pour cent
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
- Ce livre, écrit par Ahn Ji-hyun, journaliste du JBCB, examine la société coréenne à travers les statistiques.
Maltraitance infantile 14,7 %, sorties des personnes handicapées 21,7 %, pauses professionnelles des femmes 25,3 %, et disparition des bus interurbains et express 41 %.
C'est un mauvais chiffre.
Cela révèle clairement ce qui fait défaut à la société coréenne actuelle et ce qui doit être amélioré.
- Son Mingyu, directeur de la politique et des affaires sociales
La réalité incontestable que les statistiques mettent en lumière et la vie que les chiffres ne peuvent saisir.
Des statistiques nationales et internationales, ainsi que plus de 50 graphiques différents, sont inclus, de 0 % à 95,8 %.
Il aborde 40 sujets qui imprègnent la société coréenne, notamment les catastrophes naturelles, les générations, le logement, l'éducation, la santé, le genre, le travail et l'environnement.
Il n'est pas difficile de trouver des statistiques dans la société coréenne.
Même aujourd'hui, des statistiques, ou « pourcentages », sont constamment annoncés quelque part, tels que « moyenne OCDE % », « annonce de Statistique Corée % » et « taux d'approbation du parti OO % ».
Les pourcentages que nous rencontrons dans notre vie quotidienne nous permettent de percevoir intuitivement la réalité, mais d'un autre côté, ils s'évaporent aussi très vite.
Parmi la multitude de sujets qui alimentent la société coréenne, l'ouvrage en a sélectionné 40 et a dressé les statistiques correspondantes.
Certains sujets sont importants et macroscopiques, tandis que d'autres sont microscopiques et peuvent facilement être négligés.
Et chaque pourcentage est susceptible d'évoluer avec le temps.
Néanmoins, l’auteure de ce livre, Ji-Hyeon Ahn, espère que « grâce aux 40 thèmes et statistiques présentés dans l’ouvrage, nous pourrons mieux comprendre la société coréenne et qu’il pourra transmettre les histoires des gens que les pourcentages et les chiffres ne peuvent pas pleinement retranscrire ».
Des statistiques nationales et internationales, ainsi que plus de 50 graphiques différents, sont inclus, de 0 % à 95,8 %.
Il aborde 40 sujets qui imprègnent la société coréenne, notamment les catastrophes naturelles, les générations, le logement, l'éducation, la santé, le genre, le travail et l'environnement.
Il n'est pas difficile de trouver des statistiques dans la société coréenne.
Même aujourd'hui, des statistiques, ou « pourcentages », sont constamment annoncés quelque part, tels que « moyenne OCDE % », « annonce de Statistique Corée % » et « taux d'approbation du parti OO % ».
Les pourcentages que nous rencontrons dans notre vie quotidienne nous permettent de percevoir intuitivement la réalité, mais d'un autre côté, ils s'évaporent aussi très vite.
Parmi la multitude de sujets qui alimentent la société coréenne, l'ouvrage en a sélectionné 40 et a dressé les statistiques correspondantes.
Certains sujets sont importants et macroscopiques, tandis que d'autres sont microscopiques et peuvent facilement être négligés.
Et chaque pourcentage est susceptible d'évoluer avec le temps.
Néanmoins, l’auteure de ce livre, Ji-Hyeon Ahn, espère que « grâce aux 40 thèmes et statistiques présentés dans l’ouvrage, nous pourrons mieux comprendre la société coréenne et qu’il pourra transmettre les histoires des gens que les pourcentages et les chiffres ne peuvent pas pleinement retranscrire ».
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
prologue
0%~10%
≒0% : La deuxième Sayuri
0,01 % : Réparations de la guerre du Vietnam
0,08 % : Écoblanchiment
0,3 % : Échappez-vous du semi-sous-sol
0,4 % : Personnel de sécurité requis en cas d'affluence
1 % : Psychopathe
1,6 % : délinquants juvéniles de 13 ans
2,4 % : Traitement médicamenteux
6,2 % : Système de tarification sécurisée
11 % à 30 %
12,4 % : Femmes occupant des postes de direction dans les sciences et les technologies
12,9 % : Admission à l'université des jeunes se préparant à l'autonomie
14,1 % : Matière optionnelle « Environnement »
14,7 % : Maltraitance infantile
17,3 % : Désespoir parmi les victimes de violence scolaire
18 % : Méthodes de communication de la génération MZ
21,7 % : Personnes handicapées qui sortent
23 % : Quels emplois disparaîtront à cause de l'IA ?
