
Langue d'argent
Description
Introduction au livre
Accompagner les auteurs dans leur exploration de la contemporanéité et du processus de création théâtrale
Un projet de la Compagnie nationale de théâtre !
2023 [Empathie créative : Auteur] « Langue d'argent » de Park Ji-seon
Un récit du travail et des soins vécus par les femmes d'âge moyen et les femmes âgées
« Nous ne sommes qu’une nuisance. »
Si quelqu'un demande quelle est la nature de votre relation, alors oui.
C'est une relation qui leur cause des problèmes mutuellement.
« C’est tout simplement ce que nous faisons. »
La pièce « Silver Tongue » de Park Ji-seon a été publiée dans le cadre de la sélection théâtrale 2023 [Empathie créative : écrivain] de la Compagnie nationale de théâtre, qui explore la contemporanéité des écrivains et accompagne l'ensemble du processus de développement de la pièce.
Cet ouvrage évoque les valeurs de solidarité sociale et de bienveillance à une époque où l'on recherche l'idéal d'une vie sans nuire à autrui ni s'immiscer dans sa vie.
Il s'agit de la nouvelle œuvre de l'écrivaine Park Ji-seon, qui a reçu le Fonds de création littéraire Arko 2022, le Grand Prix du Daejeon Creative Play Award 2021 et le Prix du Festival des arts du théâtre de Tongyeong 2021 pour son imagination théâtrale exceptionnelle dans des œuvres telles que « Golden Gothic Girl » et « Silkworm ».
Un projet de la Compagnie nationale de théâtre !
2023 [Empathie créative : Auteur] « Langue d'argent » de Park Ji-seon
Un récit du travail et des soins vécus par les femmes d'âge moyen et les femmes âgées
« Nous ne sommes qu’une nuisance. »
Si quelqu'un demande quelle est la nature de votre relation, alors oui.
C'est une relation qui leur cause des problèmes mutuellement.
« C’est tout simplement ce que nous faisons. »
La pièce « Silver Tongue » de Park Ji-seon a été publiée dans le cadre de la sélection théâtrale 2023 [Empathie créative : écrivain] de la Compagnie nationale de théâtre, qui explore la contemporanéité des écrivains et accompagne l'ensemble du processus de développement de la pièce.
Cet ouvrage évoque les valeurs de solidarité sociale et de bienveillance à une époque où l'on recherche l'idéal d'une vie sans nuire à autrui ni s'immiscer dans sa vie.
Il s'agit de la nouvelle œuvre de l'écrivaine Park Ji-seon, qui a reçu le Fonds de création littéraire Arko 2022, le Grand Prix du Daejeon Creative Play Award 2021 et le Prix du Festival des arts du théâtre de Tongyeong 2021 pour son imagination théâtrale exceptionnelle dans des œuvres telles que « Golden Gothic Girl » et « Silkworm ».
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Dans le livre
Eunsu va devenir aujourd'hui la petite-fille d'une amie proche de la défunte.
Je suis venu présenter mes respects au nom de mon grand-père qui est malade.
Eunsu se rend dans la chambre 303.
La chambre 303 est la plus petite maison funéraire.
Dans d'autres maisons funéraires, il y a des conjoints, des filles, des fils, des gendres, des belles-filles, des petits-enfants… … .
Elle est remplie de personnes en deuil issues de familles profondément enracinées.
--- p.11~12
Une vie qui semblait être un succès
Je n'arrête pas de gagner le gros lot
Je pars sans un sou.
L'huile de sésame brûlante apaise ma tristesse
Ce jour-là aussi, Jeong-eun a lu le tableau d'affichage des avis de décès.
J'essayais de déterminer le « piquant de la tristesse ».
Mais je n'arrivais pas à me décider.
C'était la première fois que je voyais un défunt aussi jeune.
C'était également la première fois qu'il ne restait qu'un seul membre survivant de la famille.
C'est le seul qui reste au monde, donc maintenant il ne reste plus que
Il n'y en avait qu'un.
