L'ère du développement est révolue, maintenant c'est le charme qui sauve les villes !
Stratégies de survie pour les villes à l'ère du rétrécissement

« L’augmentation du taux de natalité contribuera-t-elle à revitaliser la région ? »
« L’attraction d’entreprises va-t-elle revitaliser la ville ? »
Depuis des décennies, les gouvernements et les collectivités locales ont investi massivement dans des incitations à la natalité, des complexes industriels et diverses stratégies de développement pour tenter de répondre à cette question.
Mais la réalité est différente.
Le taux de natalité reste le plus bas au monde, et l'attractivité économique se concentre dans la zone métropolitaine.
L'école ferme ses portes et la ville se vide tranquillement.
Cependant, l’orientation politique reste axée sur la « croissance ».
« La ville qui ne disparaît jamais » (écrit par Kyung Shin-won) évoque le seul moyen pour une ville de survivre à une époque de rétrécissement : le « charme ».
L'idée principale est que ce ne sont ni les budgets les plus importants ni les développements les plus tape-à-l'œil qui survivront au final, mais les villes où les gens ont envie de rester et de revenir.
Cet ouvrage pose une question fondamentale à la politique urbaine de la Corée : « Que faut-il changer maintenant ? »
L'auteur perçoit la crise actuelle non pas comme un simple déclin, mais comme une opportunité de transformation nouvelle.


À travers des observations directes du déclin et du redressement de villes du monde entier, notamment au Royaume-Uni, en Australie et aux États-Unis, nous analysons les stratégies communes des « villes qui ont retrouvé leur charme ».
Les exemples de Borough Market à Londres, de Howard Smith's Wharf à Lisbonne et de Hay-on-Wye, la ville du livre au Pays de Galles, montrent que la vitalité d'une ville ne réside pas dans une architecture grandiose ou un développement à grande échelle, mais dans les traces de vie, de communauté et de participation citoyenne.
L'ouvrage propose cinq stratégies spécifiques pour revitaliser les villes : découvrir et apprécier leur charme, co-créer, encourager la créativité et concevoir en tenant compte des contraintes.
Toutes ces stratégies s'appuient sur les atouts locaux et l'imagination des citoyens, et non sur des infrastructures massives.
Les villes tirent désormais leur force non plus de leur « apparence », mais de leurs « histoires » et de leurs « habitants ».
« La ville qui ne disparaît jamais » est un guide qui ouvre une ère de « redécouverte », et non de développement.
Cela explique de manière convaincante pourquoi la ville attire à nouveau les gens et dévoile les secrets de son charme.

Pourquoi sommes-nous attirés par certaines villes ?
Pourquoi les gens s'installent-ils dans certaines villes et pourquoi en quittent-ils d'autres ?
J'ai voyagé dans de nombreuses villes du monde entier et je me suis posé ces questions.
Et nous avons pu confirmer que les relations entre les gens, les souvenirs préservés dans les lieux anciens, la culture et l'art, et les traces de la vie des habitants rendent une ville spéciale, incitent les gens à y rester et forgent l'identité de la ville.
Autrefois, le charme d'une ville résidait dans ses atouts physiques, tels qu'une architecture magnifique, des paysages historiques et de belles rues.
Cependant, l'attractivité urbaine actuelle ne se mesure plus uniquement à son environnement visible. Des organisations internationales comme l'OCDE et l'ONU, ainsi que des experts en urbanisme, considèrent désormais la gouvernance centrée sur les citoyens, la participation citoyenne, la coopération entre les différentes parties prenantes et des valeurs multidimensionnelles telles que la puissance économique, la créativité, le bien-être, la diversité, la durabilité environnementale et l'inclusion comme des éléments clés.
Autrement dit, les villes attrayantes d'aujourd'hui ne se contentent pas de préserver leur patrimoine.
La manière de concilier cet héritage avec les nouveaux besoins et la façon dont les résidents redécouvrent et gèrent collectivement leurs biens sont devenues des critères plus importants.
Le concept d’attractivité urbaine est désormais passé de « l’apparence » à la « qualité de vie, à la communauté, à la prise de décision démocratique et à la réinterprétation créative ».
--- Extrait de « Du développement à l'ère de la redécouverte »

Du point de vue des collectivités locales, la « jeunesse » est une ressource clé qui peut résoudre le problème de l’extinction régionale.
Parce que la région ne peut survivre que si elle retient ses jeunes à tout prix, diverses mesures sont mises en place pour soutenir leur installation.
Cependant, dans la situation actuelle où le taux de natalité a fortement diminué, il est fort probable que les politiques régionales en matière de jeunesse aboutissent finalement à un jeu à somme nulle.
Lorsque les jeunes affluent dans une région, d'autres régions sont menacées de disparition.
(…) Avant tout, nous devons changer de perspective et passer d’une vision des jeunes comme de simples « êtres instrumentaux » à la résolution du problème de l’extinction régionale, pour créer des « régions où les jeunes ont envie de rester ».
Cela signifie que les politiques et les environnements doivent être conçus de manière à ce que les jeunes puissent participer en tant que sujets plutôt qu'objets des politiques, et que, par là même, le développement régional et la durabilité doivent être poursuivis ensemble.
--- Extrait de « Pourquoi les jeunes quittent-ils la ville ? »

