Partie 1 : L'art de persévérer

1 Perdre l'art * « L'art de ______ n'est pas difficile à maîtriser. »
2 Moins on possède, plus grand est le bonheur * jeune, langue, pleurer, dormir
3 Quoi d'autre devient * arbre-bureau-lit-contreplaqué-papier-crayon-porte 39
4 La liberté du faible * « Ne sois pas un imbécile, sois un imbécile ? »
5 L’éthique des fleurs au-delà des blessures * « La douleur est une fleur comme celle-ci. » 61
6 L'essence ne peut être détruite * « Les secrets d'un chêne » 71
7. La force de continuer à marcher * « Respiration profonde, pas à pas »

Partie 2 : Le pouvoir des questions

8 « Avril est le mois le plus cruel » 93
9 Révolution quotidienne * « À la place des fientes d'oiseaux » 103
10 questions pour accéder à la sagesse * « Ceux qui posent des questions méritent des réponses. » 113
11 Rencontres mystérieuses * « Rien ne peut se reproduire deux fois. » 125
12 L'espoir né du désespoir * « Roule au rythme diurne de la terre »

Le pouvoir des liens, partie 3

13 Entre les livres et la vie * « Je suis en route, les chaussures pleines de poussière. » 145
14 Sur « la mémoire » * « un seul cœur battant sous verre » 155
Affiche écrite à 15 heures * Nouilles ramen en gobelet et cuillère, pince à linge et parapluie, clés 165
16 Fleurs, la fille et le jeune homme * « Où sont passées toutes les fleurs ? »

Partie 4 Seuls ensemble

17 « Le chagrin du survivant » * « Et ensuite, que s’est-il passé ? » 191
18 Voix discrète * « Quelle est votre petite révolution ? » 201
19 Le principe de « différence » * « Seuls les autres nous sauvent. » 211
20 Peu importe votre solitude, * « Nul homme n’est une île, un tout en soi. » 219
21 Respirer ensemble * Frères plus lumineux et plus sombres 231
22 N'abandonnez pas * « Il y aura plus d'un chemin vers ______ » 241

Épilogue * Comment poser des questions par la poésie

Mais comment la poésie peut-elle favoriser la pensée créative ? « Ce livre renouvelle notre façon d’interroger les choses à travers la poésie », dit-il, nous guidant vers le développement d’une perspective plus nuancée qui nous permette de penser, de questionner et de questionner plus profondément, une perspective qui voit loin et large, et le pouvoir de s’exprimer à haute voix.
Mais l'objectif n'est pas simplement d'améliorer les capacités de réflexion.
Il s'agit d'offrir sagesse et courage aux jeunes qui, à l'avenir, emprunteront différents chemins pour se frayer un chemin dans la vie.


Un poème qui nous donne le courage et la sagesse de parcourir lentement le chemin de la vie, un chemin que nous devons parcourir seuls mais ensemble.
Parce que je crois au pouvoir de la poésie, ce livre est mon cadeau aux adolescents.
Dans un monde où la compétition féroce fait que chacun se sent perdant, il est facile de croire que l'entrée à l'université résoudra tous les problèmes. Mais c'est un mensonge des adultes ! Dans ce contexte, ce livre nous invite à repenser ce qui donne vraiment du sens au quotidien des adolescents et à porter un regard neuf sur les choses.
Étudions et jouons ensemble.
—Jeong Eun-gwi, extrait de « Seuls ensemble »

« Seuls ensemble » est composé de la partie 1, « L'art de persévérer », de la partie 2, « Le pouvoir du questionnement », de la partie 3, « Le pouvoir de la connexion » et de la partie 4, « Seuls ensemble ».
À la fin de chaque chapitre, l'auteur aide naturellement les enfants à aiguiser leur « sens du langage » grâce à divers modèles de jeux d'apprentissage des langues.
Par exemple, dans la première partie, lors de la présentation d'un poète qui a surmonté l'anxiété et la privation, le lecteur est invité à compléter la phrase par : « L'art de _____ n'est pas difficile à maîtriser. »
L'auteur lui-même a écrit ici « aimer/se séparer ».


● Transformez la douleur et la souffrance en pensée créative !

Pourquoi les jeunes devraient-ils lire de la poésie ? Pour les écrivains, la douleur de la vie peut devenir une source d'inspiration, la transformant en « une forme d'art ».
À ce moment-là, l'art devient « une technique ».
En effet, « les schémas douloureux de la vie, gravés dans le cœur du poète, deviennent le processus de naissance de l’art poétique ».
En suivant le cheminement de pensée de ces poètes créatifs, nous pouvons nous aussi trouver des pistes pour surmonter les épreuves de la vie.
Cela donnera notamment aux jeunes inexpérimentés le courage d'affronter leurs soucis, petits et grands.


