« Je suis le seul témoin du meurtre ! »
Lauréat du 10e prix Jaum et Moeum de littérature jeunesse

Un incident inattendu s'est produit dans le parc à minuit.
Découvrez l'origine de l'odeur qu'il a laissée !

Le prix « Consonant and Vowel Youth Literature Award », qui a démontré le pouvoir des histoires et qui a débuté avec « The Shop That Sells Time », choisi par 500 000 lecteurs, et s’est poursuivi avec « Oz’s Clothing Collection Box » et « Six Pack », célébrant ainsi son 10e anniversaire.
L'œuvre primée, « Le garçon qui a avalé le son », raconte l'histoire d'un protagoniste prisonnier de son propre monde qui, suite à un incident inattendu, sort de sa coquille pour s'ouvrir à un monde plus vaste.


Le protagoniste, Tae-ui, est un garçon de quinze ans qui a du mal à ressentir des émotions.
Depuis l'âge de six ans, toute communication se fait par écrit et non oralement, et comme il accepte ce qu'il voit et agit selon ses pensées, il est souvent mal compris par les autres.
Un soir, Tae-ui part se promener seule dans le parc et assiste à un meurtre.
Alors qu'il observait en secret, il est surpris par le criminel et parvient de justesse à s'échapper en courant aussi vite qu'il le peut.
Tae-ui, craignant pour sa vie car le criminel avait clairement vu son visage, a décidé de retrouver d'abord le criminel et de le dénoncer à la police.

« Le garçon qui a avalé le son » est un roman policier palpitant qui reste captivant jusqu'à la toute fin, et un récit initiatique qui vous émeut par la transformation du protagoniste.
Tae-ui sollicite l'aide de son entourage pour trouver le coupable, et tandis qu'il continue à réfléchir et à s'interroger sans cesse, il renaît transformé.
Le voir surmonter en silence une situation difficile à gérer pour une personne ordinaire, même si c'est de manière absurde, touchera profondément les lecteurs.

Pour faire court, les inquiétudes de mon père étaient infondées.
Parce qu'en entrant au collège, il y avait de moins en moins d'enfants qui s'intéressaient suffisamment à moi pour me déranger.
Les garçons de cet âge avaient plein d'autres choses amusantes à faire que d'intimider les autres.
Par exemple, des jeux, ou des jeux, ou des choses comme des jeux.
En un mot, mon existence est comparable à une crotte de chien dans la rue.
Ces excréments de chien qui vous dégoûtent à la vue, mais que vous préférez éviter plutôt que de ramasser vous-même.
Cela aussi n'aurait pas pu être plus chanceux pour moi.
De nos jours, les collégiens dont on parle dans les médias sont présentés comme des individus effrayants qui commettent des crimes sans le moindre scrupule.
Si des enfants commençaient à m'harceler, quelqu'un comme moi pourrait disparaître de la surface de la terre en un clin d'œil.
Je ne voulais pas encore mourir.
--- p.9

Je me suis remémoré calmement ce qui s'était passé cette nuit-là, exactement comme me l'avait dit mon grand-père détective.
La constellation de Pégase, le silence paisible et la faible lueur des réverbères reprirent vie comme s'ils étaient juste devant mes yeux.
Un homme et une femme sont entrés ensemble dans le parc sportif, et la femme s'est mise en colère contre l'homme.
Une femme appuyée contre la rambarde a perdu l'équilibre et est tombée en arrière ; l'homme l'a repoussée alors qu'elle criait à l'aide.
Après ça, j'ai eu l'impression d'être devenu un détective.
Peut-être que mes yeux brillent aussi intensément que ceux d'un détective chevronné.
J'ai jeté un coup d'œil au miroir accroché au mur.
Mais ce qui était là, c'était un petit garçon blanc, élève de collège.
C'était décevant.
Alors que je laissais mes épaules s'affaisser, l'air maussade, un mot m'a traversé l'esprit.
œil!
Les détectives attrapent les criminels comme le font les détectives.
Inutile d'être maladroit ou doué au combat, car vous traquerez le criminel grâce à votre esprit brillant et votre raisonnement aiguisé.
En y réfléchissant de cette façon, le garçon blanc dans le miroir ressemblait à un détective.
--- p.48

