Grand Prix de la 41e édition des Korea Christian Publishing Culture Awards
『De Paul』 Le chef-d'œuvre de longue date du missionnaire Choi Jong-sang !

Quatre lettres de Paul aux chrétiens modernes
La troisième, sept exhortations missionnaires aux missionnaires.

On peut dire que ce livre est un ancien chef-d'œuvre du missionnaire Choi Jong-sang, un expert de Paul.
L'auteur, titulaire d'un doctorat en études pauliniennes, prévoyait d'écrire une série de lettres intitulées « De Paul à nous », auxquelles il réfléchissait déjà lors de la publication de son livre « De Paul » en 2024.
Bien que ce fût un projet de longue date, c'est après la publication de « From Paul » qu'il commença à l'écrire, et tout en travaillant sur divers projets, il reçut de nombreuses questions du genre : « Que dirait l'apôtre Paul s'il nous rencontrait aujourd'hui ? »
Même lors de la 41e cérémonie des Korea Christian Publishing Culture Awards, l'auteur a longuement évoqué Paul, déclarant : « L'apôtre Paul était un éditeur à lui tout seul. »
Dans son sermon pour l'événement, l'auteur a expliqué qu'après avoir reçu la mission d'évangélisation, Paul avait clairement compris, à travers ses lettres, combien il était crucial de répandre l'Évangile par la parole et par l'écrit, même au milieu des persécutions et des crises.

Dans ce contexte, plutôt que de mettre l'accent sur Paul en tant que personne isolée, l'auteur cherche à souligner la mission d'évangélisation et le rôle des chrétiens à notre époque à travers les lettres et les messages que Paul a laissés.
Ce livre est le troisième d'une série de lettres de Paul et constitue un récit des lettres de Paul axé sur la mission, écrit par l'auteur, missionnaire actif et expert paulinien travaillant actuellement au Royaume-Uni.
Il contient les défis et les conseils nécessaires aux missionnaires qui accomplissent la Grande Mission, la grande tâche confiée par Dieu.
À travers sept exhortations, il est clairement exprimé que l'œuvre missionnaire est l'œuvre de Dieu accomplie en obéissance à son appel, et que la responsabilité importante du missionnaire est « l'évangélisation, la diffusion de l'Évangile ».
De plus, il nous informe de manière systématique sur ce que l'Évangile doit prêcher et regorge de l'expérience de Paul en matière de travail missionnaire, notamment sur l'état d'esprit du missionnaire, les principes financiers et la collaboration avec ses pairs. Il constituera un guide précieux pour les missionnaires et les Églises qui répandent l'Évangile sur les terrains de mission et dans la vie quotidienne aujourd'hui.


Ce livre, comme le précédent, propose des sections « Méditation et partage » et « Les dix commandements de Paul pour le travail missionnaire » afin de faciliter son utilisation en petits groupes.
À travers l'histoire de Paul, pasteur, écrivain et théologien qui n'a jamais renoncé à répandre l'Évangile malgré les difficultés et qui a consacré toute sa vie au ministère missionnaire, les missionnaires et les églises qui ont affronté des épreuves pour la cause de l'Évangile puiseront de la force, trouveront une meilleure orientation pour leur œuvre missionnaire et seront capables de remplir fidèlement leurs devoirs.

Dans la série « Lettres de Paul », nous décrirons sous forme de lettres ce que l'apôtre Paul dirait s'il devait délivrer un message d'encouragement et un défi aux chrétiens vivant à notre époque.
En général, les lettres de Paul étaient adressées aux croyants, y compris aux responsables d'Églises, et étaient écrites en fonction de la situation à laquelle étaient confrontées les Églises du premier siècle.
Par conséquent, trouver dans ses lettres des messages qui me concernent, moi qui vis au XXIe siècle, et plus particulièrement en tant que pasteur, croyant, missionnaire et théologien, n'est peut-être pas aussi simple qu'on pourrait le croire. C'est pourquoi j'ai organisé ces lettres en quatre volumes, chacun traitant d'un rôle spécifique.
« Paul le Pasteur aux Pasteurs », « Paul l'Apôtre aux Saints », « Paul le Missionnaire aux Missionnaires », « Paul le Théologien aux Étudiants en Théologie ».
Dans cette série, nous avons rassemblé les messages que l'apôtre Paul a partagés avec chaque ministère.
Il était toutefois quasiment impossible de les distinguer clairement par leur position.
Parce que l'apôtre Paul était le seul à assumer divers rôles, et parce que ses lettres étaient à la fois pastorales, missionnaires et théologiques, et parce que ces éléments étaient intimement liés, un certain chevauchement dans le contenu et les sujets abordés était inévitable.
Cependant, je voulais me concentrer sur la personne à qui je parle.
La lecture de toutes les épîtres de Paul, compte tenu de leurs liens étroits, permettra de comprendre pleinement ses enseignements apostoliques, pastoraux, missionnaires et théologiques.
--- Extrait de la « Préface de la série »

