Comment les échanges commerciaux et les investissements ont-ils évolué entre la Corée du Nord et la Corée du Sud depuis la partition de 1945 ?
Existe-t-il une voie vers une coopération économique compétitive et durable qui puisse suivre le rythme de l'ère mondiale ?
La première étude exhaustive sur la coopération économique intercoréenne, offrant un aperçu tridimensionnel de la trajectoire des relations économiques intercoréennes sur 80 ans !

« À bas les communistes, à bas les rouges ! » Les nombreux slogans anticommunistes qui ont dominé notre société depuis la partition du pays en 1945 étaient le fruit d’une perception hostile de la Corée du Nord qui interdisait tout contact avec elle.
Même après la signature de l'accord d'armistice en 1953, les deux Corées ont persisté dans leur détermination à réaliser l'unification par la force, et une période s'est poursuivie durant laquelle il était impossible d'imaginer l'autre partie comme partenaire de coopération économique.
Cependant, à partir des années 1970, des mouvements ont commencé à rechercher la coopération malgré la séparation physique et le conflit idéologique, et avec la Déclaration du 7 juillet 1988, un nouveau cadre appelé « perspective de communauté nationale » a émergé, conduisant à l'institutionnalisation de la coopération économique intercoréenne.
Depuis lors, la coopération économique intercoréenne a élargi son champ d'action, englobant le commerce, l'investissement, le tourisme et les zones économiques spéciales. Cependant, au gré des conflits politiques et des tensions militaires, elle a connu à plusieurs reprises des phases d'expansion et de contraction, de reprise et de suspension.

Cet ouvrage est la première étude exhaustive à explorer de manière approfondie et méticuleuse les quatre-vingts années de relations économiques entre le Sud et le Nord, marquées par le développement, par chaque gouvernement, de stratégies et d'alternatives différentes depuis la fin de la période d'hostilité et le début de la coopération. Il constitue également l'ouvrage de référence sur la coopération économique intercoréenne.
Cet ouvrage offre un panorama complet des relations économiques entre les deux Corées, depuis l'émergence du concept de coopération économique intercoréenne, le déroulement des discussions sur cette coopération, le développement de divers systèmes et projets, jusqu'à l'état actuel de stagnation.
Il examine notamment le développement de la coopération économique à partir de cas spécifiques, depuis les premières négociations économiques intercoréennes jusqu'au commerce général, au commerce de transformation des marchandises, au tourisme au mont Kumgang et au projet du complexe industriel de Kaesong, et propose une analyse équilibrée de chaque réalisation, limite et point de désaccord.
Il fournit également une analyse approfondie de diverses questions relatives à la coopération économique, notamment le débat sur la réciprocité, les critiques concernant les « dons », les liens politico-économiques, la fiabilité des statistiques commerciales, la question des salaires des travailleurs nord-coréens et la théorie des deux nations.

L'auteur, expert en économie nord-coréenne, reprend les mots du poète Yi Sang : « Le désespoir engendre l'artifice, et l'artifice engendre le désespoir », et diagnostique que « l'histoire de la coopération économique intercoréenne a elle aussi suivi la voie du désespoir et de l'artifice ».
Qu’il s’agisse de la « Déclaration du 7 juillet », de la « Politique du soleil » ou de la « Déclaration du 4 octobre », la critique est la suivante : une politique nord-coréenne reposant uniquement sur la volonté du gouvernement ne constituera pas une solution fondamentale au problème de la coopération économique, mais restera une simple « technique », qui finira par échouer et ne mènera qu’à une répétition du désespoir.
Ce faisant, elle nous donne une piste pour évoluer vers une ère de « don judicieux » fondé sur des principes et des stratégies, plutôt que sur un « don » ou un « non-don » inconditionnel et hors contexte.
Les décideurs politiques, les praticiens, les chercheurs, les hommes d'affaires, les étudiants et tous ceux qui s'intéressent aux relations intercoréennes pourront, grâce à cet ouvrage, évaluer la trajectoire de la coopération économique intercoréenne et son potentiel futur.
Nous espérons que ce travail de rétrospective des 80 dernières années, marquées par d'innombrables changements, constituera une étape importante dans la définition d'une orientation pour l'avenir.