La Constitution que nous avons protégée
 |
Description
Introduction au livre
Un document incontournable pour tous les citoyens de la République de Corée : la constitution.
« Nous avons créé la Constitution, et la Constitution nous a protégés ! »
Dans la nuit du 3 décembre 2024, la Constitution nous a protégés.
Ce jour-là, nous avons compris.
La Constitution n'est pas un code de lois lointain, mais une promesse à tenir ici et maintenant.
« La Constitution que nous avons protégée » est un ouvrage éducatif qui retrace l'histoire de la Constitution sur un siècle dans un langage courant, depuis ceux qui l'ont créée en 1919, lorsque le pays était perdu, jusqu'aux citoyens qui l'ont défendue dans les rues en 1987.
Ce livre montre comment nous sommes devenus les maîtres d'une république démocratique.
De plus, les textes originaux de la Charte provisoire à la Constitution actuelle ont été inclus tels quels, accompagnés de commentaires en langage moderne pour faciliter la compréhension des lecteurs, de sorte que la « lecture » du texte de la Constitution elle-même devienne une expérience profonde.
La Constitution n'est plus très loin.
Quand on consulte notre salaire horaire pour un emploi à temps partiel, quand on critique les médias, quand nos enfants vont à l'école ? La Constitution nous accompagne à chaque instant de notre vie.
Ce document témoigne des promesses que nous avons tenues ; il est indispensable à tous les citoyens de la République de Corée.
« Nous avons créé la Constitution, et la Constitution nous a protégés ! »
Dans la nuit du 3 décembre 2024, la Constitution nous a protégés.
Ce jour-là, nous avons compris.
La Constitution n'est pas un code de lois lointain, mais une promesse à tenir ici et maintenant.
« La Constitution que nous avons protégée » est un ouvrage éducatif qui retrace l'histoire de la Constitution sur un siècle dans un langage courant, depuis ceux qui l'ont créée en 1919, lorsque le pays était perdu, jusqu'aux citoyens qui l'ont défendue dans les rues en 1987.
Ce livre montre comment nous sommes devenus les maîtres d'une république démocratique.
De plus, les textes originaux de la Charte provisoire à la Constitution actuelle ont été inclus tels quels, accompagnés de commentaires en langage moderne pour faciliter la compréhension des lecteurs, de sorte que la « lecture » du texte de la Constitution elle-même devienne une expérience profonde.
La Constitution n'est plus très loin.
Quand on consulte notre salaire horaire pour un emploi à temps partiel, quand on critique les médias, quand nos enfants vont à l'école ? La Constitution nous accompagne à chaque instant de notre vie.
Ce document témoigne des promesses que nous avons tenues ; il est indispensable à tous les citoyens de la République de Corée.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Prologue : La Constitution est le langage des promesses
Partie 1 : Les racines de la Constitution – Une promesse écrite pour la première fois à une époque sans nation
01.
La Constitution est avec nous
02.
À une époque sans nation, l'élaboration d'une constitution commence par
03.
Déclarer l'égalité et la liberté en premier
04.
Des provisions qui survivent à cent ans
Deuxième partie : Le parcours de la Constitution – De sa promulgation à sa modification
01.
Le matin de la libération, l'établissement de la Constitution
02.
Un esprit toujours présent, une apparence transformée
03.
Une Constitution renaissante dans les rues
04.
Neuf amendements constitutionnels : qui a changé la Constitution ?
Le langage de la Constitution – Les valeurs que nous devons défendre
01.
La souveraineté appartient au peuple
02.
Tous les citoyens sont égaux.
03.
La liberté de s'exprimer différemment
04.
Le droit de vivre comme un être humain
05.
Trois promesses qui soutiennent aujourd'hui
Partie 4 : Mettre la Constitution en pratique – Les droits que nous créons aujourd’hui
01.
La Constitution dans la vie quotidienne
02.
Le moment où vous prenez conscience de vos droits
03.
