Un témoignage vivant et vibrant que les générations futures chériront | Publication des mémoires audio de Kim Dae-jung

1.
Ma ville natale, Hayido et Mokpo
2.
Périodes de chaos et d'adversité
3.
Des activités législatives qui ont prospéré au milieu des procès
4.
Émergeant comme un leader des forces démocratiques
5.
Combattre la dictature de Yushin
6.
Du printemps à Séoul à la 13e élection présidentielle
7.
De la 13e Assemblée nationale au 15e président
8.
Surmonter la crise de l'économie coréenne et franchir une nouvelle étape vers l'avenir
9.
Président de la démocratie et des droits de l'homme
10.
Le début du processus de paix dans la péninsule coréenne
11.
Le premier sommet intercoréen et la diplomatie dans la péninsule coréenne
12.
Un mot aux jeunes politiciens

Remerciements | Kim Hong-eop et Kim Seong-jae
La boussole et la carte de navigation de la politique coréenne | Ryu Sang-young, Jang Shin-ki et Park Myung-rim
Chronologie du président Kim Dae-jung
Liste des codes QR pour les discours du président Kim Dae-jung

De la période coloniale japonaise à la libération,
Les ressources mentales acquises grâce au Hayido et au Mokpo

« Ce sera la dernière fois que je parlerai de mon passé. »
Alors, lorsque j'ai reçu le questionnaire, je l'ai examiné attentivement et je me suis préparé minutieusement à l'avance pour me rafraîchir la mémoire.

« Les mémoires de Kim Dae-jung » contiennent un témoignage détaillé du président Kim Dae-jung sur son enfance et sa jeunesse, depuis sa naissance sur l'île de Hayido.
À l'époque de la naissance du président Kim Dae-jung, la plupart des terres agricoles de l'île de Ha-ui avaient été transférées aux Japonais en raison de la cupidité des propriétaires fonciers existants, et les agriculteurs avaient lancé un conflit de locataires, revendiquant la propriété.
Dans une région où régnait un esprit de résistance, le père du président Kim Dae-jung était chef de village.
Grâce à cela, le Maeil Shinbo était livré à son domicile, et le président Kim Dae-jung passa son enfance à lire assidûment la section politique.

Le président Kim Dae-jung, qui a fréquenté l'école primaire à Hayido, a déménagé à Mokpo pour étudier.
Durant la période coloniale japonaise, Mokpo était une grande ville portuaire, figurant parmi les sept plus grandes villes.
Le président Kim Dae-jung, qui avait intégré l'école de commerce publique de Mokpo en tant que meilleur élève, a fait preuve d'un talent certain pour l'art oratoire.
Le professeur principal de deuxième année, M. Mukumoto, a fait l'éloge de Kim Dae-jung en déclarant : « L'éloquence de Kim Dae-jung n'a rien à envier à celle d'un représentant japonais à l'Assemblée nationale. »
Après ses études, il a travaillé à la compagnie maritime Mokpo Jeonnam Steamship, puis s'est lancé dans le secteur du transport maritime.
Dans une ville commerçante où l'activité économique était florissante, le président Kim Dae-jung s'est familiarisé avec les rouages ​​de l'économie en dirigeant une compagnie maritime et le journal Mokpo Ilbo, et a acquis diverses connaissances économiques, notamment en comptabilité.
Cette expérience a servi de base à l'élaboration des politiques et à la révision du budget après mon entrée à l'Assemblée nationale.

