prologue

Chapitre 1 : Rêves et temples

Rêve
Un défi où la vie est en jeu.
Dix mille fois la prière des cent jours, la procession de la vie et de la mort
Un enfant qui ne peut pas marcher
Moine Seongcheol, je mourrai ici.
Je veux juste lâcher prise
Vivre avec la force de mourir
Une nouvelle conscience de la vie, une rencontre avec la mère

Chapitre 2 : Le lotus qui fleurit dans la boue

L'enfant devenu fleur de lotus
Samedi est le jour pour rencontrer le grand moine
Le dernier regard intense du grand moine
Ma petite sœur Kyung-ah
Maman, maman, notre maman !

Chapitre 3 Tel un saumon nageant à contre-courant

Une nouvelle réconciliation avec le monde
Le chemin que j'ai choisi
Se préparer à un nouveau destin
Voyager, c'est apprendre à vivre
Deuxième prière de Manbae Baekil : Je veux mettre fin à la réincarnation.
Douleur brûlante et koan
Le niveau le plus élevé, Gyeonggak
Le handicap est aussi une bénédiction
Troisième prière des dix mille jours

Chapitre 4 : Le protagoniste de ma vie

Pour une nouvelle vie
trekking himalayen
Maison des écrivains
Exposition pour enfants
Une vie de défi constant

Épilogue
Jeong Do-ryeong annonce.

L'histoire de Han Kyung-hye, une peintre orientale qui a surmonté la paralysie cérébrale en effectuant mille prosternations par jour pendant 23 ans.

- Prosternation.

Il s'agit d'une révérence dans laquelle on s'abaisse à l'infini, de sorte que cinq parties du corps, y compris les deux genoux, les coudes et le front, touchent le sol.

Han Kyung-hye.
Pour elle, la prosternation est comme la vie elle-même.

Elle effectue mille prosternations chaque jour sans faute depuis 42 ans.
Et grâce à la « prière des 10 000 jours », récitée à trois reprises dans sa vie, il a accompli le miracle de surmonter son handicap.

Ce livre raconte l'histoire d'un moine bouddhiste et de sa pratique dans un temple, où il renaît avec un esprit divin et un corps fort.
En elle, qui a surmonté les obstacles de la paralysie cérébrale et s'est tenue droite, nous voyons un exemple de triomphe humain.

- Si vous allez à Jinyeong, dans la province de Gyeongnam, vous trouverez une maison aux allures de conte de fées, avec un toit rouge, à flanc de colline, le long du réservoir de Junam.
La maison colorée, tout comme la maison en bonbons de Hansel et Gretel, est la « Maison de l'écrivain ».
Han Kyung-hye, une peintre coréenne, y vit.
C'est un artiste talentueux reconnu dans le monde de l'art, qui a remporté sept prix à l'Exposition nationale d'art de Corée et qui a ensuite obtenu un master et un doctorat à l'École supérieure des beaux-arts de l'Université Hongik.
Ici, elle enseigne la peinture aux enfants, et à mesure que l'endroit est devenu connu des étrangers visitant la Corée, elle l'a transformé en un espace où ils pouvaient découvrir la culture coréenne traditionnelle, comme la peinture orientale, la fabrication de poteries, la préparation du kimchi, le port du hanbok et les cérémonies du thé.

Kyung-hye est née avec un handicap congénital appelé paralysie cérébrale.
À l'âge de sept ans, alors que l'ombre de la mort planait sur moi comme une sentence finale me disant d'abandonner la vie à l'hôpital, je suis allée voir le moine Seongcheol, vaguement guidée par ma mère, avec l'intention de m'accrocher à n'importe quoi.
Le jeune garçon resta prosterné à terre pendant deux jours et deux nuits, et après avoir accompli trois mille prosternations, il rencontra le moine, mais il ne reçut en retour qu'un morceau de papier de riz sur lequel était dessiné un cercle.
Grâce à ce lien avec le moine Seongcheol, Gyeonghye s'incline mille fois par jour sans faute depuis 42 ans, accrochant la statue d'Ilwon.

