Le moyen idéal de voler un chien
 |
Description
Introduction au livre
Ventes cumulées de plus de 600 000 exemplaires aux États-Unis, traduit et publié dans 11 pays
L'œuvre originale du film « Comment voler un chien »
Le plus grand roman familial de notre époque, qui a fait rire et pleurer des gens du monde entier, est de retour !
Lauréat de quatorze prix littéraires, dont le Parents' Choice Award et l'ALA Notable Award, et sélectionné comme Livre de l'année par l'American Library Association, le School Library Journal et diverses universités à travers le monde, « Comment voler un chien », qui s'est imposé comme le meilleur roman familial, revient dans une édition révisée.
Voici l'histoire de Georgina, onze ans, qui se retrouve soudainement livrée à elle-même avec le reste de sa famille après la fuite de son père, et qui entreprend une recherche de logement pour le moins originale. C'est une œuvre touchante qui aborde avec justesse le thème de la pauvreté et des familles brisées, grâce à des personnages hauts en couleur et à la gaieté caractéristique de Barbara O'Connor.
Avec une nouvelle couverture reprenant les illustrations du livre original, cet ouvrage offrira aux jeunes lecteurs un plaisir de lecture renouvelé et leur donnera l'occasion de réfléchir au sens de la famille et aux choix responsables.
L'œuvre originale du film « Comment voler un chien »
Le plus grand roman familial de notre époque, qui a fait rire et pleurer des gens du monde entier, est de retour !
Lauréat de quatorze prix littéraires, dont le Parents' Choice Award et l'ALA Notable Award, et sélectionné comme Livre de l'année par l'American Library Association, le School Library Journal et diverses universités à travers le monde, « Comment voler un chien », qui s'est imposé comme le meilleur roman familial, revient dans une édition révisée.
Voici l'histoire de Georgina, onze ans, qui se retrouve soudainement livrée à elle-même avec le reste de sa famille après la fuite de son père, et qui entreprend une recherche de logement pour le moins originale. C'est une œuvre touchante qui aborde avec justesse le thème de la pauvreté et des familles brisées, grâce à des personnages hauts en couleur et à la gaieté caractéristique de Barbara O'Connor.
Avec une nouvelle couverture reprenant les illustrations du livre original, cet ouvrage offrira aux jeunes lecteurs un plaisir de lecture renouvelé et leur donnera l'occasion de réfléchir au sens de la famille et aux choix responsables.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
Puis, une affiche publicitaire apparut vaguement dans l'obscurité.
Quelqu'un l'avait scotché à la cabine téléphonique publique juste à l'extérieur de la fenêtre de la voiture.
Les lettres délavées murmuraient :
« Acompte de 500 $ ». En dessous, il y avait la photo d'un chien aux yeux exorbités et à la langue pendante.
Ci-dessous, cela a été réécrit :
« M’avez-vous vue ? Je m’appelle Misty. »
Cinq cents dollars ! Quel genre de personne dépenserait cinq cents dollars pour un petit chien pareil ?
"maman?"
J'ai appelé ma mère par-dessus ma serviette de plage.
Ma mère s'agitait sur le siège avant en faisant du bruit.
« Peut-on trouver un logement pour 500 dollars ? »
Maman soupira.
"peut être…….
Georgina, tu devrais aller te coucher maintenant.
« Je dois aller à l'école demain. »
J'ai regardé Misty une dernière fois.
Ma tête commençait à s'embrouiller avec toutes sortes de pensées.
---p.19~20
Règles pour trouver le bon chien
1.
Il ne faut pas aboyer trop fort.
2.
Vous ne devriez pas poser la question.
3.
Parfois, un chien a besoin d'être seul dehors.
4.
Il doit s'agir d'un chien qui reçoit beaucoup d'amour de son maître.
Tu ne peux pas être un vieux chien dont personne ne se soucie.
5.
Le propriétaire du chien doit être quelqu'un qui a les moyens de dépenser beaucoup d'argent pour récupérer son animal.
Par exemple, si vous vivez dans une grande maison et que vous conduisez une limousine ou quelque chose de similaire, c'est formidable.
---p.29
Il posa la main sur sa poitrine palpitante et appuya sa tête contre le siège.
Des doutes commencèrent à surgir.
Pourrais-je vraiment voler un chien ? Je n'ai jamais rien volé de ma vie.
Je n'ai vu Luanne faire ça qu'une seule fois.
À ce moment-là, l'enfant glissait un sachet de M&M's dans la poche de son manteau.
Mais je ne le suis pas.
Oh mon dieu, j'ai volé ce chien ? Comment ?
Mais au bout d'un moment, le désordre qui jonchait la voiture a commencé à attirer mon attention.
Un récipient en plastique contenant de la salade de thon et une glacière en polystyrène remplie d'eau glacée.
Un sac-poubelle rempli de vêtements et de chaussures jetés pêle-mêle.
Une brique de lait posée sur le sol.
À l'intérieur se trouvent du papier toilette, du shampoing, une lampe de poche, un ouvre-boîte, etc.
(…)
Je détestais cette voiture.
Chaque recoin était ennuyeux.
J'ai posé mes deux mains sur le volant et j'ai fait semblant de conduire.
Vroum, vroum, vroum.
Pendant tout le temps où je faisais semblant de conduire, je n'arrêtais pas de blâmer mon père.
Le méchant qui nous a obligés à vivre dans la voiture parce qu'il en avait marre de tout.
Nous partons en voiture.
Quittez Darby, quittez la Caroline du Nord, courez, courez, courez sans vous arrêter.
Autant que je puisse l'imaginer.
Ce n'est qu'après avoir imaginé cela que j'ai eu confiance en ce que j'allais faire ensuite.
Je dois voler ce mignon petit chiot, Willie.
Par tous les moyens nécessaires.
---p.48~50
J'ai donné une dernière tape à Willie, puis j'ai descendu les marches grinçantes de la véranda.
J'avais envie de regarder en arrière, mais je me suis retenu.
Je ne supportais pas le regard de ce petit bonhomme qui me fixait d'un air absent tandis que je le laissais derrière moi.
Je me suis frayé un chemin à travers les épines et j'ai débouché sur la route.
Mais les aboiements tristes de Willie m'ont saisi l'arrière de la tête.
« Je n’ai rien entendu. »
J'ai marmonné pour moi-même.
Je me suis consolé en me disant : « Je ne suis pas une mauvaise personne. »
« C'est un excellent plan. »
Au final, tout le monde sera heureux.
---p.131
Alors que je marchais vers le coin de la maison, je sentais le regard de l'oncle Mookie sur ma nuque.
Au moment où j'allais tourner au coin de la rue, le vieil homme m'a interpellé à voix haute.
« Hé, Georgina… »
Les pas s'arrêtèrent brusquement.
« J’ai encore un credo, monsieur. Voulez-vous l’entendre ? »
Puis il a continué à parler sans me laisser la possibilité de répondre.
« Vous savez, parfois, plus on remue quelque chose, plus ça sent mauvais ? »
J'ai essayé d'ignorer les paroles de cet homme qui résonnaient encore dans mes oreilles et je me suis retournée pour partir précipitamment.
Quelqu'un l'avait scotché à la cabine téléphonique publique juste à l'extérieur de la fenêtre de la voiture.
Les lettres délavées murmuraient :
« Acompte de 500 $ ». En dessous, il y avait la photo d'un chien aux yeux exorbités et à la langue pendante.
Ci-dessous, cela a été réécrit :
« M’avez-vous vue ? Je m’appelle Misty. »
Cinq cents dollars ! Quel genre de personne dépenserait cinq cents dollars pour un petit chien pareil ?
"maman?"
J'ai appelé ma mère par-dessus ma serviette de plage.
Ma mère s'agitait sur le siège avant en faisant du bruit.
« Peut-on trouver un logement pour 500 dollars ? »
Maman soupira.
"peut être…….
Georgina, tu devrais aller te coucher maintenant.
« Je dois aller à l'école demain. »
J'ai regardé Misty une dernière fois.
Ma tête commençait à s'embrouiller avec toutes sortes de pensées.
---p.19~20
Règles pour trouver le bon chien
1.
Il ne faut pas aboyer trop fort.
2.
Vous ne devriez pas poser la question.
3.
Parfois, un chien a besoin d'être seul dehors.
4.
Il doit s'agir d'un chien qui reçoit beaucoup d'amour de son maître.
Tu ne peux pas être un vieux chien dont personne ne se soucie.
5.
Le propriétaire du chien doit être quelqu'un qui a les moyens de dépenser beaucoup d'argent pour récupérer son animal.
Par exemple, si vous vivez dans une grande maison et que vous conduisez une limousine ou quelque chose de similaire, c'est formidable.
---p.29
Il posa la main sur sa poitrine palpitante et appuya sa tête contre le siège.
Des doutes commencèrent à surgir.
Pourrais-je vraiment voler un chien ? Je n'ai jamais rien volé de ma vie.
Je n'ai vu Luanne faire ça qu'une seule fois.
À ce moment-là, l'enfant glissait un sachet de M&M's dans la poche de son manteau.
Mais je ne le suis pas.
Oh mon dieu, j'ai volé ce chien ? Comment ?
Mais au bout d'un moment, le désordre qui jonchait la voiture a commencé à attirer mon attention.
Un récipient en plastique contenant de la salade de thon et une glacière en polystyrène remplie d'eau glacée.
Un sac-poubelle rempli de vêtements et de chaussures jetés pêle-mêle.
Une brique de lait posée sur le sol.
À l'intérieur se trouvent du papier toilette, du shampoing, une lampe de poche, un ouvre-boîte, etc.
(…)
Je détestais cette voiture.
Chaque recoin était ennuyeux.
J'ai posé mes deux mains sur le volant et j'ai fait semblant de conduire.
Vroum, vroum, vroum.
Pendant tout le temps où je faisais semblant de conduire, je n'arrêtais pas de blâmer mon père.
Le méchant qui nous a obligés à vivre dans la voiture parce qu'il en avait marre de tout.
Nous partons en voiture.
Quittez Darby, quittez la Caroline du Nord, courez, courez, courez sans vous arrêter.
Autant que je puisse l'imaginer.
Ce n'est qu'après avoir imaginé cela que j'ai eu confiance en ce que j'allais faire ensuite.
Je dois voler ce mignon petit chiot, Willie.
Par tous les moyens nécessaires.
---p.48~50
J'ai donné une dernière tape à Willie, puis j'ai descendu les marches grinçantes de la véranda.
J'avais envie de regarder en arrière, mais je me suis retenu.
Je ne supportais pas le regard de ce petit bonhomme qui me fixait d'un air absent tandis que je le laissais derrière moi.
Je me suis frayé un chemin à travers les épines et j'ai débouché sur la route.
Mais les aboiements tristes de Willie m'ont saisi l'arrière de la tête.
« Je n’ai rien entendu. »
J'ai marmonné pour moi-même.
Je me suis consolé en me disant : « Je ne suis pas une mauvaise personne. »
« C'est un excellent plan. »
Au final, tout le monde sera heureux.
---p.131
Alors que je marchais vers le coin de la maison, je sentais le regard de l'oncle Mookie sur ma nuque.
Au moment où j'allais tourner au coin de la rue, le vieil homme m'a interpellé à voix haute.
« Hé, Georgina… »
Les pas s'arrêtèrent brusquement.
« J’ai encore un credo, monsieur. Voulez-vous l’entendre ? »
Puis il a continué à parler sans me laisser la possibilité de répondre.
« Vous savez, parfois, plus on remue quelque chose, plus ça sent mauvais ? »
J'ai essayé d'ignorer les paroles de cet homme qui résonnaient encore dans mes oreilles et je me suis retournée pour partir précipitamment.
---p.198
Avis de l'éditeur
« Un ouvrage incontournable pour toutes les bibliothèques scolaires ! » – IRA (Association internationale de lecture)
Le vol odieux d'une fillette de onze ans, espiègle mais adorable.