Il existe diverses anecdotes de sa jeunesse, comme celle d'avoir placardé des affiches dans les rues immédiatement après la libération, indiquant « L'empereur du Japon a capitulé », d'être allé à l'école commerciale publique de Mokpo dans un camion de pompiers pour servir de médiateur lors d'un affrontement entre soldats japonais et étudiants avant leur retrait, et d'avoir été détenu sur de fausses accusations par un rival politique à Mokpo lors de l'incident de Daegu du 1er octobre 1946.
Il est impossible d'omettre de mentionner que la guerre de Corée a éclaté alors que je me rendais à Séoul pour recevoir le paiement de mon entreprise.
Après avoir traversé le fleuve Han, le président Kim Dae-jung a parcouru à pied toute la distance jusqu'à Mokpo, surmontant plusieurs expériences de mort imminente.
Le président Kim Dae-jung, qui avait poursuivi ses activités commerciales après son retour en Corée, décida d'accroître son intérêt pour la politique et sa connaissance de ses problèmes après avoir été témoin des bouleversements politiques de Busan en 1952.
Le président Kim Dae-jung, qui s'était présenté comme candidat indépendant lors des troisièmes élections législatives, est venu à Séoul pour se consacrer sérieusement à la politique, a rejoint le Parti démocrate et a travaillé comme jeune politicien.

Droits de l'homme, égalité et démocratie pour le peuple

Dans ses « Mémoires », le président Kim Dae-jung évoque les convictions qui ont guidé ses actions à chaque moment crucial.
L'image du président Kim Dae-jung présentée dans ce livre est celle d'un démocrate extrêmement libéral.
Sa vie fut consacrée à la liberté, à l'unification pacifique, à la démocratie et aux droits de l'homme, et il subit une oppression féroce.
Le président Kim Dae-jung a vu sa candidature illégalement annulée lors des élections générales de 1958 après avoir rejoint le Parti démocrate, et trois jours après sa première élection à l'Assemblée nationale en 1961, le coup d'État du 16 mai a eu lieu et il a été destitué de son siège avant même d'avoir prêté serment.
Il est devenu un leader en résistant à la dictature du régime de Park Chung-hee, et en 1969, il a rejoint les forces de la société civile dans une lutte pour bloquer le troisième amendement constitutionnel.
Le discours prononcé à l'époque au stade Hyochang a reçu « un accueil très chaleureux, avec près de 20 applaudissements durant les 15 minutes de l'intervention ».

« Parce que les fruits du développement économique étaient monopolisés par un petit nombre de personnes, les ouvriers et les agriculteurs étaient sacrifiés et la classe moyenne ne s’était pas correctement formée. »
Si cela continue, il sera difficile pour la démocratie de se développer correctement.

Le président Kim Dae-jung, devenu membre de la 6e Assemblée nationale en 1963, a porté un coup dur au régime de Park Chung-hee grâce à son activité législative.
Il a suscité la controverse en révélant que « l’adhésion au Parti républicain de Park Chung-hee, président par intérim et président du Conseil suprême pour la reconstruction nationale, est inconstitutionnelle et viole la loi sur l’Assemblée nationale ; par conséquent, même s’il est élu président, son élection sera invalide. »
Le président Kim Dae-jung se souvient qu'à partir de ce moment-là, il a été placé sous surveillance totale de la part du régime de Park Chung-hee.

Le président Kim Dae-jung, alors porte-parole et chef du département de la propagande, a critiqué le développement économique par la dictature et a soutenu que la démocratie était nécessaire à un véritable développement économique.
Par ailleurs, la construction de l’autoroute Gyeongbu, considérée comme une réalisation du président Park Chung-hee, est perçue comme « le résultat des divers problèmes qui apparaissent aujourd’hui dans notre pays en raison du développement déséquilibré de l’époque ».
À partir de ce moment, le président Kim Dae-jung a prôné l'autonomie locale.
Il a insisté sur le fait que les élections locales étaient absolument nécessaires pour prévenir la fraude électorale, éveiller la conscience démocratique de la population et renforcer le pouvoir organisationnel du parti d'opposition, et en 1990, il a entamé une grève de la faim de 13 jours pour faire pression en faveur de la mise en œuvre de l'autonomie locale.

« Si l’on considère l’histoire sur une longue période, il n’y a jamais eu de cas où quelqu’un qui s’est consacré au peuple a été vaincu. »
« Nous pouvons subir une défaite temporaire, mais l’histoire finira toujours par aller dans la bonne direction. »

Chaque fois qu'une menace pesait sur la démocratie sud-coréenne, le président Kim Dae-jung se consacrait entièrement à la lutte.
Il s'est exilé à deux reprises et a passé environ six ans en prison.
Son premier exil commença en octobre 1972, alors qu'il se remettait d'une blessure à la jambe au Japon après la proclamation de la Constitution Yushin. Ayant reçu des nouvelles de son pays, il décida de ne pas rentrer chez lui mais de rester au Japon et de poursuivre le combat.
L’objectif était de « former l’opinion publique aux États-Unis et au Japon sur la démocratisation coréenne » et de « réveiller les forces démocratiques à l’étranger ».
Les « Mémoires de Kim Dae-jung » contiennent des témoignages saisissants sur l'époque où il a été kidnappé et a failli être assassiné par l'Agence centrale de renseignement coréenne au Japon.

Même après son retour de justesse dans le pays, le président Kim Dae-jung n'a pas cessé son combat.
Afin de relancer la lutte stagnante contre la dictature de Yushin, il a proclamé la Déclaration du 1er mars sur la démocratie et le salut national, « prêt à aller en prison ».
Il a été emprisonné à la prison de Jinju pour cela.
L’incident ayant pris une dimension internationale, le régime de Yushin, acculé, transféra le président Kim Dae-jung à l’aile carcérale de l’Université nationale de Séoul sous prétexte de lui prodiguer des soins. Cependant, d’après ses mémoires, il y vécut un véritable enfer : « Toutes les fenêtres étant fermées, je ne pouvais ni voir dehors ni avoir la moindre lumière du jour. »

Même sous le régime de Chun Doo-hwan, le combat du président Kim Dae-jung s'est poursuivi.
Le nouveau gouvernement militaire, parallèlement à l'extension de la loi martiale le 17 mai, a fabriqué de toutes pièces un complot visant à commettre un acte de sédition et a arrêté Kim Dae-jung.
À ce moment-là, Kim Dae-jung fut tellement choqué par la nouvelle que plus de 100 citoyens de Gwangju étaient morts lors du mouvement de démocratisation de Gwangju qu'il s'effondra.
Lorsque le régime de Chun Doo-hwan a menacé de lui laisser la vie sauve s'il ne coopérait pas, il a « décidé de mourir » car il « ne pouvait pas trahir les innombrables citoyens morts à Gwangju simplement par peur de la mort » et a été condamné à mort, mais sa vie a été sauvée par un mouvement de sauvetage international.
Il fut ensuite emprisonné à la prison de Cheongju.

Le second exil eut lieu aux États-Unis en 1982, après avoir bénéficié d'un sursis à exécution grâce à une campagne de sauvetage internationale.
Même à cette époque, l’objectif était d’amener les États-Unis à « critiquer et à contenir la dictature coréenne et les violations des droits de l’homme ».
Il a même rencontré des conservateurs américains et les a persuadés, suscitant un vif intérêt auprès des membres de la Chambre des représentants et du Sénat américains.
Puis, à l'approche des élections générales du 12 février 1985, il a risqué sa vie en retournant en Corée pour lutter activement et accroître la pression sur le régime de Chun Doo-hwan.

« Je crois que l’objectif du mouvement de démocratisation était une société dans laquelle la liberté, les droits de l’homme et la paix s’enracinent et se répandent. »
En ce sens, les droits de l'homme sont un élément essentiel et une valeur fondamentale pour le développement de la démocratie.

Le président Kim Dae-jung a reconnu que la « démocratie respectueuse des droits de l'homme » constituait l'essence même de la démocratisation.
Ce livre révèle la lutte pour changer la société coréenne, qui privilégie les valeurs matérielles aux droits de l'homme.
En particulier, les efforts déployés pour promouvoir les droits des femmes ont été couronnés de succès depuis la 13e Assemblée nationale.
En tant que chef du Parti démocrate, j'ai pris mes responsabilités et consacré tous mes efforts à la révision du droit de la famille en 1989.
Bien que ce fût une question qui déplaisait même aux membres masculins du parti, ils ont réussi à faire adopter le projet de loi en persuadant d'autres dirigeants du parti et même le président Roh Tae-woo.
Après son accession à la présidence, il a poursuivi ses efforts en créant le Comité spécial sur les femmes auprès du président et en promulguant la loi anti-discrimination.
Il a créé la Commission nationale des droits de l'homme, aboli le système de conversion idéologique et libéré les prisonniers d'opinion, ce qui a permis à la Corée du Sud d'être considérée comme un pays démocratique et respectueux des droits de l'homme.

Le meilleur bien public international de la Corée
La diplomatie de paix de Kim Dae-jung

« La guerre détruit jusqu’à la dignité humaine la plus fondamentale et emporte d’innombrables vies précieuses. »
C’est pourquoi je suis fermement convaincu que nous devons empêcher la guerre et parvenir à la réunification pacifique de la péninsule coréenne.

Les actions du président Kim Dae-jung, notamment son emprisonnement, son enlèvement et son exil pour avoir lutté en faveur de la démocratie, ont attiré l'attention du monde entier.
De plus, le monde a observé avec admiration comment il a simultanément développé la démocratie et une économie de marché, surmonté la crise à un rythme rapide et émergé comme une puissance mondiale du savoir, de l'information et de la culture, alors même que le pays était au bord de la faillite nationale après son élection à la présidence.
Sous la présidence de Kim Dae-jung, le prestige national de la Corée s'est accru et la diplomatie est devenue plus active, puisqu'il a réalisé la réconciliation avec la Corée du Nord et le Japon, développé des relations tournées vers l'avenir et est devenu le premier Coréen à remporter le prix Nobel de la paix.

La diplomatie de paix du président Kim Dae-jung a pris trois formes.
Premièrement, il y a la « théorie de la garantie de sécurité des 4 pouvoirs » qui est une promesse de campagne depuis la 7e élection présidentielle en 1971.
« Compte tenu des caractéristiques géopolitiques de la péninsule coréenne, la diplomatie avec les quatre puissances environnantes (les États-Unis, le Japon, la Chine et l’Union soviétique) est primordiale pour résoudre le différend national entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. »
Ils ont établi le principe d’« autonomie coopérative » afin de garantir l’adoption des politiques les plus coopératives possibles, ne serait-ce que pour éviter d’entraver une unification pacifique.
Ainsi, lorsque le président Kim Dae-jung a tenu des sommets avec les présidents américains Clinton et Bush, le Premier ministre japonais Keizo Obuchi, le président chinois Jiang Zemin et le président russe Boris Eltsine, il a tenté d'obtenir leur coopération pour surmonter la crise économique et leur soutien à la politique d'ouverture envers la Corée du Nord, et il a réussi.

« Il est d’une profonde importance historique que notre peuple, longtemps en désaccord et en conflit, ait pris des mesures pour résoudre ses problèmes et obtenu des résultats positifs. »

Deuxièmement, le président Kim Dae-jung a développé les relations intercoréennes conformément à la « théorie de l’unification en trois étapes ».
Depuis 1971, le président Kim Dae-jung soutient qu'une approche progressive, plutôt qu'une unification immédiate, est nécessaire car la division prolongée a créé un sentiment d'aliénation entre les deux Corées.
En conséquence, l’objectif durant le mandat présidentiel était de réaliser la première des trois étapes, à savoir la formation d’une alliance Sud-Nord.
L'unification Nord-Sud reposant essentiellement sur divers dialogues et accords mutuels, ils ont tenté de parvenir à un accord lors du sommet Nord-Sud.
Les « Mémoires de Kim Dae-jung » révèlent de manière saisissante le processus jusque-là inconnu qui a conduit au premier sommet intercoréen depuis la partition et l'annonce de la Déclaration commune du 15 juin.

