La Ferme des Animaux
 |
Description
Introduction au livre
La Ferme des animaux, considérée comme la plus grande allégorie politique du XXe siècle, critique de manière satirique les problèmes de la dictature et du totalitarisme à travers l'intrigue principale d'animaux maltraités et exploités par les humains qui chassent ces derniers et créent la « Ferme des animaux » pour la gérer eux-mêmes.
Bien qu'elle emprunte la forme d'une fable, les animaux et les événements principaux font directement allusion au développement de l'Union soviétique sous Staline, depuis la Révolution russe.
Ce livre a été entièrement repensé selon le format « Lire correctement », avec des commentaires adaptés aux besoins et aux attentes des jeunes grâce à une approche pratique, le comité de planification étant composé d'enseignants de langue coréenne en exercice.
« Lire correctement La Ferme des animaux » offre non seulement une explication détaillée de l'œuvre, mais expose également le contexte du socialiste autoproclamé de George Orwell et son influence sur l'œuvre.
Elle révèle également les formes que prennent l'oppression et la manipulation de l'opinion publique dans notre société actuelle, nous permettant d'examiner la signification actuelle de cette œuvre.
Bien qu'elle emprunte la forme d'une fable, les animaux et les événements principaux font directement allusion au développement de l'Union soviétique sous Staline, depuis la Révolution russe.
Ce livre a été entièrement repensé selon le format « Lire correctement », avec des commentaires adaptés aux besoins et aux attentes des jeunes grâce à une approche pratique, le comité de planification étant composé d'enseignants de langue coréenne en exercice.
« Lire correctement La Ferme des animaux » offre non seulement une explication détaillée de l'œuvre, mais expose également le contexte du socialiste autoproclamé de George Orwell et son influence sur l'œuvre.
Elle révèle également les formes que prennent l'oppression et la manipulation de l'opinion publique dans notre société actuelle, nous permettant d'examiner la signification actuelle de cette œuvre.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chapitre 1 : Le rêve de la principale source d'inspiration
Chapitre 2 : Le jour de la rébellion
Chapitre 3 : Quatre pieds, c’est bien ; deux pieds, c’est mal.
Chapitre 4 : La bataille de l'écurie
Chapitre 5 : Débat et conflit
Chapitre 6 Pour le moulin à vent
Chapitre 7 : Châtiment cruel
Chapitre 8 : Une victoire brutale
Chapitre 9 : Le boxeur quitte la ferme
Chapitre 10 : Qui est un cochon et qui est un humain ?
Lire correctement La Ferme des animaux
Chapitre 2 : Le jour de la rébellion
Chapitre 3 : Quatre pieds, c’est bien ; deux pieds, c’est mal.
Chapitre 4 : La bataille de l'écurie
Chapitre 5 : Débat et conflit
Chapitre 6 Pour le moulin à vent
Chapitre 7 : Châtiment cruel
Chapitre 8 : Une victoire brutale
Chapitre 9 : Le boxeur quitte la ferme
Chapitre 10 : Qui est un cochon et qui est un humain ?
Lire correctement La Ferme des animaux
Dans le livre
« Camarades, n'est-il pas évident que tous les malheurs de notre vie proviennent de la tyrannie humaine ? Si nous bannissons simplement les humains, les fruits de notre labeur nous reviendront entièrement. »
Devenez riche et libre du jour au lendemain.
Alors que devons-nous faire ? Nous devons nous consacrer, jour et nuit, corps et âme, au seul but de renverser l'humanité !
Camarades, voici le message que je souhaite vous transmettre.
Révoltons-nous, révoltons-nous ! Je ne sais pas quand ce jour viendra.
Cela pourrait arriver dans une semaine, ou dans cent ans.
En tout cas, je suis certain que justice sera bientôt rendue, tout comme nous pouvons clairement voir de nos propres yeux la paille qui se trouve sous mes pieds en ce moment même.
--- p.18~19
« Muriel, lis-moi le quatrième commandement. »
« N’est-il pas écrit qu’il ne faut pas dormir dans le lit ? »
Muriel tâtonnait et peinait à lire.