Jane Jacobs soutenait que, pour qu'une ville soit dynamique, une population suffisamment diversifiée devait être densément concentrée dans un espace donné.
Une densité de population suffisante maintient les rues et les espaces urbains dynamiques tout au long de la journée, permettant ainsi à une variété d'activités et d'interactions de se produire naturellement.
La « densité de population suffisante » dont elle parle ne désigne pas simplement la population sédentaire, mais englobe à la fois les « personnes qui résident » dans la région et les « personnes qui vont et viennent ».
Une densité de population suffisante est essentielle non seulement au dynamisme d'une ville, mais aussi à sa sécurité.
Lorsque les rues sont constamment surveillées par un nombre suffisant de personnes, le concept de « surveillance des rues », tel que souligné par Jane Jacobs, peut fonctionner correctement.
Elle a fait valoir que lorsque des personnes de cultures diverses se rassemblent et participent à des activités dans les rues de la ville, elles observent et surveillent naturellement leur environnement.
Autrement dit, diverses personnes, comme les résidents locaux, les commerçants et les piétons, qui s'observent mutuellement tout en vaquant à leurs occupations quotidiennes dans les rues, jouent un rôle important dans la prévention de la criminalité et le maintien de l'ordre.
--- Extrait de « Leçons de Jane Jacobs, l'observatrice urbaine »

San Francisco est depuis longtemps reconnue comme une ville créative de premier plan où se rassemblent les créatifs.
Cependant, des tendances récentes telles que les prix élevés, la hausse des coûts du logement et les inégalités sociales constituent une crise à la fois pour la classe créative et pour la durabilité des villes.
En effet, des inquiétudes se font jour quant au départ de nombreux artistes et entrepreneurs de San Francisco en raison des loyers élevés ou de leur installation dans des villes voisines plus abordables, ce qui risque d'affaiblir la diversité culturelle et le dynamisme créatif de la ville.
Le cas de San Francisco démontre que la compétitivité urbaine ne provient pas seulement de l'afflux de talents créatifs, mais aussi de l'inclusion et de la durabilité qui permettent à des groupes divers de vivre ensemble.
Séoul et les autres villes coréennes doivent également encourager l'arrivée et l'installation de la classe créative par le biais de politiques de logement, d'un soutien culturel et d'améliorations des infrastructures urbaines, tout en s'attaquant aux effets négatifs des inégalités de revenus, de l'exclusion sociale et de la pénurie de logements.
--- Extrait de « Conditions pour une ville où se rassemblent les talents créatifs »

Ces affaires ont également des implications importantes pour notre pays.
Les quartiers de Hongdae, Seongsu-dong, Munrae-dong et Itaewon à Séoul sont également devenus des districts culturels uniques grâce aux efforts d'artistes et de créateurs, mais la gentrification a provoqué à plusieurs reprises une flambée des loyers et l'expulsion des résidents et des artistes locaux.
Plutôt que de se concentrer uniquement sur l'amélioration de l'environnement physique ou l'attraction des touristes, il est nécessaire de mettre en place des mécanismes institutionnels et des mesures de soutien à long terme pour assurer l'installation stable des artistes et des résidents actuels.
L’expérience du quartier des arts montre qu’une collaboration étroite entre les secteurs public, privé et communautaire pour préserver l’identité et la diversité uniques d’une ville est essentielle à une régénération urbaine durable.
--- Extrait de « Collaboration entre la communauté et l'art »

La tendance récente à la «déglobalisation» illustre encore plus clairement ce changement.
Le ralentissement des échanges économiques et culturels entre les pays, l'intensification du nationalisme et la restructuration des chaînes d'approvisionnement mondiales ont mis en évidence les limites des stratégies de croissance qui reposent sur les investissements et la compétitivité externes.
Cette ville doit survivre non seulement grâce à des capitaux extérieurs, mais aussi grâce à ses atouts uniques, son patrimoine vivant, ses caractéristiques culturelles et la résilience de ses communautés.
En période de crise et de déclin, les villes doivent redécouvrir leurs racines et leur identité et se régénérer grâce à des modèles de croissance endogène et à la participation citoyenne.
Le Borough Market de Londres n'était pas un marché comme les autres.
Alors que commerçants et habitants se réunissent pour réinterpréter l'héritage de leur vie, le marché retrouve son identité passée et redevient une force qui attire à nouveau la ville.
Le quai Howard Smith à Lisbonne est également un ancien dock et entrepôt abandonné qui a été transformé en lieu d'attraction et espace communautaire par des créateurs locaux.
De ce fait, c'est devenu un lieu où les gens pouvaient se rassembler et passer du temps ensemble à nouveau.

--- Extrait de « Du développement à l'ère de la redécouverte »