25,3 % : Femmes ayant connu des interruptions de carrière
25,5 % : Enfants qui « ne peuvent pas manger de viande ou de poisson même une fois par semaine »
31 % à 50 %
31 % : Consommation vidéo de la génération Z
35 % : L'été en Corée 20 ans plus tard
35,7 % : Égalité des sexes dans le cinéma coréen
36 % : Prix des logements et taux de natalité
39 % : Limites des mesures disciplinaires en cas de violence sexuelle en milieu scolaire
39,7 % : Le vrai visage du travail dans les centres d'appels
41 % : Disparition des bus interurbains et express
41 % : Personnes autistes
42,2 % : Conduite en état d'ivresse
45,5 % : Changement d'emploi de la génération MZ
47 % : Pourquoi est-il impossible de prendre un taxi à Séoul ?
49,1 % : Patients en état critique admis aux urgences qui « n’ont pas pu arriver à l’hôpital à temps ».
51 % à 95,8 %
52,4 % : L'avenir des femmes dans les études de droit
53 % : L'existence d'universités nationales
57 % : Personnes qui « ne peuvent pas accepter l’homosexualité »
66,3 % : Mort par solitude
67,8 % : Adolescents dans le Métavers
69,5 % des personnes interrogées appartenant à la génération MZ ont déclaré qu'il serait difficile de gravir les échelons sociaux.
76,1 % : Utilisation des congés annuels par les travailleurs coréens
81 % : Traumatisme des familles des victimes du ferry Sewol
95,8 % : Sans KakaoTalk...
Épilogue
0%~10%
≒0% : La deuxième Sayuri
0,01 % : Réparations de la guerre du Vietnam
0,08 % : Écoblanchiment
0,3 % : Échappez-vous du semi-sous-sol
0,4 % : Personnel de sécurité requis en cas d'affluence
1 % : Psychopathe
1,6 % : délinquants juvéniles de 13 ans
2,4 % : Traitement médicamenteux
6,2 % : Système de tarification sécurisée
11 % à 30 %
12,4 % : Femmes occupant des postes de direction dans les sciences et les technologies
12,9 % : Admission à l'université des jeunes se préparant à l'autonomie
14,1 % : Matière optionnelle « Environnement »
14,7 % : Maltraitance infantile
17,3 % : Désespoir parmi les victimes de violence scolaire
18 % : Méthodes de communication de la génération MZ
21,7 % : Personnes handicapées qui sortent
23 % : Quels emplois disparaîtront à cause de l'IA ?
25,3 % : Femmes ayant connu des interruptions de carrière
25,5 % : Enfants qui « ne peuvent pas manger de viande ou de poisson même une fois par semaine »
31 % à 50 %
31 % : Consommation vidéo de la génération Z
35 % : L'été en Corée 20 ans plus tard
35,7 % : Égalité des sexes dans le cinéma coréen
36 % : Prix des logements et taux de natalité
39 % : Limites des mesures disciplinaires en cas de violence sexuelle en milieu scolaire
39,7 % : Le vrai visage du travail dans les centres d'appels
41 % : Disparition des bus interurbains et express
41 % : Personnes autistes
42,2 % : Conduite en état d'ivresse
45,5 % : Changement d'emploi de la génération MZ
47 % : Pourquoi est-il impossible de prendre un taxi à Séoul ?
49,1 % : Patients en état critique admis aux urgences qui « n’ont pas pu arriver à l’hôpital à temps ».
51 % à 95,8 %
52,4 % : L'avenir des femmes dans les études de droit
53 % : L'existence d'universités nationales
57 % : Personnes qui « ne peuvent pas accepter l’homosexualité »
66,3 % : Mort par solitude
67,8 % : Adolescents dans le Métavers
69,5 % des personnes interrogées appartenant à la génération MZ ont déclaré qu'il serait difficile de gravir les échelons sociaux.
76,1 % : Utilisation des congés annuels par les travailleurs coréens
81 % : Traumatisme des familles des victimes du ferry Sewol
95,8 % : Sans KakaoTalk...
Épilogue
Image détaillée
Dans le livre
« Même si la réalité ne change pas immédiatement, je crois que si nous faisons preuve d’empathie envers ceux dont nous ignorions l’existence et que nous partageons de petits espoirs d’amélioration, la réalité finira par changer. »
--- p.7
« Même si l’on ne considère que les deux villages où vivaient les deux Nguyen Thi Thanh, parmi les 209 victimes [du massacre de la guerre du Vietnam], seuls trois, soit 1,4 %, étaient des hommes âgés de 20 à 51 ans. »
« Les enfants de moins de 10 ans représentaient 39,7 % des victimes, et 70,3 % d'entre elles étaient des femmes. »
--- p.27
« [Après les mesures prises par le gouvernement métropolitain de Séoul en raison des fortes pluies] En 2021, seuls 650 ménages à Séoul avaient quitté les logements semi-enterrés (Ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports).
« Cela concernait environ 0,3 % des ménages vivant dans des sous-sols ou des semi-sous-sols à Séoul. »
--- p.37
« Revenons-en au pourcentage de centres de détention pour mineurs de 13 ans qui, selon le ministère de la Justice, a fortement augmenté. »
Bien qu’il y ait effectivement plus de jeunes de 10, 11 et 12 ans, cela ne représente que 1,6 % de l’ensemble des détenus des centres de détention pour mineurs (Ministère de la Justice, 2019-2021).
« Pour ces 1,6 %, notre société leur offrait-elle suffisamment d’opportunités de réinsertion avant de parler de “punition” criminelle plutôt que de “discipline” ? »
--- p.60
« En Corée, le pourcentage de femmes cadres dans les sociétés cotées en bourse reste à peine de 5,2 % (Ministère de l’Égalité des genres et de la Famille, 2021), et 63,7 % des sociétés cotées (Ministère de l’Égalité des genres et de la Famille, 2021) ne comptent aucune femme cadre. »
--- p.84
« Le taux de passage à l’université des jeunes [du centre de garde d’enfants] « se préparant à l’indépendance » qui ont atteint l’âge de 18 ans n’était étonnamment que de 12,9 % (1 478 personnes, Ministère de la Santé et du Bien-être, 2021).
Il y avait une différence significative par rapport au taux national d’accès aux études supérieures des élèves du secondaire, qui était de 73,7 % (Jongro Academy, 2021).
« Où seraient-ils devenus s’ils n’étaient pas allés à l’université ? »
--- p.86
« Parmi les personnes interrogées qui ont déclaré ne pas avoir signalé de violence scolaire, une figure se distinguait particulièrement. »
Exactement 17,3 %.
Interrogés sur les raisons pour lesquelles ils n'avaient pas signalé les violences scolaires, la majorité des répondants ont déclaré : « Je pensais que ce serait inutile d'en parler. »
--- p.107
« Les enfants issus de familles à faible revenu qui ont répondu qu’ils « ne peuvent pas manger de viande ou de poisson même une fois par semaine » représentaient 25,5 % des répondants, soit environ un quart.
« Cela représentait 1,7 % des enfants vivant dans les ménages ordinaires, soit 14 fois plus. »
--- p.139
« En Corée, le taux d’autosuffisance actuel en riz est de 92,8 %, mais une étude a révélé que dans le pire des cas, en raison de la crise climatique, il pourrait chuter à 55 %, soit près de la moitié, en 30 ans (Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales ; Institut coréen d’économie rurale, 2020). »
C’est finalement pourquoi le « changement climatique » est appelé « crise climatique » et qu’il menace la vie humaine.
--- p.153
« Après le premier incident MeToo en milieu scolaire, nous avons analysé les statistiques sur les violences sexuelles. »
D'après les statistiques sur les violences sexuelles signalées dans 1 348 écoles primaires, collèges et lycées de Séoul sur une période de quatre ans débutant en 2018, 39 % des cas concernaient des agressions ou du harcèlement sexuel, mais aucune mesure n'a été prise par l'établissement scolaire.
« Si l’on inclut les cas qui ont été classés sans suite avec seulement des avertissements ou des mises en garde, 63 % des cas n’ont en réalité fait l’objet d’aucune sanction disciplinaire. »
--- p.167
« Au cours des cinq dernières années, la proportion de décès dus à des accidents, tels que le suicide ou les chutes, chez les personnes autistes a atteint 41 %. »
Le taux de décès accidentels chez les personnes ayant une déficience intellectuelle, qui sont classées comme ayant un handicap développemental au même titre que les personnes autistes, était près de quatre fois plus élevé, à 10,4 %.
« C’est pourquoi l’âge moyen au décès était de 23,8 ans. »
--- p.191
« Dans un sondage réalisé en 2020, 57 % des personnes interrogées ont répondu qu’elles « ne pouvaient accepter les homosexuels dans aucune relation » (Institut coréen d’administration publique, Enquête sur l’intégration sociale, 2020).
« Comparé à la réponse (69,4 %) qui disait « Je ne peux accepter un “détenu” dans aucune relation », le rejet des homosexuels n’était pas si important. »
--- p.238
« Si l’on regarde l’indice d’inégalité de la Corée, le revenu moyen des 20 % les plus riches (73,39 millions de KRW) est environ six fois supérieur à celui des 20 % les plus pauvres (12,32 millions de KRW) (Statistiques Corée, 2021), et les actifs moyens des 20 % les plus riches (1,2091 milliard de KRW) représentent 44 % du total des actifs nationaux (Statistiques Corée, Enquête sur le bien-être financier des ménages de 2022). »
Certains analystes affirment que cette inégalité considérable, conjuguée au niveau élevé d'utilisation des médias sociaux à l'échelle mondiale et au temps qui y est consacré, a entraîné une augmentation de la consommation de produits de luxe.
--- p.261
« Le taux d’utilisation des congés annuels des travailleurs coréens était de 76,1 % (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Enquête sur le statut des congés des travailleurs de 2021), ce qui signifie que sur les 15,2 jours de congé annuel accordés en moyenne par an, seuls 11,6 jours ont été pris. »
Dans ce contexte, la durée moyenne annuelle du travail des travailleurs coréens est de 1 910 heures, soit la quatrième plus élevée parmi les pays membres de l’OCDE et près de 200 heures de plus que la moyenne de l’OCDE.
--- p.268
« Dans une enquête menée en 2021, le pourcentage de [familles de victimes du ferry Sewol] ayant bénéficié d’un soutien psychologique de la part d’experts n’était pas élevé, à 21,5 %.
Les 78,5 % restants ont répondu qu’ils n’avaient pas reçu d’aide professionnelle (Ansan Onmaum Center, Enquête sur la situation des victimes du naufrage du ferry Sewol, 2021).
Les raisons invoquées étaient : « Je n’ai pas le temps de prendre soin de moi » et « Je plains mon enfant qui est parti en premier ».
--- p.7
« Même si l’on ne considère que les deux villages où vivaient les deux Nguyen Thi Thanh, parmi les 209 victimes [du massacre de la guerre du Vietnam], seuls trois, soit 1,4 %, étaient des hommes âgés de 20 à 51 ans. »
« Les enfants de moins de 10 ans représentaient 39,7 % des victimes, et 70,3 % d'entre elles étaient des femmes. »
--- p.27
« [Après les mesures prises par le gouvernement métropolitain de Séoul en raison des fortes pluies] En 2021, seuls 650 ménages à Séoul avaient quitté les logements semi-enterrés (Ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports).
« Cela concernait environ 0,3 % des ménages vivant dans des sous-sols ou des semi-sous-sols à Séoul. »
--- p.37
« Revenons-en au pourcentage de centres de détention pour mineurs de 13 ans qui, selon le ministère de la Justice, a fortement augmenté. »
Bien qu’il y ait effectivement plus de jeunes de 10, 11 et 12 ans, cela ne représente que 1,6 % de l’ensemble des détenus des centres de détention pour mineurs (Ministère de la Justice, 2019-2021).
« Pour ces 1,6 %, notre société leur offrait-elle suffisamment d’opportunités de réinsertion avant de parler de “punition” criminelle plutôt que de “discipline” ? »
--- p.60
« En Corée, le pourcentage de femmes cadres dans les sociétés cotées en bourse reste à peine de 5,2 % (Ministère de l’Égalité des genres et de la Famille, 2021), et 63,7 % des sociétés cotées (Ministère de l’Égalité des genres et de la Famille, 2021) ne comptent aucune femme cadre. »
--- p.84
« Le taux de passage à l’université des jeunes [du centre de garde d’enfants] « se préparant à l’indépendance » qui ont atteint l’âge de 18 ans n’était étonnamment que de 12,9 % (1 478 personnes, Ministère de la Santé et du Bien-être, 2021).
Il y avait une différence significative par rapport au taux national d’accès aux études supérieures des élèves du secondaire, qui était de 73,7 % (Jongro Academy, 2021).
« Où seraient-ils devenus s’ils n’étaient pas allés à l’université ? »
--- p.86
« Parmi les personnes interrogées qui ont déclaré ne pas avoir signalé de violence scolaire, une figure se distinguait particulièrement. »
Exactement 17,3 %.
Interrogés sur les raisons pour lesquelles ils n'avaient pas signalé les violences scolaires, la majorité des répondants ont déclaré : « Je pensais que ce serait inutile d'en parler. »
--- p.107
« Les enfants issus de familles à faible revenu qui ont répondu qu’ils « ne peuvent pas manger de viande ou de poisson même une fois par semaine » représentaient 25,5 % des répondants, soit environ un quart.
« Cela représentait 1,7 % des enfants vivant dans les ménages ordinaires, soit 14 fois plus. »
--- p.139
« En Corée, le taux d’autosuffisance actuel en riz est de 92,8 %, mais une étude a révélé que dans le pire des cas, en raison de la crise climatique, il pourrait chuter à 55 %, soit près de la moitié, en 30 ans (Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales ; Institut coréen d’économie rurale, 2020). »
C’est finalement pourquoi le « changement climatique » est appelé « crise climatique » et qu’il menace la vie humaine.
--- p.153
« Après le premier incident MeToo en milieu scolaire, nous avons analysé les statistiques sur les violences sexuelles. »
D'après les statistiques sur les violences sexuelles signalées dans 1 348 écoles primaires, collèges et lycées de Séoul sur une période de quatre ans débutant en 2018, 39 % des cas concernaient des agressions ou du harcèlement sexuel, mais aucune mesure n'a été prise par l'établissement scolaire.
