Entrée dans le livre · 06

Partie 1.
Constitution de la République de Corée

Professionnel · 11
Chapitre 1.
Conférence générale · 15
Chapitre 2.
Droits et devoirs des citoyens · 18
Chapitre 3.
Assemblée nationale · 30
Chapitre 4.
Gouvernement · 40
Chapitre 5.
Tribunal · 53
Chapitre 6.
Cour constitutionnelle · 57
Chapitre 7.
Gestion des élections · 60
Chapitre 8.
Autonomie locale · 62
Chapitre 9.
Économie · 64
Chapitre 10.
Amendement constitutionnel · 68
Dispositions complémentaires · Article 70

Partie 2.
Constitution de la République de Corée

Introduction · 75
Préambule · 78
Chapitre 1.
Dispositions générales · 80
Chapitre 2.
Droits et devoirs du peuple · 84
Chapitre 3.
L'Assemblée nationale · 97
Chapitre 4.
Le gouvernement · 109
Chapitre 5.
Les tribunaux · 125
Chapitre 6.
La Cour constitutionnelle · 131
Chapitre 7.
Gestion des élections · 134
Chapitre 8.
Autonomie locale · 137
Chapitre 9.
L'économie · 139
Chapitre 10.
Amendements à la Constitution · 144
Addenda · 146

Si vous souhaitez continuer à vivre en République démocratique
Lisez la Constitution

Lire la Constitution n'est plus une compétence particulière.
C'est la pratique minimale requise pour survivre dans cette société.
Ce livre contient le texte intégral de la Constitution et est structuré de manière à ce que les lecteurs puissent lire et réfléchir par eux-mêmes, sans commentaire.


Le président a déployé l'armée, et la Constitution a causé sa chute.

Pour la deuxième fois en Corée du Sud, un président a été destitué.
Le président élu par le peuple a violé la Constitution, et la Cour constitutionnelle l'a destitué.
La Cour constitutionnelle a statué que cet incident constituait « une violation grave de la loi qui trahit la confiance du peuple et ne peut être toléré du point de vue de la protection de la Constitution ».
Le verdict du procès en destitution fut long, mais la conclusion était simple.
La Constitution ne tolérait pas ceux qui trompaient le peuple et abusaient du pouvoir à des fins personnelles.
De la loi martiale au licenciement, ce processus a révélé de façon crue le chemin parcouru par la société coréenne et ses impasses.

La Constitution est la phrase la plus discrète mais aussi la plus puissante qui nous protège.

Ce livre présente le texte intégral de la Constitution sans interprétation.
En tant que citoyen de la République de Corée, j'espère que vous lirez vous-même la Constitution et que vous y réfléchirez par vous-même.
S'il n'y avait pas eu de constitution, le coup d'État du président aurait peut-être réussi.
La loi martiale est peut-être devenue une réalité et n'a pas été levée.
Ce qui a fonctionné dans cette crise, c'est la phrase discrète mais la plus puissante : la Constitution.
La constitution n'est pas facile.
Ce n'est pas assez émouvant pour toucher votre cœur, ni assez puissant pour rester gravé dans votre esprit.
Mais c'est précisément cette phrase aride et ennuyeuse qui détermine aujourd'hui la direction que prend ce pays et ma vie.
La Constitution énonce les responsabilités que le peuple doit assumer ainsi que les droits et la dignité dont il doit jouir.
La vision de la nation et le consensus de ses membres y sont également inclus.
Celui qui ne lit pas la Constitution vit sans connaître la société de la République de Corée et sans se connaître lui-même.
Quand vous pensez qu'il est un peu trop tard, c'est à ce moment-là qu'il faut lire la Constitution.

Celui qui néglige ses droits n'est pas protégé.

Ce livre a été conçu dans un souci de portabilité afin que vous puissiez l'emporter et le lire n'importe où, n'importe quand.
Si la République de Corée se place au-dessus de la Constitution, les personnes qui y vivent doivent également adhérer à la Constitution.
La deuxième procédure de destitution présidentielle est à la fois un avertissement et une opportunité.
Si vous ne connaissez pas la Constitution, vous ne pouvez pas en contrôler le bon fonctionnement.
Si la constitution ne fonctionne pas, la société s'effondrera et les droits disparaîtront.
À ce moment-là, il est déjà trop tard.
Si vous ne le lisez pas maintenant, personne ne le lira.
Celui qui néglige ses droits n'est pas protégé.