Une épopée tumultueuse de héros qui rêvent de conquérir le monde !
Lisez le classique éternel de l'Orient, 『Chroniques de Chosun』, en un seul volume !
Les photos d'armes chinoises anciennes et les instructions sur leur utilisation rendent le visionnage encore plus agréable !
Utilisation et signification détaillées des expressions idiomatiques qui rendent la lecture encore plus agréable !
La joie de rencontrer enfin Chu et Han, ceux que nous avions vus sur l'échiquier dans un roman !

« Les Chroniques de Chu et Han » est un poème épique qui couvre la période allant de la fin de la période des Royaumes combattants au règne de l'empereur Qin Shi Huang, le premier empereur à unifier la Chine, et de son deuxième successeur, l'empereur Huhai, en passant par la chute de la dynastie Qin et l'ascension de Xiang Yu comme suzerain du Chu occidental, et le processus par lequel Liu Bang vainc Xiang Yu et unifie la Chine.
Ce récit illustre comment de nombreux héros, autour de Liu Bang et Xiang Yu, ont su gérer cette période chaotique. Contrairement à Xiang Yu, issu d'une famille noble, Liu Bang, d'origine modeste et sans prétention, a su placer des personnes talentueuses comme Han Xin, Zhang Liang et Xiao He aux postes clés, faisant preuve d'un leadership et d'une tolérance exceptionnels.
L'épopée de héros qui se sont levés pour sauver le monde en temps de chaos, l'ironie de l'histoire qui se répète, et les méthodes d'utilisation des personnes talentueuses se retrouvent toutes dans un seul volume de 『Chroniques de Chosun et Han』.

Ce livre, qui ne contient que les faits les plus intéressants, est écrit dans un style facile à comprendre et adapté aux jeunes.
Pour les phrases ou les mots difficiles à comprendre, des explications ou des caractères chinois sont fournis afin d'en clarifier le sens.
De plus, des illustrations fidèles à l'œuvre originale ont été incluses pour aider les jeunes à comprendre facilement le contenu, et l'ouvrage « Armes chinoises anciennes » a été présenté avec des illustrations et des instructions d'utilisation, permettant aux lecteurs de voir comment ces armes étaient réellement utilisées sur le champ de bataille.
Dans « Chohanji Idioms », les expressions idiomatiques issues du « Chohanji » telles que « Hwassijibyeok », « Tosagupeng », « Samyeonchoga », « Dadaikseon », « Geumyihwanhyang » et « Baesujin » sont expliquées en détail avec le texte original, procurant ainsi le plaisir d'acquérir des connaissances.
Avec ce livre, les lecteurs peuvent faire d'une pierre deux coups : prendre plaisir à lire de l'histoire et acquérir des connaissances.

Yeo Buwi, qui avait soigné son comportement, salua le roi de Jin et but lentement la liqueur.
Ne serait-il pas impossible qu'un père soit décapité par son propre fils ?
Un marchand de renommée mondiale doit savoir accorder plus de valeur aux personnes qu'aux trésors d'or et d'argent.
Même au moment de sa mort, Yeo Buwi eut l'impression que les années écoulées avaient été comme une promenade dans un champ de fleurs.
Le magnifique spectacle de Jinhee, qui avait annoncé sa grossesse, a également défilé.
L'impératrice douairière fut enterrée dans le tombeau du roi Zhangxiang neuf ans après la mort de Lü Buwei.

--- Extrait de « Où sont les fleurs rouges de dix jours ? »

Jin a mené une politique extrêmement dure.
Les populations ont été réquisitionnées pour effectuer des travaux de construction à grande échelle et, ne pouvant plus cultiver la terre correctement, elles sont mortes de faim partout.
Les criminels étaient enrôlés de force pour garder les frontières, et parmi eux, les fonctionnaires, les commis et les marchands étaient les premiers à être enrôlés.
Ensuite, ceux qui étaient auparavant esclaves et marchands, et dont les parents étaient esclaves ou artisans, furent enrôlés de force.
La main-d'œuvre restante a été complétée par des sièges supplémentaires.
Yeojwa désigne la conscription d'une personne qui vit du côté gauche d'une ruelle lorsque le conscriptionnaire y entre.