L'entraînement au temple, qui avait commencé comme un devoir à la maison basé sur une promesse faite au moine Seongcheol, a progressivement entraîné des changements dans son corps au fil des années.
Ma démarche est devenue plus équilibrée et mon élocution plus claire.
Le temple était le théâtre d'un miracle où des gens renaissaient en tant que personnes normales.
Alors que son histoire de dépassement de son handicap et de transformation de vie devenait connue du monde entier, elle est devenue le personnage principal du documentaire spécial de MBC [Un voyage - Nous allons maintenant dans l'Himalaya], et comme pour tester le miracle de son corps, elle entreprend un voyage pour surmonter les limitations de son handicap.
Personne n'a dit que c'était impossible.

Cependant, elle est restée debout, fière, au sommet du Kalapathar, la montagne himalayenne de 5 545 mètres de haut connue sous le nom de « pierre noire », en effectuant 108 prosternations chaque jour au cours du pénible voyage de 15 nuits et 16 jours.
C'était une pièce de théâtre qui transmettait un message émouvant de courage et d'espoir à toutes les personnes handicapées de ce pays.
Depuis, elle a été sélectionnée comme « Personne handicapée porteuse d'espoir » et donne espoir et défi à 1,5 million de personnes handicapées.

Son défi se poursuit encore aujourd'hui.
À cette époque, elle organisa une exposition des talents des enfants à qui elle enseignait chez l'écrivain.
L'exposition de peintures, de poteries et de teintures pour mouchoirs, qui capturait les couleurs naturelles perçues par les enfants des campagnes, a également suscité un léger écho dans le monde de l'art.

— Trois dix mille prosternations, cent jours de prière et mille prosternations répétées quotidiennement pendant 42 ans.

Après dix millions de prosternations au cours de sa vie, elle apparaît aujourd'hui au monde avec un corps sain et une âme évoluée, sans aucun signe d'invalidité.
Elle est maintenant en parfaite santé.

À travers le temple, elle aperçut le plus haut degré d'illumination dans la vie, le domaine du regard.

C'était un message d'illumination qui posait l'éternelle question : « Qui suis-je ici, maintenant ? », avec un rire contenu et des gestes purifiés.

Pour de nombreuses personnes vivant avec un handicap physique ou mental, l'histoire du temple de Kyung-hye laisse une profonde impression de réflexion, de courage et d'espoir qui nous incite à nous tourner vers le passé.

Le livre contient des anecdotes intéressantes sur le moine Seongcheol, qui aimait beaucoup les enfants de Baekryeonam à l'époque, ainsi qu'un récit de voyage sur la Route de la Soie, un trek dans l'Himalaya, la signification de la prière des 10 000 jours et des prosternations quotidiennes, et des histoires sur des œuvres qui ont remporté des prix à l'Exposition d'art de la République de Corée, autant d'éléments qui suscitent un intérêt et une émotion uniques.
L'importance de cet ouvrage est renforcée par l'inclusion d'illustrations à l'encre et d'œuvres primées qui mettent en valeur le style unique de l'auteur en tant qu'artiste sur chaque page.
Bien que physiquement handicapée, la sagesse et l'acceptation d'une mère qui a élevé son enfant pour qu'il devienne fort et indépendant, sans jamais souffrir de handicap mental, nous offrent également une prise de conscience indispensable.
Ce livre relate les trente années difficiles de la vie d'une peintre orientale qui a surmonté son handicap, la paralysie cérébrale, grâce à la pratique bouddhiste.
Son histoire, celle d'une personne qui a transformé un handicap congénital en une bénédiction, nous rappelle, en ces temps de deuil, ce que sont le véritable défi et le courage.

Dix millions de prosternations ont commencé par un lien avec le moine Seongcheol.
Le récit de 30 ans d'une vie éprouvante qui a transformé le handicap en une bénédiction.

— Une fillette atteinte de paralysie cérébrale qui n'a pu marcher qu'à l'âge de cinq ans.
Un enfant dont les mots murmuraient dans sa bouche, dont le visage se tournait à sa guise et dont les membres s'agitaient dans le vide.

