5 au début du livre
État actuel et habitat des plantes vasculaires de la péninsule coréenne 13
Note 25

Angiospermes centrales MÉSANGIOSPERMES

Lignée indépendante

Chloranthacées 28

Magnolias MAGNOLIIDÉS

ARISTOLOCHIACEAE 29

Monocotylédones

Araceae et ARACEAE 33
TOFIELDIACEAE 40
NARTHECIACEAE 43
BURMANNIACEAE 44
DIOSCOREACEAE 45
Triuridaceae 47
COLCHICACEAE 48
MÉLANTHIACÉES 50
SMILACACEAE 56
Lys et LILIACEAE 57
ORCHIDACEAE 69
Dendrobium à étoile jaune et HYPOXIDACEAE 118
Famille des Iris IRIDACEAE 118
Hémérocalle ASPHODELACEAE 123
Amaryllidacées AMARYLLIDACEAE 129
ASPARAGACEAE 144
Commelinaceae 166
Juncaceae 167
CYPERACEAE 172
Poacées 220

Eudicots

Renoncules

Papaveraceae 274
Berberidaceae 292
Ranunculaceae 295

Superrosides

Saxifragales
Paeonia japonica et PAEONIACEAE 348
SAXIFRAGACEAE 351
Famille des Crassulacées CRASSULACEAE 371

Armée des Roses ROSIDS

Légumineuses et FABACÉES 390
Polygalaceae 407
Rosacées ROSACEAE 410
Ortie et Urticacées 431
Cucurbitacées 440
Celastraceae 442
Oxalidaceae 442
CLUSIACEAE 443
Violette et VIOLACEAE 446
LINACEAE 479
Euphorbia melanogaster 479
Géraniacées 484
Onagraceae 487
Rutacées 493
THYMELAEACEAE 493
BRASSICACÉES 495

Superastéroïdes

CARYOPHYLLACES
Polygonacées 508
Caryophyllacées 520

ASTÉRIDES

Hortensia HYDRANGEACEAE 540
BALSAMINACEAE 540
POLEMONIACEAE 543
Famille des primevères PRIMULACEAE 544
Éricacées 554
Rubiaceae 560
Gentianacées 571
APOCYNACEAE 580
Boraginacées 584
Solanacées 591
Ginseng et SCROPHULARIACEAE 593
ACANTHACEAE 602
LAMIACEAE 603
Feuilles ridées et MAZACEAE 630
PHRYMACEAE 630
Chaleur et OROBANCHACEAE 631
Campanulacées 643
Astéracées 656
ADOXACEAE 738
Indong et CAPRIFOLIACEAE 738
Araliacées 745
Montagne et APIACEAE 746

Glossaire 786
Référence 791
Recherche | Nom scientifique 800
Recherche | Nom du pays 818

À propos des fleurs qui vivent dans nos montagnes
Les archives les plus riches et les plus détaillées

« J’ai entrepris cette aventure téméraire par regret que le guide des plantes coréennes créé par un botaniste japonais il y a 100 ans soit considéré comme le meilleur guide, et c’est devenu à la fois mon travail et mon passe-temps. »
Les auteurs ont observé les plantes sur le terrain pendant 20 à 30 ans et ont compilé des données en se référant à la littérature nationale et étrangère, avec la grande ambition de créer le meilleur guide des plantes coréennes : fiable, lisible et facile à étudier.
« Je crois que ce rêve s’est réalisé dans une certaine mesure avec la publication de « Korean Wildflowers ». » ― « Préface »

La période où le guide des plantes créé par un botaniste japonais il y a 100 ans était considéré comme le meilleur guide coréen est désormais révolue avec la publication de 『Korean Wild Flowers』.
Animés par l'ambition de créer le meilleur guide des plantes coréennes par des Coréens eux-mêmes, nos chercheurs ont parcouru la péninsule coréenne et les régions avoisinantes pendant 30 ans, sans jamais négliger les tâches difficiles ou fastidieuses, ni tricher ni faire preuve de paresse dans les travaux répétitifs. Leurs efforts constants et sincères ont finalement abouti à la publication de cet ouvrage.
Au cœur de cet ouvrage se trouve l'amour précieux des auteurs pour les fleurs et les plantes, pour la vie sur la péninsule coréenne et sur Terre, avec l'espoir que « les plantes nobles et précieuses qui renferment toute l'histoire de la nature ne disparaîtront pas de notre terre mais seront partagées avec nos descendants et les générations futures ».
C’est pourquoi j’ai pu entreprendre cette tâche immense avec tant de soin et de précision, en consignant la joie de découvrir de nouvelles espèces végétales, et parfois avec un sentiment de tristesse face à la disparition de plantes rares de leurs habitats naturels.
Avec la publication du premier guide des plantes de terrain de Corée, les chercheurs et les passionnés bénéficieront d'un enrichissement encore plus grand lors de leurs randonnées, observations et recherches.
C’est pourquoi 『Korean Wildflowers』 est « un petit cadeau pour notre pays » et aussi un cadeau bienvenu pour les nombreux lecteurs qui attendaient depuis longtemps sa publication.

Note de l'auteur

« Beaucoup de gens autour de moi étaient curieux de savoir quand « Korean Wildflowers » serait publié et attendaient avec impatience sa sortie. »
L'une des questions que je reçois non seulement de connaissances, mais aussi de lecteurs de « Trees of Korea » et « Wildflowers of Korea » que je rencontre pour la première fois, est : « Quand sortira « Wildflowers of Korea » ? »
Ces attentes et ces encouragements ont été le moteur qui a permis aux auteurs d'apprécier le travail ardu, que ce soit dans la forêt sombre ou devant l'ordinateur étouffant. « La plupart de ceux qui étudient les plantes depuis longtemps se sont sans doute fiés aux guides botaniques étrangers, notamment japonais, et les ont utilisés comme référence pour l'identification. »
Il en allait de même pour les auteurs.
Aujourd'hui encore, les livres que je garde le plus près de moi sont des guides de plantes japonaises.
Ce qui avait commencé comme une entreprise téméraire, née du regret que le guide des plantes coréennes créé par un botaniste japonais il y a 100 ans soit considéré comme le meilleur guide, est devenu à la fois une profession et un passe-temps.
Les auteurs ont observé les plantes sur le terrain pendant 20 à 30 ans et ont compilé des données en se référant à la littérature nationale et étrangère, avec la grande ambition de créer le meilleur guide des plantes coréennes : fiable, lisible et facile à étudier.
« Je crois que ce rêve s’est réalisé dans une certaine mesure avec la publication de « Korean Wildflowers ». »

« Ce guide est un “petit cadeau à notre pays”, un livre imprégné de l’esprit d’indépendance, créé par les auteurs au mieux de leurs capacités et de leur position. »
J'ai travaillé sur ce guide avec l'état d'esprit d'un artisan qui met tout son cœur et toute son âme dans la création d'un chef-d'œuvre, goutte à goutte.
« Je n’ai jamais négligé les tâches que je ne voulais pas faire parce qu’elles étaient difficiles ou pénibles, et je n’ai jamais eu recours à des subterfuges ni fait preuve de paresse face aux tâches répétitives. » « Par-dessus tout, j’espère que les personnes qui vont admirer les plantes auront un cœur bienveillant afin qu’elles puissent toujours s’épanouir en pleine santé et beauté dans leurs lieux respectifs, sans perturber autant que possible le cours de la nature. »
« J’espère que les plantes nobles et précieuses qui renferment toute l’histoire de la nature ne disparaîtront pas de notre terre et seront partagées avec les générations futures. »
— Extrait de la préface