«Il est écrit ceci.
« Aucun animal ne devrait dormir dans un lit recouvert de draps. »
Étrangement, Clover ne se souvenait plus si le quatrième commandement avait quoi que ce soit à voir avec les draps.
Mais bon, maintenant que c'est clairement écrit noir sur blanc, je me suis dit que ça devait être vrai.
À ce moment-là, Brille-Babil, qui passait par là par hasard avec deux ou trois chiens, révéla clairement la vérité.
« Camarades, je vois que vous avez entendu les rumeurs. »
La rumeur court que nos cochons dorment désormais dans des lits aménagés dans le bâtiment principal.
C'est vrai.
Mais y a-t-il une raison pour que ce ne soit pas le cas ? Vous ne croyez tout de même pas qu'il existe une règle interdisant de dormir dans un lit ? Un lit n'est qu'un endroit pour dormir.
À proprement parler, un lit de paille dans une grange peut aussi être considéré comme un lit.
Le règlement interdit seulement l'utilisation de draps.
Parce que les draps sont une invention humaine.
Nous enlevons les draps des lits du bâtiment principal et dormons sous des couvertures.
Ce lit est très confortable, en effet ! Mais compte tenu du travail intellectuel que nous effectuons de nos jours, même ce niveau de confort ne suffit pas.
Camarades, vous essayez vraiment de nous priver de repos ? Vous ne voulez pas que nous soyons trop fatigués pour accomplir correctement nos devoirs, n'est-ce pas ? Je suis sûr qu'aucun d'entre vous n'espère le retour de Jones, n'est-ce pas ?
--- p.88~89
«Venez vite, venez vite !»
Benjamin cria fort.
«Venez vite voir ! Je suis en train de traîner le boxeur !»
Les animaux cessèrent de travailler et coururent vers les bâtiments de la ferme sans même attendre l'ordre du cochon.
Comme prévu, une grande charrette tirée par deux chevaux se trouvait dans la cour.
Il y avait une pancarte sur le colis qui disait quelque chose, et un homme à l'air sournois, coiffé d'un chapeau melon plat, était assis sur l'écurie.
L'écurie du boxeur était vide.
Tous les animaux se rassemblèrent autour de la calèche et crièrent à l'unisson.
« Au revoir, Boxer ! »
"au revoir!"
Alors Benjamin tapa du pied et sauta partout parmi les animaux en criant.
« Imbéciles ! Imbéciles ! Aveugles ! Ne voyez-vous donc pas ce qui est écrit sur le côté de cette voiture ? »
En entendant cela, les animaux hésitaient et fermaient la bouche.
Soudain, le silence se fit, comme celui d'une souris.
Muriel commença à lire, bégayant à chaque lettre.
Benjamin la poussa alors de côté et lut à voix haute.
« Alfred Simmonds, abattage de chevaux et fabrication de colle, Willingdon. »
Commerce de peaux d'animaux et de farine d'os.
"Des niches à vendre aussi." Vous ne savez pas ce que ça veut dire ? Ça veut dire que Boxer est emmené chez l'abattoir pour chevaux en ce moment même !
Devenez riche et libre du jour au lendemain.
Alors que devons-nous faire ? Nous devons nous consacrer, jour et nuit, corps et âme, au seul but de renverser l'humanité !
Camarades, voici le message que je souhaite vous transmettre.
Révoltons-nous, révoltons-nous ! Je ne sais pas quand ce jour viendra.
Cela pourrait arriver dans une semaine, ou dans cent ans.
En tout cas, je suis certain que justice sera bientôt rendue, tout comme nous pouvons clairement voir de nos propres yeux la paille qui se trouve sous mes pieds en ce moment même.
--- p.18~19
« Muriel, lis-moi le quatrième commandement. »
« N’est-il pas écrit qu’il ne faut pas dormir dans le lit ? »
Muriel tâtonnait et peinait à lire.
«Il est écrit ceci.
« Aucun animal ne devrait dormir dans un lit recouvert de draps. »
Étrangement, Clover ne se souvenait plus si le quatrième commandement avait quoi que ce soit à voir avec les draps.