Je suis venu présenter mes respects au nom de mon grand-père qui est malade.
Eunsu se rend dans la chambre 303.
La chambre 303 est la plus petite maison funéraire.
Dans d'autres maisons funéraires, il y a des conjoints, des filles, des fils, des gendres, des belles-filles, des petits-enfants… … .
Elle est remplie de personnes en deuil issues de familles profondément enracinées.
--- p.11~12
Une vie qui semblait être un succès
Je n'arrête pas de gagner le gros lot
Je pars sans un sou.
L'huile de sésame brûlante apaise ma tristesse
Ce jour-là aussi, Jeong-eun a lu le tableau d'affichage des avis de décès.
J'essayais de déterminer le « piquant de la tristesse ».
Mais je n'arrivais pas à me décider.
C'était la première fois que je voyais un défunt aussi jeune.
C'était également la première fois qu'il ne restait qu'un seul membre survivant de la famille.
C'est le seul qui reste au monde, donc maintenant il ne reste plus que
Il n'y en avait qu'un.
--- p.16~17
Avis de l'éditeur
Eun-su, qui a perdu son fils dans un accident, se rend aux funérailles d'un inconnu à chaque changement de saison pour lui rendre hommage.
À chaque fois que cela se produit, Eun-su croise Jeong-eun, la gentille assistante funéraire qui était avec elle aux funérailles de son fils.
Un jour, Jeong-eun se met à raconter une histoire à dormir debout sur sa prétendue « langue d'argent », et les deux finissent par trouver un appui.
Divers problèmes sociaux de notre époque, tels que la guerre, la discrimination sexuelle et le racisme, engendrent différents sentiments de distance selon le lien de chacun, mais la « bienveillance » est quelque chose que chacun vit, donne et reçoit dès sa naissance, sans exception.
Bien que les formes de « soin » vécues par chaque personne moderne soient diverses, « Silver Tongue » transmet une profonde empathie et une grande résonance, car le « soin » est un élément essentiel du cycle de vie.
De plus, l'auteure Park Ji-seon n'aborde pas les thèmes de la mort, des funérailles et des soins comme des sujets sombres et tragiques, mais exprime plutôt la vivacité de la scène à travers des chansons et des vers rimés joyeux, d'une manière ludique.
Un mensonge sincère, voilà l'essence d'une « histoire ».
Dans le mouvement entre vérité et mensonge, les histoires suscitent le changement.
Jeong-eun et Eun-su changent.
(Omission) Les deux personnes prennent soin l'une de l'autre, si bien que la relation dépasse le cadre d'une « relation où l'on prend soin l'un de l'autre quand on est malade » pour devenir une « relation où l'on est un fardeau l'un pour l'autre ».
Les deux personnes s'acquittent des devoirs de soins imposés à la « famille » en dehors du territoire de la famille traditionnelle, liée par le sang ou par des institutions légales.
Autrement dit, Jeong-eun et Eun-su pratiquent le « faire la famille » – la famille étant envisagée comme un verbe et non comme un nom, comme le suggère le sociologue de la famille David Morgan.
- [Empathie créative : Auteur] Extrait de « En réponse à l'ordre tant attendu de "Trouver un verbe" » par Jeon Yeong-ji (dramaturge), membre du comité de pilotage
Synopsis
Eunsu se rend au même funérarium pour présenter ses respects à chaque changement de saison.
Eun-soo rencontre Jeong-eun, une aide-soignante aimable et serviable, à chaque fois qu'elle s'y rend.
Jeong-eun est l'assistante funéraire qui est venue lors des funérailles du fils d'Eun-su.
Eun-su tente de l'éviter, mais Jeong-eun l'approche avant même qu'elle ne s'en rende compte.
Parle moi,
Offrir du riz,
Il lui offre un verre et s'assoit en face d'elle.
Eun-soo commence à se soucier de plus en plus de Jeong-eun.
Un jour, Jeong-eun était comme,
Il commence à se vanter d'avoir une langue d'argent brillante.