Des citoyens réécrivent la Constitution
04.
Les petits gestes peuvent entraîner de grands changements.
Partie 5 : Lire directement la Constitution
01.
Constitution provisoire de 1919 de la République de Corée – La première phrase qui évoque l’égalité
02.
Constitution provisoire de 1919 de la République de Corée – la première constitution à établir le cadre du pouvoir
03.
Constitution de 1948 - Une Constitution écrite au nom de la Nation
04.
La Constitution de 1987 de la République de Corée - Une Constitution vivante
Épilogue : Nous n’avons pas rédigé la Constitution, mais nous avons raison de la respecter.
Partie 1 : Les racines de la Constitution – Une promesse écrite pour la première fois à une époque sans nation
01.
La Constitution est avec nous
02.
À une époque sans nation, l'élaboration d'une constitution commence par
03.
Déclarer l'égalité et la liberté en premier
04.
Des provisions qui survivent à cent ans
Deuxième partie : Le parcours de la Constitution – De sa promulgation à sa modification
01.
Le matin de la libération, l'établissement de la Constitution
02.
Un esprit toujours présent, une apparence transformée
03.
Une Constitution renaissante dans les rues
04.
Neuf amendements constitutionnels : qui a changé la Constitution ?
Le langage de la Constitution – Les valeurs que nous devons défendre
01.
La souveraineté appartient au peuple
02.
Tous les citoyens sont égaux.
03.
La liberté de s'exprimer différemment
04.
Le droit de vivre comme un être humain
05.
Trois promesses qui soutiennent aujourd'hui
Partie 4 : Mettre la Constitution en pratique – Les droits que nous créons aujourd’hui
01.
La Constitution dans la vie quotidienne
02.
Le moment où vous prenez conscience de vos droits
03.
Des citoyens réécrivent la Constitution
04.
Les petits gestes peuvent entraîner de grands changements.
Partie 5 : Lire directement la Constitution
01.
Constitution provisoire de 1919 de la République de Corée – La première phrase qui évoque l’égalité
02.
Constitution provisoire de 1919 de la République de Corée – la première constitution à établir le cadre du pouvoir
03.
Constitution de 1948 - Une Constitution écrite au nom de la Nation
04.
La Constitution de 1987 de la République de Corée - Une Constitution vivante
Épilogue : Nous n’avons pas rédigé la Constitution, mais nous avons raison de la respecter.
Image détaillée
Dans le livre
Il reste surprenant qu'une constitution ait été établie à une époque où il n'y avait pas de pays.
Mais ils en avaient une conviction claire.
« Il faut une constitution pour qu’il y ait un pays. »
--- p.17~18
Relire la Constitution aujourd'hui, c'est en saisir l'esprit dans le langage actuel.
--- p.25
Le 17 juillet 1948, la République de Corée a promulgué sa première constitution.
La Constitution n'était pas simplement un ouvrage d'organisation du système juridique ; c'était une déclaration et un engagement révélant le type de pays que nous voulions créer.
--- p.29
Notre Constitution trouve son origine dans la réponse à la question : « Comment devons-nous vivre ensemble ? »
--- p.33
La Constitution de 1987 nous interroge :
« Qui fait la constitution ? » La réponse est claire.
C'est une constitution créée par les citoyens dans la rue, et non par les politiciens ou les avocats.
--- p.42~43
L’affirmation selon laquelle « le peuple est maître » est une phrase qui a soutenu notre société pendant un siècle.
--- p.55~56
Chacun devrait pouvoir manger, se vêtir, se reposer, se faire soigner en cas de maladie, apprendre et travailler.
La Constitution le stipule clairement, non pas comme un souhait, mais comme un droit que l'État doit garantir.
Une « vie humaine » ne signifie pas le minimum vital, mais plutôt les conditions permettant de vivre dans la dignité et l'humanité.
--- p.67~68
La Constitution n'est pas une phrase abstraite dans un code de lois lointain.
Sur le chemin de l'école, une conversation avec un ami, un petit boulot, la salle d'attente devant l'hôpital…
Dans tous ces endroits, la Constitution prend déjà discrètement sa place.
--- p.78
Défendre la Constitution peut signifier « parler au nom » des droits d'autrui, mais plus fondamentalement, cela signifie « changer notre façon de vivre ensemble ».
--- p.90
La « Charte provisoire de la République de Corée » était plus qu'une simple déclaration d'indépendance ; c'était la première promesse constitutionnelle à aborder la question : « Quel genre de nation devons-nous créer ? »
--- p.97
La constitution provisoire est devenue la base du système juridique qui a conduit à la Constitution de 1948, et les principes de « république démocratique, de souveraineté du peuple et de séparation des pouvoirs » que la constitution actuelle incarne étaient déjà établis à cette époque.
--- p.107
La Constitution de 1987 n'a pas été écrite sur le bureau d'un avocat, mais avec les voix des citoyens qui criaient sur la place publique.
--- p.141
La Constitution est une promesse pour aujourd'hui que nous devons lire, mémoriser et respecter.
Mais ils en avaient une conviction claire.
« Il faut une constitution pour qu’il y ait un pays. »
--- p.17~18
Relire la Constitution aujourd'hui, c'est en saisir l'esprit dans le langage actuel.
--- p.25
Le 17 juillet 1948, la République de Corée a promulgué sa première constitution.
La Constitution n'était pas simplement un ouvrage d'organisation du système juridique ; c'était une déclaration et un engagement révélant le type de pays que nous voulions créer.
--- p.29
Notre Constitution trouve son origine dans la réponse à la question : « Comment devons-nous vivre ensemble ? »
--- p.33
La Constitution de 1987 nous interroge :
« Qui fait la constitution ? » La réponse est claire.
C'est une constitution créée par les citoyens dans la rue, et non par les politiciens ou les avocats.
--- p.42~43
L’affirmation selon laquelle « le peuple est maître » est une phrase qui a soutenu notre société pendant un siècle.
--- p.55~56
Chacun devrait pouvoir manger, se vêtir, se reposer, se faire soigner en cas de maladie, apprendre et travailler.
La Constitution le stipule clairement, non pas comme un souhait, mais comme un droit que l'État doit garantir.
Une « vie humaine » ne signifie pas le minimum vital, mais plutôt les conditions permettant de vivre dans la dignité et l'humanité.
--- p.67~68
La Constitution n'est pas une phrase abstraite dans un code de lois lointain.
Sur le chemin de l'école, une conversation avec un ami, un petit boulot, la salle d'attente devant l'hôpital…
Dans tous ces endroits, la Constitution prend déjà discrètement sa place.
--- p.78
Défendre la Constitution peut signifier « parler au nom » des droits d'autrui, mais plus fondamentalement, cela signifie « changer notre façon de vivre ensemble ».
--- p.90
La « Charte provisoire de la République de Corée » était plus qu'une simple déclaration d'indépendance ; c'était la première promesse constitutionnelle à aborder la question : « Quel genre de nation devons-nous créer ? »
--- p.97
La constitution provisoire est devenue la base du système juridique qui a conduit à la Constitution de 1948, et les principes de « république démocratique, de souveraineté du peuple et de séparation des pouvoirs » que la constitution actuelle incarne étaient déjà établis à cette époque.
--- p.107
La Constitution de 1987 n'a pas été écrite sur le bureau d'un avocat, mais avec les voix des citoyens qui criaient sur la place publique.
--- p.141
La Constitution est une promesse pour aujourd'hui que nous devons lire, mémoriser et respecter.
--- p.182
Avis de l'éditeur
« Lire la Constitution comme une promesse, et non comme une loi »
Ce n'est pas un livre pour apprendre la Constitution intellectuellement, mais l'histoire de quelqu'un qui la relit avec son cœur.