Mais bon, maintenant que c'est clairement écrit noir sur blanc, je me suis dit que ça devait être vrai.
À ce moment-là, Brille-Babil, qui passait par là par hasard avec deux ou trois chiens, révéla clairement la vérité.
« Camarades, je vois que vous avez entendu les rumeurs. »
La rumeur court que nos cochons dorment désormais dans des lits aménagés dans le bâtiment principal.
C'est vrai.
Mais y a-t-il une raison pour que ce ne soit pas le cas ? Vous ne croyez tout de même pas qu'il existe une règle interdisant de dormir dans un lit ? Un lit n'est qu'un endroit pour dormir.
À proprement parler, un lit de paille dans une grange peut aussi être considéré comme un lit.
Le règlement interdit seulement l'utilisation de draps.
Parce que les draps sont une invention humaine.
Nous enlevons les draps des lits du bâtiment principal et dormons sous des couvertures.
Ce lit est très confortable, en effet ! Mais compte tenu du travail intellectuel que nous effectuons de nos jours, même ce niveau de confort ne suffit pas.
Camarades, vous essayez vraiment de nous priver de repos ? Vous ne voulez pas que nous soyons trop fatigués pour accomplir correctement nos devoirs, n'est-ce pas ? Je suis sûr qu'aucun d'entre vous n'espère le retour de Jones, n'est-ce pas ?
--- p.88~89
«Venez vite, venez vite !»
Benjamin cria fort.
«Venez vite voir ! Je suis en train de traîner le boxeur !»
Les animaux cessèrent de travailler et coururent vers les bâtiments de la ferme sans même attendre l'ordre du cochon.
Comme prévu, une grande charrette tirée par deux chevaux se trouvait dans la cour.
Il y avait une pancarte sur le colis qui disait quelque chose, et un homme à l'air sournois, coiffé d'un chapeau melon plat, était assis sur l'écurie.
L'écurie du boxeur était vide.
Tous les animaux se rassemblèrent autour de la calèche et crièrent à l'unisson.
« Au revoir, Boxer ! »
"au revoir!"
Alors Benjamin tapa du pied et sauta partout parmi les animaux en criant.
« Imbéciles ! Imbéciles ! Aveugles ! Ne voyez-vous donc pas ce qui est écrit sur le côté de cette voiture ? »
En entendant cela, les animaux hésitaient et fermaient la bouche.
Soudain, le silence se fit, comme celui d'une souris.
Muriel commença à lire, bégayant à chaque lettre.
Benjamin la poussa alors de côté et lut à voix haute.
« Alfred Simmonds, abattage de chevaux et fabrication de colle, Willingdon. »
Commerce de peaux d'animaux et de farine d'os.
"Des niches à vendre aussi." Vous ne savez pas ce que ça veut dire ? Ça veut dire que Boxer est emmené chez l'abattoir pour chevaux en ce moment même !
--- p.151
Avis de l'éditeur
Tous les animaux sont-ils égaux ? Certains animaux sont plus égaux que d'autres !
La Ferme des animaux, considérée comme la plus grande allégorie politique du XXe siècle, est une critique satirique des problèmes de la dictature et du totalitarisme, dont l'intrigue principale est que les animaux, maltraités et exploités par les humains, chassent ces derniers et créent la « Ferme des animaux » pour la gérer eux-mêmes.
Les animaux qui vivaient à la « ferme Jangwon » et qui étaient maltraités rêvaient d'un monde libre sans humains en écoutant l'histoire du vieux sanglier, Major.
Le jour de la rébellion arrive à l'improviste, et sous la direction des cochons, tous travaillent dur pour créer une république animale où chacun est égal.
Mais à mesure que le pouvoir se concentre progressivement entre les mains des cochons, les difficultés et l'adversité commencent à resserrer leur emprise sur la vie des animaux.
Les Sept Commandements, créés pour un monde animal parfait, sont désormais modifiés un à un pour les cochons.
Finalement, l'idée fondamentale de l'animalisme, selon laquelle « tous les animaux sont égaux », est « tous les animaux sont égaux ».