Aucun chemin n'est droit, aucune montagne n'est uniquement en montée. Lorsque nous trouvons le juste équilibre entre l'élan que nous maintenons et les pauses respiratoires lentes et superficielles qui nous permettent de reprendre notre souffle sur les sentiers sinueux, en montée comme en descente, nous puisons la force de continuer.
—Jeong Eun-gwi, extrait de « Seuls ensemble »

Au final, nous devons prendre nos propres décisions, mais nous ne pouvons jamais vivre seuls dans ce processus.
Plus on passe de temps seul, plus on a besoin de partager et de se rassembler de différentes manières. Ainsi, prendre le temps de se poser des questions ensemble à travers la poésie sera d'une grande aide pour développer la sagesse de la vie.
« Pour les adolescents qui ont encore tant à combler avant même de pouvoir songer à se vider et à devenir pauvres, j’aimerais parler de vider et de remplir, de ce qui doit être vidé et de ce qui doit être rempli, à travers la poésie. » C’est une méthode que l’auteur recommande avec assurance aux adolescents, car il l’a lui-même vécue de manière très concrète grâce à la poésie.


Les jours où je me sentais frustrée et avais du mal à trouver des réponses aux problèmes de la vie réelle, je me tournais toujours vers la poésie et la lisais pour y trouver des réponses.
Pendant mes études, je n'avais pas les moyens d'acheter de la poésie. Alors, je montais et descendais les escaliers de la librairie Jongro, aujourd'hui disparue, et je lisais des recueils de poésie pendant des heures. Je vivais alors une sorte d'éveil miraculeux : les difficultés qui me tourmentaient disparaissaient soudainement et les réponses aux problèmes qui me préoccupaient me paraissaient limpides.

—Jeong Eun-gwi, extrait de « Seuls ensemble »

Pour l'auteur, la poésie est un processus qui consiste à « éveiller nos yeux sur des choses que nous avons habituellement oubliées, cachées ou négligées ».
C'est une « expérience révélatrice qui m'a ouvert les yeux sur une nouvelle façon de penser » à laquelle je n'avais jamais pensé auparavant.
Ce réveil devient la force motrice fondamentale qui nous permet de nous relever, de surmonter la misère du réel, la déception envers nous-mêmes et la frustration de l'échec.
Par exemple, il nous arrive souvent de rester bloqués dans le passé à cause d'une erreur momentanée ou d'un regret irréversible, ce qui nous empêche d'aller de l'avant.
Mais rien ne peut être inversé.
À ce moment-là, le poète évoque une manière de donner vie à la vie d'une façon nouvelle.
Voilà pourquoi nous devons lire de la poésie.


Lorsque vous faites de la balançoire, plus vous exercez de force sur votre dos, plus vous avancez. Réfléchissez à ce principe.
Une vie pleine de sens, une vie de rêves, une vie d'espoir – même si, pour une raison ou une autre, nous nous éloignons temporairement de notre objectif, même si nous sommes temporairement séparés de nos rêves, même si l'anxiété prend temporairement le pas sur l'espoir – leur essence demeure inchangée.
Si vous tracez une ligne en définissant une direction pour les rêves, les espoirs et les objectifs que vous portez dans votre cœur, ce qui importe, c'est d'avancer sur ce chemin, et non la vitesse, le classement ou la compétition.
(…) Avant tout, chaque instant, chaque jour, nous est offert comme un cadeau, un nouveau départ, alors concentrons-nous sur ce jour et sur ce nouveau départ.
Au cœur d'un hiver très froid, la température du sol est en réalité plus chaude que celle que nous ressentons.
Prenons une grande inspiration et croyons en cette chaleur invisible.

—Jeong Eun-gwi, extrait de « Seuls ensemble »

Il ne doit y avoir aucun obstacle sur le chemin de la vie.
Mais « le tremblement est aussi un attribut de l’existence qui existe aussi bien dans la vie que dans la mort ».
Mais, de la même manière, une infinité de possibilités s'offrent à nous dans le processus de devenir un certain type de personne.
Et « la possibilité de cette transformation me fait battre le cœur à tout rompre ».
À travers les récits poétiques de la professeure Jeong Eun-gwi, qui a aimé, traduit et enseigné la poésie toute sa vie, nous aussi, nous nous sentirons plus enthousiastes quant aux possibilités de l'avenir que nostalgiques du passé.


Je tiens vraiment à vous dire ceci : rien ne disparaît comme ça.
Le temps que j'y ai consacré, les traces de mes soucis, et même les blessures que j'ai reçues dans mes relations ne disparaissent pas, mais restent gravés en moi.
Mais même dans les choses qui semblent ne porter aucun fruit malgré mon dévouement, des bourgeons invisibles germent quelque part.
—Jeong Eun-gwi, extrait de « Seuls ensemble »