--- Extrait de « Partie 2 : Conquérir le monde, mais perdre le cœur des gens »

Les armées des seigneurs féodaux attaquèrent également Jinjun, tuèrent Soge et firent prisonnier Wangli, et au lieu de se rendre, Xie Han s'immola par le feu.
L'armée de Chu, commandée par Xiang Yu, était la meilleure parmi les armées des seigneurs féodaux.
Les soldats rassemblés pour secourir Georok étaient campés dans une dizaine de châteaux.
Cependant, les soldats des seigneurs féodaux ne pouvaient qu'observer la vaillante bataille des soldats de Chu depuis les remparts du château.
Les soldats de Xiang Yu étaient si redoutés que la rumeur courait qu'un seul pouvait en vaincre dix.

--- Extrait de « Partie 3 : À qui appartient la volonté du Ciel »

C'était en août, lorsque le vent du début de l'automne commençait à devenir glacial.
Les soldats Han commencèrent à se déplacer silencieusement.
Han Xin suivit la suggestion de Zhang Liang, incendia toutes les îles restantes et élabora un plan.
De toute évidence, même Zhang Han, qui avait été nommé roi de Xiang Yu et roi de Yong, ne s'attendait pas à ce que l'armée Han envahisse le pays.
Comme Soha avait déjà conservé diverses cartes et archives de Jin à Hamyang, Hanshin a pu clairement voir la région de Guanzhong.
--- Extrait du « Chapitre 4 : Comment peut-il y avoir deux perdants dans le monde ? »

Zhang Liang a plaidé avec ferveur qu'il était malade et a finalement obtenu la permission de Liu Bang.
Zhang Liang savait qu'il était satisfait de lui-même.
Je pensais que l'excès signifierait tout perdre.
Car je savais que seul le fait d'être guidé par le Tao, de ne pas manger un seul grain de riz et de me détacher de toutes les affaires du monde pouvait préserver mon corps.
Ayant vécu avec une langue de trois pouces, étant devenu le précepteur de l'empereur et ayant reçu le titre de Manho-hou, il n'avait nulle part où aller.
Zhang Liang quitta le palais, sa robe blanche flottant au vent.

--- Extrait de « Partie 5 : L’ascension du dragon rouge au ciel »

Les armées des seigneurs féodaux attaquèrent également Jinjun, tuèrent Soge et firent prisonnier Wangli, et au lieu de se rendre, Xie Han s'immola par le feu.
L'armée de Chu, commandée par Xiang Yu, était la meilleure parmi les armées des seigneurs féodaux.
Les soldats rassemblés pour secourir Georok étaient campés dans une dizaine de châteaux.
Cependant, les soldats des seigneurs féodaux ne pouvaient qu'observer la vaillante bataille des soldats de Chu depuis les remparts du château.
Les soldats de Xiang Yu étaient si redoutés que la rumeur courait qu'un seul pouvait en vaincre dix.
--- Extrait de « Partie 3 : À qui appartient la volonté du Ciel »

C'était en août, lorsque le vent du début de l'automne commençait à devenir glacial.
Les soldats Han commencèrent à se déplacer silencieusement.
Han Xin suivit la suggestion de Zhang Liang, incendia toutes les îles restantes et élabora un plan.
De toute évidence, même Zhang Han, qui avait été nommé roi de Xiang Yu et roi de Yong, ne s'attendait pas à ce que l'armée Han envahisse le pays.
Comme Soha avait déjà conservé diverses cartes et archives de Jin à Hamyang, Hanshin a pu clairement voir la région de Guanzhong.

--- Extrait du « Chapitre 4 : Comment peut-il y avoir deux perdants dans le monde ? »

Zhang Liang a plaidé avec ferveur qu'il était malade et a finalement obtenu la permission de Liu Bang.
Zhang Liang savait qu'il était satisfait de lui-même.
Je pensais que l'excès signifierait tout perdre.
Car je savais que seul le fait d'être guidé par le Tao, de ne pas manger un seul grain de riz et de me détacher de toutes les affaires du monde pouvait préserver mon corps.
Ayant vécu avec une langue de trois pouces, étant devenu le précepteur de l'empereur et ayant reçu le titre de Manho-hou, il n'avait nulle part où aller.
Zhang Liang quitta le palais, sa robe blanche flottant au vent.

--- Extrait de « Partie 5 : L’ascension du dragon rouge au ciel »