1.
Petite maman du Vietnam
2.
Muscle de cheval Kwangsoo, Univers blanc laiteux
3.
Palais des fleurs de Salmunri
4.
Gwangsoo et moi
5.
Angelina Jolie et Brad Pitt
6.
Planter des semis flottants
7.
Enfant
8.
L'univers a demandé.
« Quel est votre rêve ? »
9.
Jihee, une amie d'enfance
10.
famille
11.
chat errant
12.
L'histoire de Gwangsu
13.
Prêt du Vietnam
14.
Kung-eo, Kung-an, Kung-tam
15.
longue saison des pluies
16.
Cheval Dragon et Bébé Général
17.
ancien
18.
L'automne est-il la saison de l'abondance ?
19.
feu
20.
Les mousquetaires de Salmunri
21.
cérémonie de remise des diplômes
22.
Es-tu mon destin ?
23.
La plaie guérit
24.
L'hiver ne peut vaincre le printemps.

« Il m’a fallu 13 ans à Manseok-dong pour écrire « Les Enfants de la Pie »,
Il m'a fallu treize ans à Gangwha pour écrire « Tout le monde est un Gam-eon ». - Kim Jung-mi

Kim Jung-mi, auteure de 『Les Enfants du Bec de Pie』 et 『Joker et Moi』, a publié son nouveau roman 『Tout le monde est sombre』 en tant que 64e volume de la collection Littérature jeunesse de Changbi.
Ce roman d'apprentissage de Kim Jung-mi raconte l'histoire de Yu-jeong, une collégienne vivant dans un village rural de l'île de Ganghwa. L'ouvrage met en lumière la chaleur et le charme des personnages de cette communauté rurale, qui savent s'entraider et se témoigner de la gratitude.
L'auteure Kim Jung-mi, qui a aligné sa vie sur son écriture, dépeint avec réalisme et calme divers problèmes de la société rurale, tels que les familles multiculturelles, l'ALE et la fièvre aphteuse, dans 『All Dark』.
Pourtant, le récit conserve une atmosphère joyeuse de bout en bout et parle d'espoir avec la positivité et le courage caractéristiques de l'auteur, du point de vue du jeune protagoniste.


Un roman d'apprentissage chaleureux et plein d'entrain, signé Kim Jung-mi, est arrivé !

Yujeong, qui vit sur l'île de Ganghwa, est une collégienne qui souffre de profondes blessures intérieures.
Bien qu'il soit la cible de moqueries à l'école parce qu'il est sourd et qu'il bégaie, il vit courageusement, aidant aux travaux de la ferme et prenant soin de ses neveux et nièces.
Si vous apprenez à le connaître, vous verrez qu'il a un cœur chaleureux qui ne peut rester indifférent aux animaux blessés.
Aux côtés de Yujeong se trouvent son oncle qui la chérit plus que ses parents, sa tante venue du Vietnam, sa grand-mère franche mais secrètement affectueuse, et ses amis qui lui sont aussi proches que sa famille.
Même s'ils se chamaillent constamment, Gwangsoo prend soin de Yoojung plus que quiconque ; Woojoo, qui a été transféré de Séoul et se sent loin d'elle mais est toujours dans les pensées de Yoojung ; et Jihee, qui pleure beaucoup et demande toujours conseil à Yoojung, mais qui se ressaisit rapidement et reprend le contrôle.
« Tout le monde est parti » raconte l’histoire d’une année qu’ils passent ensemble.


L'œuvre est composée de scènes de la vie quotidienne vues à travers les yeux de Yujeong.
Malgré une ambiance générale chaleureuse, la réalité de la vie rurale n'est pas toujours idyllique.
Mon oncle, qui s'efforce de maintenir une agriculture respectueuse de l'environnement, souffre de la situation dans laquelle il devient de plus en plus difficile de gagner sa vie en tant que petit agriculteur, à l'approche de l'accord de libre-échange Corée-Chine après celui Corée-États-Unis.
Le père de Gwangsu, qui exploitait un petit ranch, traverse lui aussi une période difficile après avoir dû abattre son bétail à deux reprises à cause de la fièvre aphteuse.
Ce sentiment de défaitisme chez les adultes se transmet à leurs enfants.
Lorsque l'institutrice a suggéré aux enfants d'imaginer un avenir où ils reprendraient l'entreprise familiale et deviendraient agriculteurs ou ouvriers agricoles, tous les enfants ont été choqués.