Avec 600 000 exemplaires vendus aux États-Unis et des traductions dans 11 pays, « Comment voler un chien » s’est hissé au rang des romans d’apprentissage les plus célèbres au monde. Son attrait et sa valeur n’ont cessé de croître au fil du temps, faisant de lui un incontournable de la littérature jeunesse familiale.
Cette édition révisée présente notamment une nouvelle couverture illustrée par des illustrations de l'ouvrage américain original, soulignant ainsi davantage le caractère classique de l'œuvre.
Grâce à cette révision, l'ouvrage offre à la fois des leçons profondes et un divertissement captivant, faisant redécouvrir aux jeunes lecteurs le plaisir des classiques.
L'histoire commence lorsque Georgina, onze ans, est surprise en train d'errer par sa meilleure amie.
Lorsque son père s'est enfui et qu'elles ont été expulsées de la maison où elles vivaient, Georgina, sa mère et son jeune frère/sœur se sont soudainement retrouvées à la rue.
Pendant que sa mère travaille jour et nuit pour payer le loyer, Georgina dort dans la voiture avec son jeune frère et se lave dans les toilettes du McDonald's, rêvant d'une vie normale, comme avant, quand elle avait le confort d'un foyer.
Ce soir-là, lorsque sa vie misérable, qu'elle avait tenté de cacher à sa meilleure amie secrète, fut enfin révélée, Georgina mit au point un plan brillant pour payer son loyer.
Voler le chien d'un homme riche pour une récompense de 500 dollars ! C'est ainsi que commence l'incroyable projet de Georgina pour sauver sa maison.
Un roman charmant qui explore le sens de la famille et des choix responsables à travers les yeux d'un enfant.
« Parfois, les traces de vie que l’on laisse derrière soi sont plus importantes que le chemin à parcourir. »
La plus grande arme de Barbara O'Connor est « l'humour ».
Il transmet la souffrance réaliste des protagonistes de ses romans sur un ton léger, en l'enveloppant d'un « humour modéré ».
Ce charme qui le caractérise se révèle le mieux dans son chef-d'œuvre, « Comment voler un chien ».
La réalité à laquelle est confrontée la famille de Georgina est dure et froide.
Le père qui a disparu, ne laissant derrière lui qu'un pot de mayonnaise rempli de billets d'un dollar ; la mère qui s'est soudainement retrouvée responsable des moyens de subsistance de la famille et qui s'est trouvée de plus en plus épuisée ; et les enfants à l'école qui ont secrètement ostracisé Georgia et sa jeune sœur à mesure que leur comportement devenait de plus en plus déplorable.
L'ouvrage montre, avec une clarté bouleversante, comment la pauvreté soudaine peut détruire une famille.
Mais l'auteur raconte l'histoire du point de vue d'un enfant de onze ans.
Loin de se laisser intimider par la pauvreté, l'héroïne Georgina imagine des solutions audacieuses. Elle est courageuse, originale et attachante.
Il y a aussi Toby, le petit frère insupportable mais qui, parfois, sort une remarque pertinente, Mookie, qui a l'air suspect aux yeux de tous mais qui passe ses journées à aider les gens, et même le propriétaire du chien dont l'identité surprend Georgina.
Parmi ces personnages attachants, le lecteur ne peut s'empêcher de s'interroger sérieusement sur la réalité de Georgina, mais à un moment donné, il ne peut s'empêcher de rire.
Grâce à cela, le roman est agréable et chaleureux.
Barbara O'Connor exprime avec tellement de charme et d'attachement que plus la vie devient difficile, plus nous avons besoin du soutien des rires.
À travers des personnages forts et une histoire captivante, cet ouvrage transmet la réalité et offre aux lecteurs un message d'espoir : « Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre. »
J'espère que le courage de faire des choix responsables, comme celui de Georgina, touchera le cœur des jeunes lecteurs.
Le vol odieux d'une fillette de onze ans, espiègle mais adorable.