« Si l’on inclut les cas qui ont été classés sans suite avec seulement des avertissements ou des mises en garde, 63 % des cas n’ont en réalité fait l’objet d’aucune sanction disciplinaire. »
--- p.167
« Au cours des cinq dernières années, la proportion de décès dus à des accidents, tels que le suicide ou les chutes, chez les personnes autistes a atteint 41 %. »
Le taux de décès accidentels chez les personnes ayant une déficience intellectuelle, qui sont classées comme ayant un handicap développemental au même titre que les personnes autistes, était près de quatre fois plus élevé, à 10,4 %.
« C’est pourquoi l’âge moyen au décès était de 23,8 ans. »
--- p.191
« Dans un sondage réalisé en 2020, 57 % des personnes interrogées ont répondu qu’elles « ne pouvaient accepter les homosexuels dans aucune relation » (Institut coréen d’administration publique, Enquête sur l’intégration sociale, 2020).
« Comparé à la réponse (69,4 %) qui disait « Je ne peux accepter un “détenu” dans aucune relation », le rejet des homosexuels n’était pas si important. »
--- p.238
« Si l’on regarde l’indice d’inégalité de la Corée, le revenu moyen des 20 % les plus riches (73,39 millions de KRW) est environ six fois supérieur à celui des 20 % les plus pauvres (12,32 millions de KRW) (Statistiques Corée, 2021), et les actifs moyens des 20 % les plus riches (1,2091 milliard de KRW) représentent 44 % du total des actifs nationaux (Statistiques Corée, Enquête sur le bien-être financier des ménages de 2022). »
Certains analystes affirment que cette inégalité considérable, conjuguée au niveau élevé d'utilisation des médias sociaux à l'échelle mondiale et au temps qui y est consacré, a entraîné une augmentation de la consommation de produits de luxe.
--- p.261
« Le taux d’utilisation des congés annuels des travailleurs coréens était de 76,1 % (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Enquête sur le statut des congés des travailleurs de 2021), ce qui signifie que sur les 15,2 jours de congé annuel accordés en moyenne par an, seuls 11,6 jours ont été pris. »
Dans ce contexte, la durée moyenne annuelle du travail des travailleurs coréens est de 1 910 heures, soit la quatrième plus élevée parmi les pays membres de l’OCDE et près de 200 heures de plus que la moyenne de l’OCDE.
--- p.268
« Dans une enquête menée en 2021, le pourcentage de [familles de victimes du ferry Sewol] ayant bénéficié d’un soutien psychologique de la part d’experts n’était pas élevé, à 21,5 %.
Les 78,5 % restants ont répondu qu’ils n’avaient pas reçu d’aide professionnelle (Ansan Onmaum Center, Enquête sur la situation des victimes du naufrage du ferry Sewol, 2021).
Les raisons invoquées étaient : « Je n’ai pas le temps de prendre soin de moi » et « Je plains mon enfant qui est parti en premier ».
--- p.272
Avis de l'éditeur
Que signifient 0 % et 25,3 % ?
Le livre commence à 0% (à proprement parler, proche de 0, ≒0%).
Le monde entier a été choqué lorsque la présentatrice Sayuri a donné naissance à un enfant aux yeux bleus en 2020.
Cela s'explique par le fait qu'il s'agissait du premier cas d'« accouchement d'une femme seule » ou d'« accouchement hors mariage » à apparaître dans la société coréenne.
Jusqu'alors, aucun cas de « naissance par don de sperme hors mariage » n'avait été recensé en Corée.
Est-ce impossible en Corée, où le taux de natalité atteint des niveaux historiquement bas chaque année ? Étonnamment, aucune loi ne l’interdit.
Cependant, les directives éthiques de la Société coréenne d'obstétrique et de gynécologie posaient problème.
En effet, le don de sperme nécessaire à la naissance d'une fille est limité aux « couples, y compris les couples de fait ».
En mai 2022, la Commission nationale des droits de l'homme de Corée a émis une recommandation stipulant que « restreindre la maternité des femmes non mariées en l'absence d'interdiction légale constitue une discrimination », mais la société l'a rejetée, déclarant que « le consensus social prime ».
Depuis la naissance de Sayuri, la demande de femmes souhaitant accoucher seules ne cesse d'augmenter. Selon une enquête menée en 2021 par la Fondation de Séoul pour les femmes et la famille, 26 % des femmes célibataires interrogées « ont envisagé d'avoir un enfant hors mariage ». L'ouvrage examine des statistiques similaires provenant de l'étranger et présente également un cas récent (fin 2023) en Corée, où un couple de même sexe a donné naissance à un enfant.