Le temple fut le catalyseur qui permit à l'enfant, rejeté du monde, de commencer une nouvelle vie.
L'enfant qui secouait la tête même à l'hôpital commença à reprendre vie petit à petit en faisant mille prosternations chaque jour sans faute, comme s'il s'agissait de devoirs, grâce à son lien avec le moine Seongcheol.
C'était une méthode d'entraînement qui forgeait son propre destin plutôt que de surmonter des obstacles.
Ce n'était pas facile de suivre le rythme scolaire, mais je n'ai jamais relâché mes efforts pour m'incliner.
Après avoir obtenu mon diplôme de collège, j'ai réussi l'examen d'entrée à l'université en seulement trois mois et j'ai frappé à la porte de l'université.
Cependant, en raison de son handicap, il s'est vu refuser à plusieurs reprises sa candidature pour intégrer une école d'art.
Cependant, même si j'ai changé de spécialisation, je n'ai pas abandonné mes pinceaux et finalement, en 1995, j'ai pu m'engager sur la voie de la peinture en remportant un prix à l'Exposition d'art de la République de Corée pour la première fois.
Bien que j'aie remporté deux prix spéciaux et cinq mentions honorables lors d'expositions artistiques nationales et que j'aie organisé de nombreuses expositions, je n'ai jamais pu renoncer à mon rêve d'étudier l'art de manière formelle.

Le fait de m'incliner a peut-être été une autre source d'énergie qui m'a aidé à me concentrer sur mes études.
J'ai obtenu mon diplôme de l'École supérieure des beaux-arts de l'Université Hongik, avec de nouveaux espoirs et de nouveaux défis.

À présent, l'enfant est fier de lui et s'aime.
Après avoir travaillé comme peintre malgré sa paralysie cérébrale et avoir réussi l'ascension de l'Himalaya, un exploit même pour une personne valide, l'enfant a été sélectionné comme « personne handicapée porteuse d'espoir » lors du Festival national des sports pour personnes handicapées et a réalisé un vol en parapente lors de la cérémonie d'ouverture, diffusant un message de courage et d'espoir aux 1,5 million de personnes handicapées du pays.

Le garçon découvre par hasard son image déformée dans une vidéo prise avec ses compagnons lors d'un voyage sur la Route de la Soie pendant ses années d'études supérieures, ce qui marque le début d'un nouveau chapitre dans sa pratique ascétique.
Comme pour mettre à l'épreuve la force intérieure acquise à force de faire mille révérences chaque jour sans faute, l'enfant relève un nouveau défi qui met sa vie en jeu.

Prière des 10 000 fois Cent jours

Sur le chemin de la formation, qui ne pouvait être achevé sans la permission de Dieu, il dut surmonter plusieurs crises qui le mirent face à la mort.
Puisqu'il s'agissait d'un ascétisme volontaire, il ne pouvait y avoir d'illusion.
Pour l'enfant, c'était comme une nouvelle vie, une vie qui briserait le cycle du handicap dans cette existence.
À l'âge de vingt-deux et vingt-trois ans, l'enfant concevait une nouvelle vie en surmontant la paralysie cérébrale, qu'il considérait comme une malédiction, grâce à trois séries de dix mille prosternations et cent jours de prières.

Ah, la réalisation ultime et complète de la vie !

C'est exact.
L'enfant aperçut la vue à travers le temple.
Pour l'enfant, l'arc était un moyen d'éveil pour surmonter son handicap.
C'était le résultat de mille prosternations par jour pendant 42 ans sans faute, de la répétition des dix mille prosternations et de la prière des cent jours à trois reprises, et de dix millions de prosternations au cours de sa vie.

À présent, l'enfant renaît sous les traits d'une femme spirituellement et physiquement plus mûre, et elle porte son regard sur le monde.
Il a construit [la Maison des écrivains] à Jinyeong, dans la province de Gyeongnam, et a ainsi redonné espoir aux enfants et aux personnes handicapées.
Avec sa mère, qui était à la fois maître et disciple du moine, il enseignait la peinture à des enfants handicapés et faisait également découvrir la culture coréenne aux étrangers en leur offrant une plateforme expérimentale pour faire connaître la culture traditionnelle coréenne.

Nous voyons en elle un véritable triomphe humain, un miracle accompli par le sacrifice.