Partie 1 Toujours vert
Cauchemar excitant
ondulation
Mais pourquoi es-tu comme ça ?
couteaux de cheval
Encore vert
étoile de l'oppression
...

N'est-ce pas ?
Cigarettes Park
course
Mon amie, Seonmi
Guerre et paix
Es-tu en pleine puberté ?

Je suis rouge
rêves humides
Régime 1318
Rasage secret
Je suis rouge
Après le rasage

passants
Non, je ne crois pas.
académie
cerceau de hula hoop
transfert
mauvais fils

Commentaire_Vert citron frais, rouge vif (Kim Je-gon)
Paroles du poète

Je serai rouge, rouge vif
Notre premier recueil de poésie pour adolescents

Le recueil de poèmes de Park Seong-woo, « Je suis rouge », a été publié en tant que 27e volume de la série « Littérature jeunesse de Changbi », inaugurant une nouvelle tendance dans notre littérature jeunesse.
Bien que les romans pour jeunes adultes aient été activement publiés et largement lus ces derniers temps, la « poésie pour jeunes adultes » est restée pratiquement inexistante.
Le poète Park Seong-woo, qui a fait ses débuts en 2000 et s'est imposé comme une étoile montante de la poésie lyrique avec des recueils tels que « Spider » et « Light Sleep », a bénéficié d'un regain d'intérêt l'année dernière avec la publication de son recueil « Bad Crab ».
Le poète, qui avait étendu son intérêt à la littérature jeunesse, a écrit des poèmes sur les histoires profondes qu'il a apprises en rencontrant des adolescents en personne, et c'est ainsi qu'il a présenté son premier recueil de poésie pour adolescents, « Je suis rouge ».
Ce recueil de poésie a également été sélectionné comme lauréat du « Projet de soutien à l'écriture et à la publication pour les jeunes 2009 » par le Comité d'éthique des publications de Corée.

Vert citron frais, rouge vif

Ce qui frappe d'emblée dans le recueil de poèmes de Park Seong-woo, ce sont les deux mots « vert clair » et « rouge ».

J'aime le vert clair, pas le vert
Lavez-le à l'eau du puits et mâchez-le croquant.
Ça sent le concombre frais.
Essuyez-le sur votre col et mangez-le d'une bouchée croustillante
Un vert clair qui semble avoir une odeur de pommes vertes acidulées.
— La partie « Toujours vert »

Je suis attiré par le rouge, le rouge vif.
Un rouge vif qui donne envie de se lâcher.
Un rouge qui se démarque sans se soucier de l'avis des autres.
— La partie « Je suis rouge »

Ces deux couleurs, le vert et le rouge, sont des mots-clés importants qui symbolisent la jeunesse.
La couleur verte, associée à des adjectifs comme « frais », « acide » et « amer », révèle que même si la jeunesse n'est pas encore pleinement développée, elle est néanmoins ouverte à d'innombrables possibilités.
En revanche, le rouge symbolise l'esprit de la jeunesse qui souhaite être indépendante et ne pas se conformer aux valeurs existantes, avec des expressions telles que « ne pas se soucier de ce que disent les autres, se démarquer, être sauvage ».
De cette manière, le poète brosse le portrait de la jeunesse avec son style oratoire unique, concentrant son attention sur les soucis et les conflits que vivent les jeunes « ici et maintenant ».

Une représentation vivante de la vie quotidienne et des rêves des adolescents

Dans toutes les œuvres réunies dans « Je suis rouge », les locuteurs poétiques sont les jeunes eux-mêmes.
Ils sont traités comme des machines à étudier plutôt que comme des êtres humains de chair et de sang (« Machine à étudier »), ils veulent aller dans des académies mais doivent s'y résigner en raison de circonstances familiales difficiles (« Académie »), ils sont contrariés chaque fois qu'ils sont comparés à d'autres enfants et discriminés (« Courses » et « Recevoir le pardon »), et ils expriment leur curiosité à propos du sexe de manière spontanée et humoristique (« Vraiment curieux »).
Ainsi, 『I'm Red』 suscite facilement l'empathie car il traite principalement d'un contenu que les adolescents peuvent facilement lire, auquel ils peuvent s'identifier et qu'ils peuvent imaginer à leur niveau.
En revanche, le poète s'appuie sur l'imagination qui jaillit des enfants pour bouleverser la réalité et créer un monde joyeux et passionnant.
« Je suis allé à l’école pour passer l’examen final/et un gorille dévorait la salle de classe comme un biscuit » (« Cauchemar excitant ») « Quand soudain tu me manques, je tire sur la route de toutes mes forces et toi, vague vague, tu viens à moi » (« Vague vague ») En plus de cela, le poète n’omet pas le large éventail de pensées qui existent chez les adolescents.
Par exemple, dans « La Palourde », qui dépeint le désespoir intérieur du narrateur poétique en le comparant à une palourde morte, la bouche ouverte, sur une rive asséchée, et dans « La Poule », qui décrit calmement l'amour maternel d'une poule tenant ses poussins un jour de pluie, on retrouve un regard grave et sérieux, différent de la vivacité que nous avons vue auparavant.

Le premier recueil de poésie pour les jeunes, « Ici et maintenant »

De nos jours, quand on pense à la poésie, on l'associe souvent à quelque chose que seuls les enfants de l'école primaire lisent.
Cependant, même à l'époque de la libération, les principaux lecteurs de poésie étaient des adolescents, et l'expression « poésie pour garçons » était également utilisée.
Malheureusement, cette tradition ne s'est pas perpétuée jusqu'à nos jours.
La plupart des recueils de poésie mis à la disposition des adolescents, quel que soit leur niveau scolaire, qui subissent la pression des examens d'entrée, sont des ouvrages liés aux manuels scolaires, tels que « La poésie que les élèves du collège devraient connaître » et « Lire de la poésie en cours de coréen ».
Dans ce contexte, il n'est pas surprenant que les jeunes soient victimes du préjugé selon lequel « la poésie est difficile et source de maux de tête ».
En fait, si on y réfléchit, la poésie est le genre littéraire le plus proche des adolescents qui traversent la période de transition entre l'enfance et l'âge adulte.
La poésie qui prête toujours attention aux frontières recherche des significations nouvellement créées et en perpétuelle évolution plutôt que des significations déjà figées.
C’est peut-être pour la même raison que de nombreux poètes commencent à écrire dès leur jeunesse.
Le poète Park Seong-woo a déclaré dans « Les mots du poète » : « Les gars, nous sommes la poésie.
« Notre histoire est un poème. » / Lisez-la simplement avec enthousiasme et joie. / Même si vos yeux rougissent, j'espère que vous retrouverez vite le bonheur. / Souvenez-vous de ces moments où la poésie vous laissait perplexe. / De temps en temps, réfléchissez à la couleur de mes rêves.
Je crois qu’à travers mon premier recueil de poésie, « Je suis rouge », écrit pour les jeunes lecteurs, notre jeunesse « sentira que la poésie est un moyen puissant d’exprimer sa vie » (Kim Joo-hwan).