Le pourcentage pour ce sujet était donc initialement de « 0 % », mais a finalement été révisé à « ≒0 % » avant publication.
Des statistiques permettant de déduire le « problème de taux de natalité » de la Corée apparaissent également dans d'autres sujets abordés dans le livre, dont l'un est présenté ci-dessous.
« Il a été constaté que lorsque les prix des logements dans la zone métropolitaine augmentaient de 20 %, le taux de fécondité total diminuait de 36 % (Institut coréen des finances publiques, 2021).
« Lorsqu’on examine le taux de natalité en fonction du revenu, une étude a également montré que le taux de natalité de la tranche de revenus la plus basse (1er quintile) ne représentait que 39,1 % de celui de la tranche de revenus la plus élevée (3e quintile) (Institut coréen de recherche économique, 2022). »
Et « parmi les femmes mariées (âgées de 15 à 54 ans, soit 4 536 000) vivant avec des enfants de moins de 18 ans, 25,3 %, soit une sur quatre (Statistiques Corée, 2022) », subissent un « fossé professionnel » pour les femmes coréennes, et « le taux d’emploi des femmes chute à 57,5 % au milieu de la trentaine, lorsque les naissances et les soins aux enfants deviennent plus concentrés (Ministère de la Stratégie et des Finances, 2021) ». Il n’est pas difficile de deviner ce que ces statistiques révèlent.
Des statistiques lues séparément mais ensemble
Ainsi, les statistiques du livre expliquent chaque sujet (naissances hors mariage, femmes en congé de carrière, prix du logement) tout en se reliant à un sujet unique (le taux de natalité en Corée), offrant ainsi la possibilité d'appréhender la société coréenne de manière plus tridimensionnelle.
À titre d'exemple supplémentaire, le « droit de circuler » nous aide à aborder les problèmes communs auxquels est confrontée la société coréenne à travers différents thèmes.
Par exemple, derrière la lutte pour le droit à la mobilité des personnes handicapées qui a bouleversé la société coréenne, se cachent des statistiques comme celle-ci.
D'après une enquête menée en 2020 par le ministère de la Santé et du Bien-être, 21,7 % des personnes handicapées interrogées sortent moins de trois fois par mois.
La proportion de bus à plancher bas accessibles aux fauteuils roulants est de 30,6 % (Ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports, 2012), et même parmi ceux-ci, 48 % ont déjà subi un refus d’embarquement (Commission nationale des droits de l’homme, 2019).
Voilà pourquoi ils n'ont eu d'autre choix que de devenir de « mauvais handicapés » qui bloquent le métro.
Ce problème touche-t-il uniquement les personnes handicapées ? Depuis la COVID-19, 28 % des gares routières du pays ont fermé leurs portes (National Passenger Transport Terminal Association, 2022). Selon les statistiques informatisées de T-money de 2022, le service de bus express et interurbain a diminué de 41 % par rapport à la période pré-COVID-19, et 27 % des lignes ont été supprimées.
De plus, le livre présente des statistiques intéressantes.
« Pourquoi est-il si difficile de trouver un taxi à Séoul tard le soir ? » Une enquête Kakao Mobility de 2022 apporte la réponse.
À minuit, 47 % des taxis de Séoul restent dans la province de Gyeonggi, et non à Séoul.
Pourquoi ? Avec un âge moyen de 63,5 ans, les chauffeurs de taxi de Séoul, du fait du vieillissement de leur population, évitent les longs trajets de nuit. Ils commencent leurs courses vers la périphérie de Séoul vers 20 h et la plupart ont quitté la ville avant minuit.
De plus, le taux d'utilisation des taxis à Séoul après la COVID-19 a atteint un niveau record de 31,5 % (Seoul Taxi Policy Team, 2022), et cela est dû en grande partie au fait que les quelque 30 000 chauffeurs qui ont quitté la profession pendant la COVID-19 (National Federation of Taxi Transport Associations, 2022) ne reviennent pas.
Une vie que les chiffres ne peuvent pas pleinement révéler
L'ouvrage présente également des statistiques sur les personnes relativement sous-représentées dans la société coréenne.
Comme l'auteur l'indique dans le prologue du livre, il s'agit de « personnes handicapées, de femmes qui ont interrompu leur carrière, de la génération Z, de minorités sexuelles, de personnes vivant en semi-sous-sol, de victimes de la guerre du Vietnam, de conducteurs et de jeunes se préparant à l'indépendance.
Ce sont tous les personnages principaux de « Percent » auxquels j’ai porté attention.