Troisièmement, le président Kim Dae-jung envisageait une communauté d'Asie orientale englobant l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Nord-Est.
En 1983, il forma le Front démocratique asiatique avec le chef de l'opposition philippine Benigno Aquino afin de lancer une lutte commune pour la démocratie et contre la dictature dans la région asiatique, mais ce plan ne put être mis en œuvre en raison de l'assassinat d'Aquino.
En 1998, le président Kim Dae-jung a participé au sommet ASEAN+3 et a proposé la création du « Groupe de vision pour l'Asie de l'Est ».
À partir de là, le discours sur la communauté est-asiatique s'est progressivement développé, aboutissant au Sommet de l'Asie de l'Est (EAS).


Un président qui a préparé l'avenir

« La première chose à faire pour devenir un grand dirigeant politique est d’étudier différentes politiques. »
« Il faut devenir un homme politique qui étudie pour passer au niveau supérieur. »

Le président Kim Dae-jung était un président préparé par de longues études et une formation approfondie, qui a répondu à l'appel de son époque.
À la lecture des « Mémoires de Kim Dae-jung », on constate que s'il a été utilisé au mieux de ses capacités au moment le plus opportun, c'est parce qu'il s'était préparé pour l'avenir dès son plus jeune âge.
Sa vision et sa préparation de l'avenir de la société, notamment en matière de relations internationales, d'économie, de technologies de pointe et de culture, étaient sans égales à l'époque.
Il souligne que l'une des qualités qu'un dirigeant politique doit posséder est « la capacité de communiquer avec des experts, même s'il n'est pas lui-même le meilleur expert dans un domaine spécifique ».

Tout d'abord, le président Kim Dae-jung a reconnu la mondialisation comme une tendance inévitable et s'est préparé au problème des capitaux étrangers.
« Parce que nos ressources naturelles sont limitées et que notre marché intérieur est restreint, nous devons survivre à la concurrence sur le marché mondial », a-t-il conclu.
Ainsi, en libéralisant les investissements étrangers, nous avons résolu le problème des changes et, simultanément, nous avons enseigné des compétences de gestion avancées et les institutions financières ont également appris des techniques financières avancées.
Le président Kim Dae-jung a estimé que ces efforts avaient permis de rembourser le prêt du FMI trois ans plus tôt que prévu initialement et avaient jeté les bases d'un nouveau bond en avant économique.

« J’estimais que le monde traversait alors une période de grande transition, passant rapidement d’une société industrielle conventionnelle à une société de la connaissance et de l’information. »

Deuxièmement, le président Kim Dae-jung, en prévision de la société de l'information fondée sur la connaissance, a constamment martelé le message suivant : « L'industrialisation est peut-être tardive, mais prenons l'initiative dans le domaine de l'information fondée sur la connaissance. »
Le président Kim Dae-jung, qui estimait depuis les années 1970 que le développement économique n'était plus possible grâce à la production de masse de biens existants à bas prix, a reconnu l'importance de l'industrie du savoir en lisant des ouvrages tels que « La Troisième Vague » d'Alvin Toffler.
Ainsi, dès le début de son mandat, il a fait de l'informatisation des connaissances une tâche nationale essentielle et a consacré tous ses efforts à la construction d'infrastructures d'information et de communication.
Nous avons réalisé une société de l'information en popularisant les ordinateurs, en installant des réseaux d'information et de communication à haut débit, en établissant un gouvernement électronique et en soutenant les petites et moyennes entreprises dotées de capacités technologiques.
Afin de développer les sciences et technologies nécessaires, le Président a créé la Commission nationale des sciences et technologies, qu'il préside. Pour former des talents adaptés à la société de l'information fondée sur la connaissance, les objectifs de la politique éducative ont été modifiés et des projets d'informatisation de l'éducation ont été encouragés, comme la fourniture d'ordinateurs à tous les établissements scolaires.