« Mon père m’a dit de ne pas devenir agriculteur. »
"c'est exact.
« Mes parents disent que l'agriculture est terminée maintenant. »
« Si tu vas travailler en usine, tu ne gagneras pas beaucoup d’argent et tu seras prisonnier de ton travail. »
« Pourquoi allons-nous à l’usine ? Pourquoi nous ignorez-vous ? »
« Ne croyez pas que parce que nous vivons à la campagne, nous sommes condamnés à l’échec dans la vie. » — Page 89

«Vivre ensemble, manger ensemble, travailler ensemble.»
« Tu peux vivre comme ça. »

La réalité des zones rurales où l'espoir est difficile à trouver.
Quel message l'auteure souhaite-t-elle transmettre à ceux qui tentent de s'y retrouver ? Même dans les situations les plus difficiles, les personnages des romans de Kim Jung-mi font preuve de force et de fiabilité.
Yujeong ne reste pas indifférente au chat errant blessé, mais l'emmène à la clinique vétérinaire et fait de son mieux pour sauver le chiot né faible.
Gwangsu, qui avait erré en pensant que l'agriculture était sans espoir, finit par décider de reprendre l'entreprise de son père et choisit de s'inscrire au département d'élevage d'un lycée agricole.
La petite mère vietnamienne confie également à Yu-jeong une leçon qu'elle a apprise au Vietnam, affirmant qu'il existe des choses plus importantes que l'argent.
L'auteur semble affirmer que la clé de la résolution des problèmes réside dans la vie en communauté avec la famille, les amis et les voisins.


« Pour nous, Vietnamiens, Cung Eo, Cung An et Cung Tam sont des lieux importants. »
« Avant son décès, notre père nous disait toujours :
"Kung-eo, Kung-an, Kung-tam ? Qu'est-ce que ça veut dire ?"
« Cela signifie vivre ensemble, manger ensemble et travailler ensemble. »
Frère, vis comme ça.
J'apprécie quand mon frère travaille à l'association des agriculteurs et qu'il est gentil avec les anciens du village.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Ce n'est pas grave si Yongmin n'est pas très doué pour les études.
« Vis comme ton frère. » - Page 194

L'amour innocent et la croissance charmante de la jeune fille rurale Yujeong !

Si les romans précédents de Kim Jung-mi pouvaient paraître un peu pesants en raison de leurs thèmes sérieux, ce roman, « All Dark », propose une approche novatrice, dégageant une atmosphère joyeuse et vivante tout en abordant des thèmes profonds.
En particulier, le réalisme des personnages et la vivacité des descriptions, comme l'amour franc et direct de Gwangsoo envers Yoojung, et le langage piquant de la grand-mère de Yoojung qui se dispute souvent avec son fils et sa belle-fille, captivent les lecteurs et les font parfois même éclater de rire.
Après « Les Enfants du Gwangi-beokrimal », qui traitait d'adolescents grandissant dans les bidonvilles, « Tout le monde est sombre » s'imposera une fois de plus comme un chef-d'œuvre de l'auteure Kim Jung-mi.


Les citadins d'aujourd'hui ne découvrent les zones rurales qu'à travers les programmes de divertissement télévisés.
Les zones rurales que nous découvrons ainsi risquent d'être dépeintes superficiellement ou d'être empreintes de malentendus.
L'auteure Kim Jung-mi a écrit « All Dark » après avoir vécu à Ganghwa pendant plus de dix ans.
L'auteur, connaissant mieux que quiconque les réalités du monde rural, confère à chaque phrase un réalisme saisissant.
Ce travail nous permettra non seulement de mieux comprendre la vie rurale, mais aussi d'obtenir des pistes pour vivre sagement dans cette société rude.
Le mot « Kam-eon » dans le titre signifie « merci » en vietnamien.
Yujeong et ses voisins de Salmun-ri nous montrent ce que signifie vivre une vie de véritable gratitude en toutes choses.
C’est pourquoi les lecteurs ne peuvent qu’être reconnaissants de l’existence de l’auteure Kim Jung-mi.