Avec 600 000 exemplaires vendus aux États-Unis et des traductions dans 11 pays, « Comment voler un chien » s’est hissé au rang des romans d’apprentissage les plus célèbres au monde. Son attrait et sa valeur n’ont cessé de croître au fil du temps, faisant de lui un incontournable de la littérature jeunesse familiale.
Cette édition révisée présente notamment une nouvelle couverture illustrée par des illustrations de l'ouvrage américain original, soulignant ainsi davantage le caractère classique de l'œuvre.
Grâce à cette révision, l'ouvrage offre à la fois des leçons profondes et un divertissement captivant, faisant redécouvrir aux jeunes lecteurs le plaisir des classiques.
L'histoire commence lorsque Georgina, onze ans, est surprise en train d'errer par sa meilleure amie.
Lorsque son père s'est enfui et qu'elles ont été expulsées de la maison où elles vivaient, Georgina, sa mère et son jeune frère/sœur se sont soudainement retrouvées à la rue.
Pendant que sa mère travaille jour et nuit pour payer le loyer, Georgina dort dans la voiture avec son jeune frère et se lave dans les toilettes du McDonald's, rêvant d'une vie normale, comme avant, quand elle avait le confort d'un foyer.
Ce soir-là, lorsque sa vie misérable, qu'elle avait tenté de cacher à sa meilleure amie secrète, fut enfin révélée, Georgina mit au point un plan brillant pour payer son loyer.
Voler le chien d'un homme riche pour une récompense de 500 dollars ! C'est ainsi que commence l'incroyable projet de Georgina pour sauver sa maison.
Un roman charmant qui explore le sens de la famille et des choix responsables à travers les yeux d'un enfant.
« Parfois, les traces de vie que l’on laisse derrière soi sont plus importantes que le chemin à parcourir. »
La plus grande arme de Barbara O'Connor est « l'humour ».
Il transmet la souffrance réaliste des protagonistes de ses romans sur un ton léger, en l'enveloppant d'un « humour modéré ».
Ce charme qui le caractérise se révèle le mieux dans son chef-d'œuvre, « Comment voler un chien ».
La réalité à laquelle est confrontée la famille de Georgina est dure et froide.
Le père qui a disparu, ne laissant derrière lui qu'un pot de mayonnaise rempli de billets d'un dollar ; la mère qui s'est soudainement retrouvée responsable des moyens de subsistance de la famille et qui s'est trouvée de plus en plus épuisée ; et les enfants à l'école qui ont secrètement ostracisé Georgia et sa jeune sœur à mesure que leur comportement devenait de plus en plus déplorable.
L'ouvrage montre, avec une clarté bouleversante, comment la pauvreté soudaine peut détruire une famille.
Mais l'auteur raconte l'histoire du point de vue d'un enfant de onze ans.
Loin de se laisser intimider par la pauvreté, l'héroïne Georgina imagine des solutions audacieuses. Elle est courageuse, originale et attachante.
Il y a aussi Toby, le petit frère insupportable mais qui, parfois, sort une remarque pertinente, Mookie, qui a l'air suspect aux yeux de tous mais qui passe ses journées à aider les gens, et même le propriétaire du chien dont l'identité surprend Georgina.
Parmi ces personnages attachants, le lecteur ne peut s'empêcher de s'interroger sérieusement sur la réalité de Georgina, mais à un moment donné, il ne peut s'empêcher de rire.
Grâce à cela, le roman est agréable et chaleureux.
Barbara O'Connor exprime avec tellement de charme et d'attachement que plus la vie devient difficile, plus nous avons besoin du soutien des rires.
À travers des personnages forts et une histoire captivante, cet ouvrage transmet la réalité et offre aux lecteurs un message d'espoir : « Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre. »
J'espère que le courage de faire des choix responsables, comme celui de Georgina, touchera le cœur des jeunes lecteurs.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 juillet 2025
- Nombre de pages, poids, dimensions : 256 pages | 140 × 205 × 20 mm
- ISBN13 : 9791130667997
- ISBN10 : 1130667995
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