« La capacité culturelle, au même titre que la puissance militaire et économique, est un facteur clé pour déterminer l’ascension ou le déclin d’une nation et d’un peuple. »

Troisièmement, le président Kim Dae-jung avait préparé le développement de la culture et du tourisme.
Le président Kim Dae-jung a prédit qu'avec la progression de la mondialisation et le développement des technologies de l'information et de la communication, la productivité augmenterait, le temps de travail diminuerait et la demande de produits culturels et touristiques pour les loisirs augmenterait.
Le président Kim Dae-jung était convaincu que le développement de qualité du contenu culturel contribuerait non seulement à la croissance économique grâce à d'énormes profits, mais renforcerait également les capacités culturelles du pays.
C’est pourquoi, en 2001, nous avons inauguré l’ère d’un budget d’un billion de wons pour le secteur culturel et alloué une part importante de ce budget au secteur du contenu culturel afin de jeter les bases du développement de l’industrie culturelle.
Ce livre révèle également qu'il a reçu le prix du mérite du festival de cinéma Chunsa Na Woon-kyu en 2003 en reconnaissance de sa grande contribution au développement du cinéma coréen en protégeant le quota d'écrans.


« J’ai déclaré que le but de l’économie de masse que je préconise est de réaliser une société de bien-être. »
« Je m’intéresse depuis longtemps aux politiques économiques et sociales liées au bien-être. »

Enfin, ce que le président Kim Dae-jung préparait depuis longtemps, c'était une politique sociale.
L’aide sociale, qui m’intéressait depuis l’époque où j’étais commentateur d’actualité dans les années 1950, est apparue comme promesse de campagne lors de l’élection présidentielle de 1971.
La connaissance qu'avait le président Kim Dae-jung des politiques et débats les plus récents en matière de protection sociale dans les sociétés occidentales, grâce à son exil aux États-Unis et à ses études à l'étranger au Royaume-Uni, a également été un atout précieux dans l'élaboration de la politique sociale de la Corée.
Après son entrée en fonction, le président Kim Dae-jung a mis en œuvre une politique de « protection sociale productive » visant à aider les personnes en âge de travailler à devenir autonomes.
En outre, le Système national de sécurité sociale de base a été mis en place pour garantir un niveau de vie minimum, indépendamment de la capacité de travail.
En élargissant le champ d'application et le niveau des prestations des quatre principales assurances sociales — assurance maladie, pension nationale, assurance emploi et assurance indemnisation des accidents du travail —, la Corée du Sud a été élevée au rang d'État-providence.

Le premier président à pratiquer la solidarité et l'unité

« Je pensais pouvoir éradiquer les sombres vestiges de ressentiment et de haine dans le cœur de notre peuple. »

La philosophie politique du président Kim Dae-jung était fondée sur la solidarité et l'intégration.
La politique de Kim Dae-jung était une politique de coalition qui transcendait les idéologies, les factions et les régions.
Dès son entrée en politique immédiatement après la libération, le président Kim Dae-jung a soutenu la ligne de coopération gauche-droite.
Nous avons cherché des moyens d'éviter une division permanente en gardant à l'esprit notre objectif principal.
Lorsque la grande coalition conservatrice s'est formée par la fusion de trois partis, le Nouveau Parti démocratique du président Kim Dae-jung a formé une grande coalition démocratique avec le Parti démocrate dirigé par Lee Ki-taek et Roh Moo-hyun.
À l'époque, le Nouveau Parti démocratique était puissant, mais le président Kim Dae-jung a adopté un système de représentation conjointe et a nommé des membres du Parti démocrate à des postes clés du parti pour démontrer sa sincérité en faveur de l'unification.