3 décembre 2024.
Nous avons constaté par nous-mêmes pourquoi la Constitution est importante.
Ce livre commémore ce moment et montre comment nous avons créé et protégé la Constitution de 1919 à nos jours.
La Constitution n'est pas un grand code de lois.
C'est un engagement quotidien à protéger notre liberté, nos droits et une vie digne.
L'auteur démystifie des textes juridiques complexes et rigides à travers des histoires concrètes tirées de nos propres expériences.
Lire ce livre, ce n'est pas seulement acquérir des connaissances, c'est aussi reprendre le contrôle de sa vie de citoyen.
Qu’avons-nous compris la nuit où la Constitution nous a protégés ?
Dans la nuit du 3 décembre 2024, les Sud-Coréens ont retenu leur souffle en suivant les dernières nouvelles.
Loi martiale déclarée.
C'était une situation inédite à laquelle personne ne s'attendait.
Mais cette nuit-là, nous avons été témoins d'un autre fait.
Que la Constitution fonctionnait correctement.
Les membres de l'Assemblée nationale se sont précipités vers l'Assemblée nationale pour exiger la levée de la loi martiale, les citoyens sont descendus dans la rue et l'exercice illégal du pouvoir a été stoppé conformément aux procédures prescrites par la Constitution.
À ce moment-là, beaucoup de gens ont posé des questions.
« Qu’est-ce qui rend la Constitution si importante ? » « La Constitution que nous avons protégée » est un livre qui répond précisément à cette question.
Les personnes qui ont rédigé la constitution en 1919, alors que le pays était perdu.
La principale caractéristique de cet ouvrage est qu'il retrace les origines de la Constitution de la République de Corée à partir de la Charte provisoire de 1919, et non de celle de 1948.
Beaucoup de gens considèrent la Constitution comme le point de départ de notre constitution, mais 30 ans auparavant, le gouvernement provisoire de Shanghai avait déjà proclamé une république démocratique.
« La République de Corée est une république démocratique. »
« Tous les citoyens de la République de Corée sont égaux. » La première chose qu'ils firent, alors qu'ils n'avaient pas encore accédé à l'indépendance ni à la formation d'une nation, fut de rédiger une constitution.
Les droits que nous tenons aujourd'hui pour acquis, tels que la liberté de la presse, la liberté de religion, la liberté de résidence et de circulation, et le droit de vote et d'éligibilité, étaient déjà clairement inscrits dans la constitution de l'époque.
L'auteur retrace cette histoire remarquable, montrant comment notre Constitution a été forgée sur une longue période grâce au sang et à la sueur du peuple.
Lire la Constitution dans son langage courant, et non comme un code juridique.
Un autre atout majeur de ce livre est sa simplicité et son aspect pratique.
Alors que les ouvrages sur la Constitution sont généralement des commentaires destinés aux juristes ou aux experts, « La Constitution que nous avons protégée » établit un lien entre la Constitution et notre vie quotidienne.
• Lors de la vérification du salaire horaire pour un travail à temps partiel - Article 32 de la Constitution, « Droit au travail »
Lorsqu'on critique l'actualité - Article 21 de la Constitution, « Liberté d'expression »
Lorsqu'un enfant va à l'école - Article 31 de la Constitution, « Droit à l'éducation »
La Constitution n'est jamais bien loin.
De plus, l'ouvrage se distingue par sa composition méticuleuse, comprenant des tableaux, des diagrammes et des données comparatives pour faciliter la compréhension, ainsi qu'un tableau comparant la Constitution provisoire de 1919 à la Constitution actuelle et une chronologie des amendements constitutionnels.
Un pont reliant l'histoire, le présent et l'avenir
Le livre est en grande partie divisé en cinq parties.