Mais certains animaux sont plus égaux que d'autres, et il devient même difficile de distinguer qui est humain et qui est cochon.
Au final, l'essence même de la rébellion qui rêvait d'une société idéale fut complètement corrompue.
La Ferme des Animaux est identique à ce qu'elle était avant la rébellion, à ceci près que les dirigeants sont passés des humains aux cochons.
George Orwell, un véritable socialiste qui se méfiait du pouvoir absolu
Bien que La Ferme des animaux emprunte la forme d'une fable, ses principaux animaux et événements font directement allusion au développement de l'Union soviétique sous Staline après la Révolution russe.
Orwell pensait que le socialisme était la seule idéologie capable de rivaliser avec la dictature et le totalitarisme qui dominaient la société européenne de l'époque.
Il portait toutefois un regard critique sur l'Union soviétique, le premier État socialiste apparu dans l'histoire mondiale après la Révolution russe.
Non seulement l'ascension de Staline au pouvoir était barbare en elle-même, mais l'Union soviétique était également perçue comme ayant perdu ses idéaux socialistes originaux et ayant dégénéré en totalitarisme.
Il estimait que pour parvenir à un véritable socialisme, il fallait d'abord critiquer le socialisme et réfléchir au but de la révolution.
La Ferme des animaux était un geste concret pour critiquer et dénoncer l'avenir totalitaire et l'impuissance des intellectuels qui se déroulaient sous nos yeux.
Du fait que les personnages et les situations de l'œuvre visaient si clairement qu'elle a longtemps été considérée comme une fable critiquant le communisme, contrairement aux intentions de l'auteur.
Cependant, plutôt que de critiquer un système social spécifique, cette œuvre satirise finalement avec virulence les aspects généraux du pouvoir et de la dictature qui peuvent exister à n'importe quelle époque ou dans n'importe quelle société.
Par ce biais, Orwell voulait nous faire prendre conscience de la vérité historique selon laquelle le totalitarisme et le pouvoir absolu, que ce soit dans une société socialiste ou capitaliste, sont voués à corrompre et, en fin de compte, à détruire l'humanité.
Une explication détaillée et riche de la part d'un professeur de coréen en exercice !
En ce qui concerne les ouvrages de référence pour la jeunesse, on trouve généralement des biographies ennuyeuses de l'auteur ou de sa vie, quelques photos en noir et blanc, ou des commentaires arides à la fin du texte.
Mais « Blue Forest Stepping Stone Classic » est différent.
Le comité de planification, composé d'enseignants de langue coréenne en exercice, a réorganisé le commentaire sous la forme de « Lire correctement » afin de répondre aux besoins et aux exigences des jeunes, en se basant sur leur expérience de terrain.
« Lire correctement La Ferme des animaux » offre non seulement une explication détaillée de l'œuvre, mais expose également le contexte du socialiste autoproclamé de George Orwell et son influence sur l'œuvre.
Elle révèle également les formes que prennent l'oppression et la manipulation de l'opinion publique dans notre société actuelle, nous permettant d'examiner la signification actuelle de cette œuvre.
Les conseils disséminés tout au long du commentaire permettent d'accéder facilement à des informations de fond intéressantes sur l'œuvre, notamment les films et la musique qui l'ont influencée, le déroulement de la Révolution russe, l'autre chef-d'œuvre de l'auteur, 1984, et des anecdotes sur des livres subversifs.
Les connaissances couvrant un large éventail de domaines, tels que la société, la culture, l'histoire, les sciences et la géographie, iront au-delà des connaissances générales et aideront les jeunes à développer des compétences de pensée intégrées.
Les animaux qui vivaient à la « ferme Jangwon » et qui étaient maltraités rêvaient d'un monde libre sans humains en écoutant l'histoire du vieux sanglier, Major.
Le jour de la rébellion arrive à l'improviste, et sous la direction des cochons, tous travaillent dur pour créer une république animale où chacun est égal.
Mais à mesure que le pouvoir se concentre progressivement entre les mains des cochons, les difficultés et l'adversité commencent à resserrer leur emprise sur la vie des animaux.