L’évangélisation et le travail missionnaire, qui consistent à répandre le glorieux Évangile de Jésus dans le monde entier, constituent la plus grande mission confiée par Dieu.
C'est pourquoi on l'appelle la Grande Mission.
Dieu a choisi et appelé les missionnaires à être ses instruments pour cette grande mission, et ils s'y emploient avec obéissance. Le Seigneur en sera satisfait, et moi aussi, je lui en suis reconnaissant et je les soutiens.
(…) Moi aussi, j’ai été appelé à être un instrument pour la propagation de l’Évangile et je suis devenu un serviteur de Jésus (2 Cor. 3:6; Col. 1:23; Actes 9:15).
J’ai servi en pleine conscience d’avoir été nommé prédicateur, apôtre et enseignant de cet Évangile (1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11).
Il parcourut l'Empire romain, prêchant l'Évangile en Syrie, en Cilicie, à Chypre, en Pamphylie, en Galatie, en Phrygie, en Macédoine, en Achaïe, en Asie et en Illyrie.
Il a rassemblé des personnes qui avaient entendu l'Évangile et qui croyaient en Jésus, et il a établi une communauté ecclésiale.
Tout cela a été accompli par la grâce, la guidance et l'œuvre de Dieu.
Nous avons enduré de nombreuses épreuves et persécutions en chemin, mais ces persécutions n'ont pas interrompu notre œuvre missionnaire.
Au contraire, l'Évangile se répandit vigoureusement et l'Église se développa et devint forte.
(…) Missionnaire, celui qui a commencé la bonne œuvre dans ta vie la poursuivra jusqu’au jour de Jésus-Christ.
Parce que nous participons à l'œuvre de l'Évangile pour les nations.
Continuez simplement à faire ce que vous avez fait jusqu'à présent.
Je vous serais reconnaissant si cette lettre pouvait contribuer à rendre votre travail missionnaire encore plus passionnant et authentique.
Ne comparez pas votre travail à celui des autres, oubliez votre passé et continuez d'avancer sans relâche, en ayant les yeux fixés sur le Seigneur et son dessein.
Je te soutiens et te bénis.
--- Extrait du « Prologue »

Une personne convaincue de l'importance de ce qu'elle fait et dévouée à sa mission poursuivra silencieusement ce travail difficile malgré toutes les difficultés.
Les missionnaires ne se contentent pas d'accomplir les tâches qui leur sont assignées, mais ils accomplissent l'œuvre missionnaire de Dieu en répondant à son appel.
Lorsque vous prendrez pleinement conscience de l'importance du travail missionnaire auquel Dieu vous a appelés, votre vocation sera renouvelée et vous serez fiers de votre ministère.
Quelles que soient les difficultés, je travaillerai avec encore plus de fidélité, remerciant le Seigneur de m'avoir appelé à cette œuvre.

--- Extrait du « Chapitre 1 : Soyez assurés de l’importance des missions »

Vivre à l'étranger ou être très occupé n'est pas du travail missionnaire.
Les réunions, les conférences, les cours magistraux, les sermons, l'administration et le conseil sont nécessaires, mais si vous êtes trop occupé par ces choses pour consacrer du temps à l'évangélisation, vous manquez le ministère essentiel que vous êtes censé accomplir en tant que missionnaire.
Les missions prennent de nombreuses formes.
Dans les missions modernes, c'est encore plus détaillé.
Il est diversifié et comprend l'éducation, la santé, l'agriculture, l'implantation d'églises, le discipulat, la traduction de la Bible, le séminaire, l'administration, la culture, les arts, la musique, la documentation, la radiodiffusion, la production vidéo, le design, le sport, le soutien technique et les affaires.
Je pense que tout est nécessaire et que tu peux y faire face en fonction de ta vocation et de ton talent.
Cela ne signifie donc pas que tous les missionnaires doivent consacrer la majeure partie de leur temps au travail missionnaire.
Cependant, aussi indirecte que soit l'œuvre missionnaire, si vous êtes missionnaire, vous devez répandre l'Évangile.
--- Extrait du « Chapitre 2 : Mener des missions axées sur l’évangélisation »

Les missions commencent parce qu'il y a un message à délivrer, un message qui doit être transmis.
Jésus a quitté son trône céleste et est venu sur terre pour accomplir le message de l'Évangile par la croix et la résurrection.
L'essence de la mission chrétienne est de répandre l'Évangile de Jésus.
Toute personne transmettant ce message doit en connaître parfaitement le contenu.