Nous accordons une attention particulière aux « enfants issus de familles à faibles revenus qui ne peuvent pas manger de viande ou de poisson même une fois par semaine (25,5 %, ministère de la Santé et du Bien-être, 2018) », aux « enfants qui ne signalent pas les violences scolaires même après avoir été victimes d’intimidation (17,3 %, ministère de l’Éducation, 2022) », aux « enfants qui sont déjà maltraités et qui le sont à nouveau (14,7 %, ministère de la Santé et du Bien-être, 2021) » et aux « jeunes qui quittent les orphelinats et poursuivent ensuite des études universitaires (12,9 %, ministère de la Santé et du Bien-être, 2021) ».
Et nous écoutons et enregistrons autant que possible la vie de ceux que leur nombre ne permet pas de révéler pleinement.
Des enfants qui ne peuvent aller dans les supérettes qu’avec une « carte repas », des enfants qui disent « même si je le signale… », des enfants qui privilégient l’amour à la punition parentale, des adolescents dans un environnement où le mot « indépendance » n’a aucun sens…
Ainsi, le livre souligne que si les statistiques et les chiffres sont importants, la société coréenne devrait s'intéresser aux vies concrètes qui se cachent derrière eux.
« Le pourcentage de bonnes choses ne cesse de diminuer, et le pourcentage de mauvaises choses ne cesse d'augmenter. »
Je n'arrêtais pas de me demander pourquoi en lisant.
Mais une chose est claire.
Je souhaiterais que chaque pourcentage de progression soit inversé.
« Je pense que c’est pour cela que [l’auteure] Ji-Hyeon Ahn a écrit ce livre », a déclaré Seok-Hee Son, une ancienne présentatrice de JTBC Newsroom qui a recommandé le livre.
Le livre commence à 0% (à proprement parler, proche de 0, ≒0%).
Le monde entier a été choqué lorsque la présentatrice Sayuri a donné naissance à un enfant aux yeux bleus en 2020.
Cela s'explique par le fait qu'il s'agissait du premier cas d'« accouchement d'une femme seule » ou d'« accouchement hors mariage » à apparaître dans la société coréenne.
Jusqu'alors, aucun cas de « naissance par don de sperme hors mariage » n'avait été recensé en Corée.
Est-ce impossible en Corée, où le taux de natalité atteint des niveaux historiquement bas chaque année ? Étonnamment, aucune loi ne l’interdit.
Cependant, les directives éthiques de la Société coréenne d'obstétrique et de gynécologie posaient problème.
En effet, le don de sperme nécessaire à la naissance d'une fille est limité aux « couples, y compris les couples de fait ».
En mai 2022, la Commission nationale des droits de l'homme de Corée a émis une recommandation stipulant que « restreindre la maternité des femmes non mariées en l'absence d'interdiction légale constitue une discrimination », mais la société l'a rejetée, déclarant que « le consensus social prime ».
Depuis la naissance de Sayuri, la demande de femmes souhaitant accoucher seules ne cesse d'augmenter. Selon une enquête menée en 2021 par la Fondation de Séoul pour les femmes et la famille, 26 % des femmes célibataires interrogées « ont envisagé d'avoir un enfant hors mariage ». L'ouvrage examine des statistiques similaires provenant de l'étranger et présente également un cas récent (fin 2023) en Corée, où un couple de même sexe a donné naissance à un enfant.
Le pourcentage pour ce sujet était donc initialement de « 0 % », mais a finalement été révisé à « ≒0 % » avant publication.
Des statistiques permettant de déduire le « problème de taux de natalité » de la Corée apparaissent également dans d'autres sujets abordés dans le livre, dont l'un est présenté ci-dessous.
« Il a été constaté que lorsque les prix des logements dans la zone métropolitaine augmentaient de 20 %, le taux de fécondité total diminuait de 36 % (Institut coréen des finances publiques, 2021).
« Lorsqu’on examine le taux de natalité en fonction du revenu, une étude a également montré que le taux de natalité de la tranche de revenus la plus basse (1er quintile) ne représentait que 39,1 % de celui de la tranche de revenus la plus élevée (3e quintile) (Institut coréen de recherche économique, 2022). »
Et « parmi les femmes mariées (âgées de 15 à 54 ans, soit 4 536 000) vivant avec des enfants de moins de 18 ans, 25,3 %, soit une sur quatre (Statistiques Corée, 2022) », subissent un « fossé professionnel » pour les femmes coréennes, et « le taux d’emploi des femmes chute à 57,5 % au milieu de la trentaine, lorsque les naissances et les soins aux enfants deviennent plus concentrés (Ministère de la Stratégie et des Finances, 2021) ». Il n’est pas difficile de deviner ce que ces statistiques révèlent.
Des statistiques lues séparément mais ensemble
Ainsi, les statistiques du livre expliquent chaque sujet (naissances hors mariage, femmes en congé de carrière, prix du logement) tout en se reliant à un sujet unique (le taux de natalité en Corée), offrant ainsi la possibilité d'appréhender la société coréenne de manière plus tridimensionnelle.