Par ailleurs, lors de l'élection présidentielle de 1997, la coalition DJP a formé une alliance avec le camp conservateur, démontrant une solidarité de valeurs et de politique pour relever les défis de l'époque, s'éloignant ainsi de la mentalité du « soit vous êtes avec moi, soit vous êtes contre moi ».
La mission du président Kim Dae-jung était de résoudre les problèmes du régionalisme et du sentiment régional.
Car lui-même a été une grande victime du régionalisme depuis l'élection présidentielle de 1971.
Dans les « Mémoires de Kim Dae-jung », on découvre les efforts du président Kim Dae-jung pour garantir que la région de Honam, qui avait subi des discriminations pendant des décennies, soit traitée sur un pied d'égalité avec les autres régions.
De plus, nous avons veillé à ne pas créer de tensions régionales en n'accordant de privilèges particuliers à aucune région.

« Parce que nous n’avions jamais connu auparavant une telle ère d’intégration, j’ai ressenti le sentiment d’avoir une mission à accomplir. »

L’administration de Kim Dae-jung a été la première à reconnaître officiellement les victimes de violences d’État et les victimes de la défense nationale, indépendamment de leur appartenance politique.
Le président Kim Dae-jung a rassemblé les victimes du point de vue du peuple.
Nous avons également organisé une cérémonie de signature publique pour promulguer une loi visant à faire éclater la vérité et à restaurer l'honneur des victimes de l'incident du 3 avril à Jeju, du mouvement de démocratisation et des morts suspectes, et à souligner son importance historique.
Le président Kim Dae-jung a été soumis à une répression féroce de la part de la dictature durant le mouvement de démocratisation.
Toutefois, après son mandat, il a apporté un soutien national à la construction du Mémorial du président Park Chung-hee.
La raison, expliqua-t-il, était que le président Kim Dae-jung lui-même « se considérait comme la personne la plus apte à briser le cercle vicieux des représailles politiques et à ouvrir une ère de réconciliation et d’unification, car il était une victime qui avait énormément souffert ».

« Le principe que j’ai le plus mis en avant durant le processus de restructuration était l’équité. »
« Si l’équité est ébranlée et compromise, la confiance dans les politiques gouvernementales sera ébranlée, et une réaction négative s’ensuivra immédiatement, rendant difficile la mise en œuvre de réformes. »

La politique d'unification du président Kim Dae-jung a brillé de mille feux durant la crise de la faillite nationale.
Le président Kim Dae-jung se souvient qu'immédiatement après avoir remporté la 15e élection présidentielle, il a consacré toute son énergie à surmonter la crise économique sans s'accorder un seul jour de repos.
Pour obtenir des dollars et prolonger la période de remboursement de la dette extérieure à court terme, il était nécessaire de gagner la confiance de la communauté internationale.
À cette époque, le président Kim Dae-jung a présenté une vision de la réforme structurelle de l'économie coréenne et a concrètement promu un grand compromis entre les travailleurs, la direction et le gouvernement.

Au lieu d'exercer des pressions sur le secteur du travail comme le font les régimes autoritaires, le gouvernement a mené avec succès des négociations globales, expliquant les conditions nationales et internationales et acceptant les aspirations de longue date du secteur du travail.
Par ailleurs, la campagne de collecte d'or, qui a bénéficié d'un soutien national, a grandement contribué au remboursement de la dette extérieure et à la création d'une image positive de la Corée au sein de la communauté internationale.
La politique de la coalition imprégnait toute la politique de Kim Dae-jung.

« Les hommes politiques doivent rechercher la vérité pour l’avenir au sein de la réalité. Ils ne doivent pas s’accrocher à la vérité et ignorer la réalité. »

Si l'on retrace toute la vie du président Kim Dae-jung dans ses « Mémoires », on constate qu'il était un « réaliste idéaliste ».
C'était un homme politique responsable qui pratiquait la politique avec conviction sans jamais négliger les besoins du peuple.
C’est pourquoi nous rappelons le nom du président Kim Dae-jung à une époque où la politique se déconnecte de la vie des gens et où sa productivité est en déclin.