Le manchot mâle ne mange ni ne boit pendant qu'il couve l'œuf.
Après quatre mois de survie en se nourrissant uniquement de la neige qui s'accumule à leurs pieds, un bébé manchot voit enfin le jour.
Un bébé manchot qui vient d'éclore de son œuf quémande de la nourriture à son père.
Ensuite, le manchot papa vomit le poisson qu'il avait gardé dans son estomac et le donne à manger au bébé manchot.
Mon père était comme un manchot empereur.
Parce que lorsque je suis en plein stress et que je n'arrête pas de bouger, ou lorsque j'ai de la fièvre et que je suis malade toute la nuit, il ne me quitte jamais.
Grand-mère a dit à papa : « Pourquoi ne manges-tu pas quelque chose ? »
Même si je le harcelais en lui disant : « Toi aussi, tu vas te faire mal », mon père est resté à mes côtés sans dire un mot.
Ah oui, mon père adorait le poisson ! Il raffolait surtout du maquereau et du sabre. Comme j'avais du mal à enlever les arêtes, même si je ne mangeais pas de poisson, il prenait toujours un peu de chair et me la mettait dans une cuillère.
Est-ce que papa mange du poisson à cause de moi ?
Peut-être qu'un poisson est stocké dans l'estomac de mon père et qu'il est destiné à me être donné.
J'ai légèrement froncé les sourcils.
--- p.103

« Hein ? Dis-moi. »
Pourquoi tu ne dis rien ? C'est entièrement de sa faute.
Je n'ai rien fait de mal ! Je suis arrivé dans un coin paumé où je ne connaissais personne, j'ai trouvé un boulot et j'ai essayé de me reconstruire une vie grâce aux compétences acquises en centre de détention pour mineurs. Et voilà où j'en suis arrivé ? Et cette garce.
« J'essayais de vivre une vie normale comme tout le monde ! Mais voilà que quelqu'un, avec un air condescendant, me dit : "Les gens du salon de coiffure savent ce que vous faisiez à l'époque", et il ricane. Comment ne pas être en colère ? Il a bouleversé ma vie ! »
La voix du criminel devint de plus en plus agitée.
J'avais vraiment peur.
Mon corps tremblait et des larmes me sont montées aux yeux malgré moi.
Les larmes ont jailli et ont lentement coulé sur mes joues.
« C’est entièrement de ta faute si tu en es arrivé là. »
« Qui aurait voulu se trouver dans un endroit pareil ? Qui aurait voulu voir une telle scène ?! Si vous ne l'aviez pas vue, rien de tout cela ne se serait produit ! »
J'étais le seul témoin du meurtre.
--- p.177

Aujourd'hui, ce n'est pas mon vingtième anniversaire.
C'est mon quinzième anniversaire ! Et à cet instant précis, mon trésor le plus précieux a changé.
J'ai cessé de tourner en rond dans la pièce et j'ai couru vers la boîte.
Mon père a éclaté de rire comme s'il ne pouvait pas m'arrêter, et j'ai ri aux éclats moi aussi.
Mon père, qui me regardait avec des yeux chaleureux, a répété : « Joyeux anniversaire, Tae-ui. »
« Merci d’être né », dit-il.
J'avais envie de démonter le télescope immédiatement, mais j'ai d'abord sauté dans les bras de mon père.
C'est mon père qui a retiré l'épine de mon cœur.
Maintenant, je n'avais plus besoin de me baisser et de serrer ma poitrine contre moi.
En ce moment, je suis plus heureux que je ne l'ai jamais été.

--- p.225