La première partie examine la naissance de la Constitution du gouvernement provisoire, la deuxième partie examine l'histoire de la première Constitution jusqu'à l'amendement de 1987, la troisième partie examine les droits fondamentaux garantis par la Constitution et la quatrième partie examine comment ces droits fonctionnent dans la vie quotidienne.
Dans les cinq dernières parties, nous lisons les textes originaux de la Charte provisoire et de la Constitution provisoire de 1919, de la Constitution de 1948 et de la Constitution actuelle de 1987 afin de vous aider à réfléchir à leur signification.
Les parties 3 et 4, en particulier, constituent le cœur de cet ouvrage.
Cela démontre clairement que la Constitution n'est pas seulement un document du passé, mais une promesse vivante qui protège nos droits aujourd'hui.
L'auteur déclare :
« La Constitution est toujours avec nous. » Cette affirmation n'est pas une simple rhétorique ; c'est une réalité que nous vivons chaque jour.
La Constitution est une promesse que nous tenons ensemble.
Le préambule de la Constitution se conclut ainsi :
« Nous nous engageons à garantir pour nous-mêmes et pour notre postérité la sécurité, la liberté et le bonheur de tous ceux qui occupent cette fonction… » Cet engagement n’est pas une déclaration du passé, mais une promesse que nous devons continuer à tenir aujourd’hui.
« La Constitution que nous avons protégée » est une première introduction à la Constitution pour les jeunes, un livre qui aide les citoyens à retrouver leur « sens de la Constitution » et à repenser la démocratie, et un témoignage des promesses que nous avons tenues, une lecture incontournable pour tous les citoyens de la République de Corée.
Le 3 décembre 2024, la Constitution nous a protégés.
C'est maintenant à notre tour de lire la Constitution.
La promesse qui a débuté avec les droits de l'homme en 1919 a mené à la démocratie d'aujourd'hui.
Ce livre est un livre qui relit un cœur resté inchangé depuis un siècle.
Ce n'est pas un livre pour apprendre la Constitution intellectuellement, mais l'histoire de quelqu'un qui la relit avec son cœur.
3 décembre 2024.
Nous avons constaté par nous-mêmes pourquoi la Constitution est importante.
Ce livre commémore ce moment et montre comment nous avons créé et protégé la Constitution de 1919 à nos jours.
La Constitution n'est pas un grand code de lois.
C'est un engagement quotidien à protéger notre liberté, nos droits et une vie digne.
L'auteur démystifie des textes juridiques complexes et rigides à travers des histoires concrètes tirées de nos propres expériences.
Lire ce livre, ce n'est pas seulement acquérir des connaissances, c'est aussi reprendre le contrôle de sa vie de citoyen.
Qu’avons-nous compris la nuit où la Constitution nous a protégés ?
Dans la nuit du 3 décembre 2024, les Sud-Coréens ont retenu leur souffle en suivant les dernières nouvelles.
Loi martiale déclarée.
C'était une situation inédite à laquelle personne ne s'attendait.
Mais cette nuit-là, nous avons été témoins d'un autre fait.
Que la Constitution fonctionnait correctement.
Les membres de l'Assemblée nationale se sont précipités vers l'Assemblée nationale pour exiger la levée de la loi martiale, les citoyens sont descendus dans la rue et l'exercice illégal du pouvoir a été stoppé conformément aux procédures prescrites par la Constitution.
À ce moment-là, beaucoup de gens ont posé des questions.
« Qu’est-ce qui rend la Constitution si importante ? » « La Constitution que nous avons protégée » est un livre qui répond précisément à cette question.
Les personnes qui ont rédigé la constitution en 1919, alors que le pays était perdu.
La principale caractéristique de cet ouvrage est qu'il retrace les origines de la Constitution de la République de Corée à partir de la Charte provisoire de 1919, et non de celle de 1948.
Beaucoup de gens considèrent la Constitution comme le point de départ de notre constitution, mais 30 ans auparavant, le gouvernement provisoire de Shanghai avait déjà proclamé une république démocratique.
