de directeur ayant exercé le plus longtemps à Séoul, ayant travaillé dans un seul domaine.

Depuis l'annonce du plan quinquennal d'expansion des parcs et des espaces verts, les maires successifs ont accordé une grande attention à l'expansion et à l'entretien de ces espaces.
La création de parcs était un projet populaire qui a reçu un accueil très favorable de la part des citoyens.

Durant le second mandat du maire Goh Kun, de 1999 à 2002, le parc de la Coupe du monde, le parc Seonyudo et le parc Naksan ont été construits sous le slogan « Planter 10 millions d'arbres de vie ».
Durant le troisième mandat du maire Lee Myung-bak, de 2003 à 2006, la politique d'« augmentation des espaces verts dans les zones résidentielles de 3,3 millions de mètres carrés » a été mise en œuvre, comprenant la restauration de Cheonggyecheon et la création de la forêt de Séoul.
Durant les 4e et 5e mandats élus au suffrage populaire (2007-2011) du maire Oh Se-hoon, l'objectif était d'« augmenter l'espace vert dans les zones résidentielles de 3,3 millions de mètres carrés », et la forêt de rêve de Bukhansan, le parc du lac Seohan et la forêt de camping de Jungnang ont été créés.
Durant les 6e et 7e mandats élus au suffrage universel du maire Park Won-soon (2012-2022), de nouvelles infrastructures telles que la route forestière de la ligne Gyeongui, la route forestière de la ligne Gyeongchun, Seoullo 7017 et la base de réserve culturelle ont été créées sous le nom de « Séoul, la ville des forêts et des jardins ».

La ville de Séoul promeut régulièrement des politiques de parcs et d'espaces verts afin d'améliorer la qualité de vie de ses citoyens.
En tant que fonctionnaire, j'ai également identifié et amélioré mes points faibles et relevé avec courage de nouveaux défis.
L'humanisme a toujours été à sa base.

Les parcs et les espaces verts ont un impact significatif sur la vie des citoyens.
Maintenant que nous avons surmonté les difficultés liées à la subsistance et que le revenu national a dépassé les 30 000 dollars, les gens considèrent la qualité de vie, notamment le bonheur, la santé et les loisirs, comme s'ils contemplaient l'horizon ou le niveau de la mer depuis une crête montagneuse.
Cela vous ouvre les yeux sur le problème de vivre comme un être humain.

Après avoir réussi le 16e examen technique en 1980, j'ai commencé ma carrière dans la fonction publique à Séoul et j'ai travaillé dans les domaines des parcs, des espaces verts et de l'aménagement paysager.
J'ai décidé d'écrire cet article sous la pression de mon entourage qui estimait qu'il serait dommage d'enfouir les choses que j'avais vécues personnellement.
Je tiens à remercier Lee Min, le PDG des éditions Lee Yu, pour ses encouragements qui ont permis de transformer ce texte en livre.

Je suis également reconnaissant au gouvernement métropolitain de Séoul de nous avoir donné l'opportunité de créer de grands parcs à Séoul en cette période de changement.
De plus, je tiens à exprimer ma gratitude à Oh Seung-rok, le maire de Nowon-gu, qui est responsable de la planification des parcs et des espaces verts pour le gouvernement métropolitain de Séoul depuis plus de 30 ans et qui m'a offert diverses occasions de mettre cela en pratique.
Nous tenons également à exprimer notre gratitude aux nombreux designers qui ont participé au concours de design, ainsi qu'aux nombreuses entreprises de construction et aux ouvriers qui ont été en charge de la construction.
Il y a eu des moments où faire avancer le projet a été difficile et il y a eu de nombreux moments où j'ai voulu abandonner, mais ce fut une grande joie et une grande récompense de voir le parc se construire étape par étape tout au long de ce processus difficile.

J'exprime également mon amour et ma gratitude à mon épouse Hye-young, qui a enduré beaucoup de choses tout au long de mon service public et m'a soutenu en silence, et à mes deux fils, Ki-ho et Ki-cheol, qui ont bien grandi et sont décédés.
Je tiens également à exprimer ma plus profonde gratitude au personnel qui m'a donné le courage d'emprunter avec moi « la voie non empruntée par les autres », ainsi qu'au chef d'équipe du gouvernement métropolitain de Séoul, Sim Hyeon-bo, au directeur Park Cheol-su et au superviseur Kim Bong-seon qui ont activement recherché et envoyé des documents et m'ont apporté une aide précieuse, ainsi qu'au chef de section du bureau de district de Nowon-gu, Kwon Dong-hyeon, et au superviseur Go Eun-jin.

Je tiens à exprimer ma gratitude à la PDG Yoo Jeong-mi et à l'équipe éditoriale des éditions Iyu, qui ont soigneusement peaufiné mon manuscrit, m'ont prodigué de précieux conseils et m'ont aidé à le compiler en un livre.

Je tiens également à exprimer ma plus profonde gratitude aux aînés Jo Yong-yeon et On Su-jin, qui ont pris le temps de relire le livre lors de ses dernières étapes.