--- Extrait du « Chapitre 3 : Communiquer clairement le message clé »

Missionnaires, donnez naissance à des enfants par l'Évangile.
Aimez-les de tout votre cœur et donnez-leur votre cœur tout entier.
Même s’ils sont pauvres et démunis, ils sont frères et sœurs en Jésus ; traitez-les donc comme des égaux et formez-les et affermissez-les en beaux disciples du Seigneur.
Même si votre ministère principal n'est pas pastoral, veuillez vous intéresser profondément à la croissance spirituelle de ceux qui entendent l'Évangile par votre intermédiaire et équipez-les pour qu'ils deviennent des disciples fidèles de Jésus.

--- Extrait du « Chapitre 4 : Élever des enfants avec un cœur pastoral »

Le principe est le suivant.
Les missionnaires n'attendent ni ne réclament de soutien financier, mais font preuve de frugalité et de générosité. Il est admirable que les églises et les croyants locaux soutiennent les missionnaires de manière volontaire et sans réserve.
Nous vous exhortons à ne pas abuser de votre droit à recevoir une aide matérielle, même si vous en avez le droit, afin de ne pas causer de troubles aux saints et d'entraver la progression de l'Évangile (2 Corinthiens 11:9).
Même dans les missions modernes, si les missionnaires exigent d'abord un soutien financier ou se plaignent du manque de soutien, cela entravera la progression de l'Évangile.
--- Extrait du « Chapitre 5 : Ayez un principe ferme en matière de finances »

Le travail missionnaire ne peut se faire seul.
Nous devons offrir volontiers nos dons et nos talents pour faire progresser l'Évangile et œuvrer ensemble dans l'unité.
Travailler seul est non seulement d'une difficulté irréaliste, mais ce n'est pas non plus une stratégie missionnaire ordonnée par le Seigneur.
Même si les missionnaires ne sont pas affiliés à la même organisation, il serait bon qu'ils aient chacun leur propre ministère, qu'ils se reconnaissent et s'apprécient mutuellement, et qu'ils mettent en commun leurs ressources humaines et financières lorsque cela est nécessaire pour mener à bien un travail de coopération.

--- Extrait du « Chapitre 6 : Parvenir à une coopération harmonieuse »

Nous devons prier comme si tout dépendait de Dieu et travailler comme si tout dépendait de nous.
Nous devons adopter une approche stratégique non seulement pour le choix du lieu, mais aussi pour l'ensemble de la mission.
Nous devons prier et réfléchir à l'avance à la manière d'exercer notre ministère et de faire en sorte qu'il porte des fruits durables plutôt que d'être un échec.
J'ai aussi travaillé avec cet état d'esprit pour ne pas courir sans but et me battre comme si je frappais dans le vide.

--- Extrait du « Chapitre 7 : Suivre la mission de Dieu »

Missionnaire, veuillez reconsidérer votre propre personne et votre travail missionnaire.
Soyez reconnaissants et touchés par la grâce du Seigneur qui vous a guidés jusqu'ici, et s'il vous a manqué quoi que ce soit, prenez une nouvelle résolution et recherchez la grâce du Seigneur.
D’où que vous veniez, oubliez ce qui est derrière vous et poursuivez votre chemin vers le but, en suivant l’appel auquel vous avez été appelés.
Accomplissez la mission que vous avez choisie en tant qu'instrument de l'Évangile.
Car le prix de votre vocation céleste en Jésus-Christ vous attend (Philippiens 3:12-16).
Le travail missionnaire, difficile et parfois accablant, peut être si éprouvant que vous vous demandiez s'il aura un réel impact. Cependant, priez Dieu avec ferveur et émotion afin que les graines de l'Évangile que vous avez semées portent du fruit au centuple.
Comme je l'ai souvent expérimenté et confessé, Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes, afin que ma puissance puisse s'accomplir pleinement dans la faiblesse ; quand je suis faible, alors il me rend fort (1 Corinthiens 1:27 ; 2 Corinthiens 12:9-10).
(…) Imaginez la scène extraordinaire où d’innombrables personnes seront présentes, ayant entendu l’Évangile grâce aux prières et au dur labeur des missionnaires.
Quel bonheur ce doit être ! Tant que vous avez encore du temps pour exercer votre ministère sur cette terre, prêchez avec encore plus d'ardeur, semant, arrosant et récoltant les graines de l'Évangile afin que davantage de personnes puissent atteindre ce lieu merveilleux.
Aimez et servez davantage les âmes sur le terrain de mission.
Aimez davantage Jésus.
Nous bénissons et soutenons les missionnaires.
Je serai heureux de te revoir au paradis.

--- Extrait de « Épilogue »