Les Sept Commandements, créés pour un monde animal parfait, sont désormais modifiés un à un pour les cochons.
Finalement, l'idée fondamentale de l'animalisme, selon laquelle « tous les animaux sont égaux », est « tous les animaux sont égaux ».
Mais certains animaux sont plus égaux que d'autres, et il devient même difficile de distinguer qui est humain et qui est cochon.
Au final, l'essence même de la rébellion qui rêvait d'une société idéale fut complètement corrompue.
La Ferme des Animaux est identique à ce qu'elle était avant la rébellion, à ceci près que les dirigeants sont passés des humains aux cochons.
George Orwell, un véritable socialiste qui se méfiait du pouvoir absolu
Bien que La Ferme des animaux emprunte la forme d'une fable, ses principaux animaux et événements font directement allusion au développement de l'Union soviétique sous Staline après la Révolution russe.
Orwell pensait que le socialisme était la seule idéologie capable de rivaliser avec la dictature et le totalitarisme qui dominaient la société européenne de l'époque.
Il portait toutefois un regard critique sur l'Union soviétique, le premier État socialiste apparu dans l'histoire mondiale après la Révolution russe.
Non seulement l'ascension de Staline au pouvoir était barbare en elle-même, mais l'Union soviétique était également perçue comme ayant perdu ses idéaux socialistes originaux et ayant dégénéré en totalitarisme.
Il estimait que pour parvenir à un véritable socialisme, il fallait d'abord critiquer le socialisme et réfléchir au but de la révolution.
La Ferme des animaux était un geste concret pour critiquer et dénoncer l'avenir totalitaire et l'impuissance des intellectuels qui se déroulaient sous nos yeux.
Du fait que les personnages et les situations de l'œuvre visaient si clairement qu'elle a longtemps été considérée comme une fable critiquant le communisme, contrairement aux intentions de l'auteur.
Cependant, plutôt que de critiquer un système social spécifique, cette œuvre satirise finalement avec virulence les aspects généraux du pouvoir et de la dictature qui peuvent exister à n'importe quelle époque ou dans n'importe quelle société.
Par ce biais, Orwell voulait nous faire prendre conscience de la vérité historique selon laquelle le totalitarisme et le pouvoir absolu, que ce soit dans une société socialiste ou capitaliste, sont voués à corrompre et, en fin de compte, à détruire l'humanité.
Une explication détaillée et riche de la part d'un professeur de coréen en exercice !
En ce qui concerne les ouvrages de référence pour la jeunesse, on trouve généralement des biographies ennuyeuses de l'auteur ou de sa vie, quelques photos en noir et blanc, ou des commentaires arides à la fin du texte.
Mais « Blue Forest Stepping Stone Classic » est différent.
Le comité de planification, composé d'enseignants de langue coréenne en exercice, a réorganisé le commentaire sous la forme de « Lire correctement » afin de répondre aux besoins et aux exigences des jeunes, en se basant sur leur expérience de terrain.
« Lire correctement La Ferme des animaux » offre non seulement une explication détaillée de l'œuvre, mais expose également le contexte du socialiste autoproclamé de George Orwell et son influence sur l'œuvre.
Elle révèle également les formes que prennent l'oppression et la manipulation de l'opinion publique dans notre société actuelle, nous permettant d'examiner la signification actuelle de cette œuvre.
Les conseils disséminés tout au long du commentaire permettent d'accéder facilement à des informations de fond intéressantes sur l'œuvre, notamment les films et la musique qui l'ont influencée, le déroulement de la Révolution russe, l'autre chef-d'œuvre de l'auteur, 1984, et des anecdotes sur des livres subversifs.
Les connaissances couvrant un large éventail de domaines, tels que la société, la culture, l'histoire, les sciences et la géographie, iront au-delà des connaissances générales et aideront les jeunes à développer des compétences de pensée intégrées.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 31 mars 2011
Nombre de pages, poids, dimensions : 192 pages | 330 g | 142 × 205 × 20 mm
- ISBN13 : 9788971849149
- ISBN10 : 8971849142
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
