préface
Note

Documents relatifs aux phénomènes astronomiques sous la dynastie Joseon : du roi Hyojong (1649-1659) au roi Sunjong (1907-1910)

17e roi Hyojong (1649-1659)
18e roi Hyeonjong (1659-1674)
19e roi Sukjong (1674-1720)
20e roi Gyeongjong (1720-1724)
21e roi Yeongjo (1724-1776)
22e roi Jeongjo (1776-1800)
23e roi Sunjo (1800-1834)
24e roi Heonjong (1834-1849)
25e roi Cheoljong (1849-1863)
26e roi Gojong (1863-1907)
27e empereur Sunjong (1907-1910)

supplément
1.
Classification des phénomènes astronomiques
2.
Tableau comparatif des calendriers actuels
3.
Système d'orientation et de vision
4.
Terminologie Halo
5.
Samwon, 28e constellation
6.
Noms d'étoiles/constellations similaires
7.
Trouver des étoiles/constellations
8.
60 Ganji
9.
Chronologie de la dynastie Joseon

《Collection de documents sur les phénomènes astronomiques de la dynastie Joseon》 est le fruit d'un effort massif pour compiler des documents astronomiques importants pour comprendre l'histoire de l'astronomie coréenne et de la dynastie Joseon.
Cette série en trois volumes compile des récits de phénomènes astronomiques couvrant environ 500 ans, des règnes du roi Taejo au roi Sunjong, en utilisant les Annales de la dynastie Joseon et des documents historiques connexes.
Chaque volume est classé par période, présentant clairement le contexte historique et les événements astronomiques des périodes Joseon ancienne, moyenne et récente.

Le premier volume couvre la période de Taejo à Injong, le deuxième celle de Myeongjong à Injo et le troisième celle de Hyojong à Sunjong.
Chaque notice est présentée côte à côte avec le texte original et sa traduction, ce qui facilite son utilisation tant par les chercheurs que par le grand public.
En particulier, en utilisant à la fois les calendriers lunaire et solaire et en introduisant une terminologie moderne et des paraphrases, il est parvenu à réinterpréter les archives du passé dans une perspective moderne.
De plus, l'annexe, qui fournit des explications détaillées de chaque phénomène astronomique, accroît la valeur académique des archives astronomiques de la dynastie Joseon.

《Collection of Astronomical Phenomena Records of the Joseon Dynasty》 est un ouvrage universitaire qui transcende les frontières de l'astronomie et de l'histoire, contribuant à approfondir notre compréhension de la vision du monde et des intérêts scientifiques de la dynastie Joseon à l'intersection de l'histoire et de la science.
Cet ouvrage constituera une ressource essentielle pour les chercheurs, tout en offrant une expérience de lecture captivante aux lecteurs intéressés par la culture et les réalisations scientifiques de la dynastie Joseon.