À titre d'exemple supplémentaire, le « droit de circuler » nous aide à aborder les problèmes communs auxquels est confrontée la société coréenne à travers différents thèmes.
Par exemple, derrière la lutte pour le droit à la mobilité des personnes handicapées qui a bouleversé la société coréenne, se cachent des statistiques comme celle-ci.
D'après une enquête menée en 2020 par le ministère de la Santé et du Bien-être, 21,7 % des personnes handicapées interrogées sortent moins de trois fois par mois.
La proportion de bus à plancher bas accessibles aux fauteuils roulants est de 30,6 % (Ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports, 2012), et même parmi ceux-ci, 48 % ont déjà subi un refus d’embarquement (Commission nationale des droits de l’homme, 2019).
Voilà pourquoi ils n'ont eu d'autre choix que de devenir de « mauvais handicapés » qui bloquent le métro.
Ce problème touche-t-il uniquement les personnes handicapées ? Depuis la COVID-19, 28 % des gares routières du pays ont fermé leurs portes (National Passenger Transport Terminal Association, 2022). Selon les statistiques informatisées de T-money de 2022, le service de bus express et interurbain a diminué de 41 % par rapport à la période pré-COVID-19, et 27 % des lignes ont été supprimées.
De plus, le livre présente des statistiques intéressantes.
« Pourquoi est-il si difficile de trouver un taxi à Séoul tard le soir ? » Une enquête Kakao Mobility de 2022 apporte la réponse.
À minuit, 47 % des taxis de Séoul restent dans la province de Gyeonggi, et non à Séoul.
Pourquoi ? Avec un âge moyen de 63,5 ans, les chauffeurs de taxi de Séoul, du fait du vieillissement de leur population, évitent les longs trajets de nuit. Ils commencent leurs courses vers la périphérie de Séoul vers 20 h et la plupart ont quitté la ville avant minuit.
De plus, le taux d'utilisation des taxis à Séoul après la COVID-19 a atteint un niveau record de 31,5 % (Seoul Taxi Policy Team, 2022), et cela est dû en grande partie au fait que les quelque 30 000 chauffeurs qui ont quitté la profession pendant la COVID-19 (National Federation of Taxi Transport Associations, 2022) ne reviennent pas.
Une vie que les chiffres ne peuvent pas pleinement révéler
L'ouvrage présente également des statistiques sur les personnes relativement sous-représentées dans la société coréenne.
Comme l'auteur l'indique dans le prologue du livre, il s'agit de « personnes handicapées, de femmes qui ont interrompu leur carrière, de la génération Z, de minorités sexuelles, de personnes vivant en semi-sous-sol, de victimes de la guerre du Vietnam, de conducteurs et de jeunes se préparant à l'indépendance.
Ce sont tous les personnages principaux de « Percent » auxquels j’ai porté attention.
Nous accordons une attention particulière aux « enfants issus de familles à faibles revenus qui ne peuvent pas manger de viande ou de poisson même une fois par semaine (25,5 %, ministère de la Santé et du Bien-être, 2018) », aux « enfants qui ne signalent pas les violences scolaires même après avoir été victimes d’intimidation (17,3 %, ministère de l’Éducation, 2022) », aux « enfants qui sont déjà maltraités et qui le sont à nouveau (14,7 %, ministère de la Santé et du Bien-être, 2021) » et aux « jeunes qui quittent les orphelinats et poursuivent ensuite des études universitaires (12,9 %, ministère de la Santé et du Bien-être, 2021) ».
Et nous écoutons et enregistrons autant que possible la vie de ceux que leur nombre ne permet pas de révéler pleinement.
Des enfants qui ne peuvent aller dans les supérettes qu’avec une « carte repas », des enfants qui disent « même si je le signale… », des enfants qui privilégient l’amour à la punition parentale, des adolescents dans un environnement où le mot « indépendance » n’a aucun sens…
Ainsi, le livre souligne que si les statistiques et les chiffres sont importants, la société coréenne devrait s'intéresser aux vies concrètes qui se cachent derrière eux.
« Le pourcentage de bonnes choses ne cesse de diminuer, et le pourcentage de mauvaises choses ne cesse d'augmenter. »
Je n'arrêtais pas de me demander pourquoi en lisant.
Mais une chose est claire.
Je souhaiterais que chaque pourcentage de progression soit inversé.
« Je pense que c’est pour cela que [l’auteure] Ji-Hyeon Ahn a écrit ce livre », a déclaré Seok-Hee Son, une ancienne présentatrice de JTBC Newsroom qui a recommandé le livre.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 8 avril 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 286 pages | 390 g | 140 × 215 × 18 mm
- ISBN13 : 9791189143466
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