« La République de Corée est une république démocratique. »
« Tous les citoyens de la République de Corée sont égaux. » La première chose qu'ils firent, alors qu'ils n'avaient pas encore accédé à l'indépendance ni à la formation d'une nation, fut de rédiger une constitution.
Les droits que nous tenons aujourd'hui pour acquis, tels que la liberté de la presse, la liberté de religion, la liberté de résidence et de circulation, et le droit de vote et d'éligibilité, étaient déjà clairement inscrits dans la constitution de l'époque.
L'auteur retrace cette histoire remarquable, montrant comment notre Constitution a été forgée sur une longue période grâce au sang et à la sueur du peuple.
Lire la Constitution dans son langage courant, et non comme un code juridique.
Un autre atout majeur de ce livre est sa simplicité et son aspect pratique.
Alors que les ouvrages sur la Constitution sont généralement des commentaires destinés aux juristes ou aux experts, « La Constitution que nous avons protégée » établit un lien entre la Constitution et notre vie quotidienne.
• Lors de la vérification du salaire horaire pour un travail à temps partiel - Article 32 de la Constitution, « Droit au travail »
Lorsqu'on critique l'actualité - Article 21 de la Constitution, « Liberté d'expression »
Lorsqu'un enfant va à l'école - Article 31 de la Constitution, « Droit à l'éducation »
La Constitution n'est jamais bien loin.
De plus, l'ouvrage se distingue par sa composition méticuleuse, comprenant des tableaux, des diagrammes et des données comparatives pour faciliter la compréhension, ainsi qu'un tableau comparant la Constitution provisoire de 1919 à la Constitution actuelle et une chronologie des amendements constitutionnels.
Un pont reliant l'histoire, le présent et l'avenir
Le livre est en grande partie divisé en cinq parties.
La première partie examine la naissance de la Constitution du gouvernement provisoire, la deuxième partie examine l'histoire de la première Constitution jusqu'à l'amendement de 1987, la troisième partie examine les droits fondamentaux garantis par la Constitution et la quatrième partie examine comment ces droits fonctionnent dans la vie quotidienne.
Dans les cinq dernières parties, nous lisons les textes originaux de la Charte provisoire et de la Constitution provisoire de 1919, de la Constitution de 1948 et de la Constitution actuelle de 1987 afin de vous aider à réfléchir à leur signification.
Les parties 3 et 4, en particulier, constituent le cœur de cet ouvrage.
Cela démontre clairement que la Constitution n'est pas seulement un document du passé, mais une promesse vivante qui protège nos droits aujourd'hui.
L'auteur déclare :
« La Constitution est toujours avec nous. » Cette affirmation n'est pas une simple rhétorique ; c'est une réalité que nous vivons chaque jour.
La Constitution est une promesse que nous tenons ensemble.
Le préambule de la Constitution se conclut ainsi :
« Nous nous engageons à garantir pour nous-mêmes et pour notre postérité la sécurité, la liberté et le bonheur de tous ceux qui occupent cette fonction… » Cet engagement n’est pas une déclaration du passé, mais une promesse que nous devons continuer à tenir aujourd’hui.
« La Constitution que nous avons protégée » est une première introduction à la Constitution pour les jeunes, un livre qui aide les citoyens à retrouver leur « sens de la Constitution » et à repenser la démocratie, et un témoignage des promesses que nous avons tenues, une lecture incontournable pour tous les citoyens de la République de Corée.
Le 3 décembre 2024, la Constitution nous a protégés.
C'est maintenant à notre tour de lire la Constitution.
La promesse qui a débuté avec les droits de l'homme en 1919 a mené à la démocratie d'aujourd'hui.
Ce livre est un livre qui relit un cœur resté inchangé depuis un siècle.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 20 novembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 184 pages | 210 g | 128 × 188 × 12 mm
- ISBN13 : 9788961095693
- ISBN10 : 8961095692
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