Note de l'auteur
La vie d'une personne
Miser sur la vie d'une seule personne
La nuit où nous nous sommes séparés
que
Trois, quatre
Non, nous
La nuit qui s'est effondrée
La Nuit de la Main Perdue
Une nuit d'essoufflement
Je n'arrive pas à me résoudre à partir
Un cœur errant
Je suis faible et je tombe
Un cœur prêt à être faible
La douleur de « faire » dans ce cœur
nous sommes
C'est un battant.
Été 2024
Parc Ji-seon
À chaque fois que cela se produit, Eun-su croise Jeong-eun, la gentille assistante funéraire qui était avec elle aux funérailles de son fils.
Un jour, Jeong-eun se met à raconter une histoire à dormir debout sur sa prétendue « langue d'argent », et les deux finissent par trouver un appui.
Divers problèmes sociaux de notre époque, tels que la guerre, la discrimination sexuelle et le racisme, engendrent différents sentiments de distance selon le lien de chacun, mais la « bienveillance » est quelque chose que chacun vit, donne et reçoit dès sa naissance, sans exception.
Bien que les formes de « soin » vécues par chaque personne moderne soient diverses, « Silver Tongue » transmet une profonde empathie et une grande résonance, car le « soin » est un élément essentiel du cycle de vie.
De plus, l'auteure Park Ji-seon n'aborde pas les thèmes de la mort, des funérailles et des soins comme des sujets sombres et tragiques, mais exprime plutôt la vivacité de la scène à travers des chansons et des vers rimés joyeux, d'une manière ludique.
Un mensonge sincère, voilà l'essence d'une « histoire ».
Dans le mouvement entre vérité et mensonge, les histoires suscitent le changement.
Jeong-eun et Eun-su changent.
(Omission) Les deux personnes prennent soin l'une de l'autre, si bien que la relation dépasse le cadre d'une « relation où l'on prend soin l'un de l'autre quand on est malade » pour devenir une « relation où l'on est un fardeau l'un pour l'autre ».
Les deux personnes s'acquittent des devoirs de soins imposés à la « famille » en dehors du territoire de la famille traditionnelle, liée par le sang ou par des institutions légales.
Autrement dit, Jeong-eun et Eun-su pratiquent le « faire la famille » – la famille étant envisagée comme un verbe et non comme un nom, comme le suggère le sociologue de la famille David Morgan.
- [Empathie créative : Auteur] Extrait de « En réponse à l'ordre tant attendu de "Trouver un verbe" » par Jeon Yeong-ji (dramaturge), membre du comité de pilotage
Synopsis
Eunsu se rend au même funérarium pour présenter ses respects à chaque changement de saison.
Eun-soo rencontre Jeong-eun, une aide-soignante aimable et serviable, à chaque fois qu'elle s'y rend.
Jeong-eun est l'assistante funéraire qui est venue lors des funérailles du fils d'Eun-su.
Eun-su tente de l'éviter, mais Jeong-eun l'approche avant même qu'elle ne s'en rende compte.
Parle moi,
Offrir du riz,
Il lui offre un verre et s'assoit en face d'elle.
Eun-soo commence à se soucier de plus en plus de Jeong-eun.
Un jour, Jeong-eun était comme,
Il commence à se vanter d'avoir une langue d'argent brillante.
Note de l'auteur
La vie d'une personne
Miser sur la vie d'une seule personne
La nuit où nous nous sommes séparés
que
Trois, quatre
Non, nous
La nuit qui s'est effondrée
La Nuit de la Main Perdue
Une nuit d'essoufflement
Je n'arrive pas à me résoudre à partir
Un cœur errant
Je suis faible et je tombe
Un cœur prêt à être faible
La douleur de « faire » dans ce cœur
nous sommes
C'est un battant.
Été 2024
Parc Ji-seon
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 1er août 2024
- Nombre de pages, poids, dimensions : 124 pages | 186 g | 125 × 200 × 11 mm
- ISBN13 : 9791193412435
- ISBN10 : 1193412439
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne