J'espère que ce livre sera utile à ceux qui veulent écrire avec une orthographe correcte mais ne savent pas où trouver les bonnes informations, à ceux qui voulaient étudier l'orthographe mais ont abandonné par crainte de la difficulté, et à ceux qui hésitaient systématiquement à écrire à cause de l'orthographe.
Je n'ai noté que les règles essentielles d'orthographe et d'espacement afin qu'elles soient aussi faciles à comprendre et à mémoriser que possible.
Veuillez le garder à portée de main et le consulter chaque fois que vous êtes confus ou que vous ne vous souvenez plus de quelque chose.
--- p.4

En fait, la plupart des fautes d'orthographe que nous faisons sont des fautes dont nous ne nous rendrions même pas compte si nous les prononcions à voix haute.
Mais en retranscrivant cela en texte, vos connaissances en orthographe se révèlent.
Le problème, c'est qu'aujourd'hui, nous avons beaucoup plus de choses à lire et à écrire. Avec l'avènement des réseaux sociaux et la généralisation des smartphones, nous communiquons avec les gens via les messageries instantanées et publions sur les réseaux sociaux des dizaines de fois par jour.
Et ces écrits sont lus par d'autres personnes.
Cela signifie aussi que vos compétences en orthographe sont davantage mises en évidence aux yeux des autres.
--- p.23

Lorsqu'on parle de « boucles d'oreilles », faut-il dire « boucles d'oreilles » ou « crochets de boucles d'oreilles » ? Les deux sont corrects.
Les mots qui sont tous deux reconnus comme langues standard sont appelés langues standard plurielles.
À l'origine, seul le terme « boucles d'oreilles » était couramment utilisé.
Au XVIIe siècle, on l'appelait « Gwiyeotgolhoe », et au XIXe siècle, « Gwiegori », qui est devenu l'actuel « Gwigori ».
Si l'on regarde l'étymologie, le mot semble plus proche de « ring » que de « hook », c'est pourquoi il a été écrit « earring ».
Cependant, un proverbe coréen dit : « Si vous le suspendez à votre nez, c'est un anneau de nez, et si vous le suspendez à votre oreille, c'est une boucle d'oreille. »
De plus, comme le mot « boucles d'oreilles » était fréquemment utilisé, il a fini par être reconnu comme faisant partie du langage courant.
Mais « boucles d'oreilles » n'est pas le bon mot.
--- p.62

Que dites-vous pour qu'on rallonge le bas de votre pantalon ? La bonne réponse est : « Veuillez le rallonger. »
« Neulrida » et « Neulida » ont des significations et des prononciations similaires, ce qui peut prêter à confusion, mais ils sont utilisés différemment, il convient donc de les utiliser différemment.
« Neulide » est un mot principalement utilisé pour indiquer la longueur.
Comme l’ourlet d’un pantalon est rallongé, on utilise le mot « 늘이다 ».
De même, lorsque vous voulez que vos cheveux tombent, comme dans « faire pousser vos cheveux longs », vous utilisez « 늘이다 ».
En revanche, « 늘리다 » est principalement utilisé pour augmenter la superficie ou le volume, comme dans « agrandir la taille d'un magasin ».
Lorsque le nombre ou la quantité augmente, ou lorsque le poids augmente, comme dans « augmenter le nombre d’abonnés » ou « prendre du poids », on utilise également « augmenter ».
--- p.82

Le crayon qui était clairement sur mon bureau il y a quelques instants a disparu, j'ai vu un chien marcher sur deux pattes comme un humain, la pluie tomber sous un ciel clair… Est-ce un « événement étrange » ou une « chose étrange » ? Quand on veut exprimer son émerveillement face à quelque chose de rare, il est approprié de dire « étrange ».
« 희안하다 » est une forme non standard de « 희한하다 ».
« Heehanhada » est un caractère chinois qui combine « hee (稀) », qui signifie rare, et « han (罕) », qui signifie rare.
Puisque le mot « rare » apparaît deux fois, cela doit signifier que c'est vraiment rare.
--- p.208

« Ensemble » peut s'écrire soit accolé, soit séparé.
La raison en est que « ensemble » peut être utilisé comme particule ou adverbe.
Lorsque « ensemble » est attaché à un nom (nom, pronom, numéral) et utilisé comme particule signifiant « comme la caractéristique typique du mot précédent », il est attaché au mot précédent.
Donc, « comme une image » doit être écrit d'un seul bloc.
Lorsque « together » est utilisé comme adverbe avec « wa/gwa » pour signifier « ensemble », il s’écrit avec un espace devant le mot.
Dans « with me », « together » est utilisé avec « wa/gwa » pour modifier le verbe « to leave », il est donc correct de l'écrire avec un espace devant le mot.
--- p.224

Le meilleur moyen de se familiariser avec l'orthographe coréenne correcte est de lire beaucoup de textes correctement écrits.
Avant tout, je recommande de lire beaucoup de livres.
La lecture de livres permet non seulement d'acquérir des connaissances spécialisées dans divers domaines, mais aussi d'élargir ses horizons en faisant indirectement l'expérience de choses que l'on n'a jamais vécues auparavant.
Les avantages de ce livre ne s'arrêtent pas là.
Un autre avantage est qu'il est écrit de manière à ce que l'orthographe soit correcte.
L'ouvrage contient un langage raffiné qui a fait l'objet d'une relecture méticuleuse de la part de l'auteur et de l'éditeur.
Ainsi, si vous lisez beaucoup de livres, vous serez naturellement exposé à de nombreuses formes de notation correctes.
Avec l'habitude, vous saurez instinctivement quelles orthographes sont correctes et lesquelles sont incorrectes.
Il est donc important de lire beaucoup de livres.
De plus, chaque fois que vous écrivez quelque chose, que ce soit un courriel, un message ou un rapport, il est judicieux de faire attention à l'orthographe des mots que vous utilisez et de les vérifier à plusieurs reprises.

--- p.268